Перспективы. Выпуск №2

Flow metering in a pocket-sized format For the reliable measurement of conductive liquids

19

температуры, отображаются на дисплее с помощью диагностиче- ских символов в соответствии с рекомендацией NAMUR NE 107. По аналогии со смартфонами, экран прибора поворачивается автомати- чески в зависимости от ориентации при установке (по горизонтали, по вертикали). Это гарантирует оптимальную читаемость дисплея в любое время. И последнее, но не менее важное: чтобы открыть параметры конфигурации нужно просто постучать рукой по устройству. Are you looking for space-saving flow and temperature measuring technologies? Are you faced with the need to use cost-efficient devices for your plants? Or do you have to comply with specifications or legal regulations with even more stringent process control at numerous measuring points? Yes? Then our new Picomag offers exactly what you need!

Благодаря соединению Bluetooth можно выполнить беспроводную настройку или считать данные процесса на расстоянии до 10 метров – даже когда прибор уста- новлен в труднодоступных местах. Бесплатное приложение SmartBlue от Endress + Hauser обеспечивает пользователю быструю и удобную навигацию по всем устройствам и диагностическим функциям. Приложение SmartBlue доступно для Android и iOS.

•  Reliable measuring and monitoring of industrial water, cooling water or warm water •  Simultan ous measurement of flow and temperature •  Time-saving device configuration even in difficult to reach places thanks to Bluetooth connectivity •  Easy data access via intuitive SmartBlue App •  Flexible integration into all fieldbus systems via IO-Link

4

3

2

1

5

Picomag 3D Scan the code and expe- rience augmented reality with your smart device. Picomag 3D Отсканируйте QR-код в приложении 3DQR и получите уникальную возможность посмотреть на датчик в 3D изнутри!

6

2

1 Intuitive commissioning and operation Wireless and secure access to all device data by use of SmartBlue App via Bluetooth. 2 Optimal system integration (plug-and-play) – Numerous configurable inputs and outputs (current, pulse, voltage or switch outputs) – IO-Link for seamless integration into established fieldbus systems 3 Robust and compact housing – High degree of protection (IP65/67) 1 Удобная настройка и управление Беспроводной и безопасный доступ ко всем данным устройства через приложение SmartBlue по Bluetooth 2 Оптимальная системная интеграция - Настраиваемые входы и выходы (ток, импульс, напряжение или реле) - IO-Link для простой интеграции в цифровые системы 3 Прочный и компактный корпус - Высокая степень защиты (IP65/67) - Высокая устойчивость к ударам и вибрации труб – Immune against pipe vibrations: High shock and vibration resistance

4 Fast and secure diagnostics Clear and unambiguous displays of warning and alarm messages 5 User-friendly display – Large, clearly arranged display field (in color) – Automatic orientation of the screen – Display of flow rate, totalizer or temperature (freely selectable) 6 Unique knock functionality – To get a quick overview of the configured parameters – To change Bluetooth status onsite 4 Быстрая и безопасная диагностика Отображение понятных предупреждений и аварийных сообщений 5 Легкочитаемый цветной дисплей - Большое поле для отображения информации - Автоматическая ориентация экрана - Отображение расхода, сумматора или температуры 6 Уникальная функция активации при помощи стука - Быстрый обзор настроенных параметров - Изменение статуса Bluetooth на месте

На любые интересующие вопросы ответит Ирина Налимова, менеджер группы по направлению «Приборы измерения расхода» irina.nalimova@ru.endress.com

IN01088D06EN_0217.indd 3

19.09.2017 10: