KjøbenhavnsBorgere_1659

CO

KJØBENHAVNS BORGERE 1659

KJØBENHAVNS BORGERE 1659

VED

E. M A R Q U A R D

UNDERARKIVAR I RIGSARKIVET

KRAKS FORLAG 1920

INDLEDNING

Sjæ ldent har vel en Hovedstad været udsat for større Tynge og haardere Tider end Kjøbenhavn, dengang da den svenske Konge Karl X Gustav i August Maaned 1658 efter Landgangen i Korsør rykkede frem mod Landets Hovedstad for med eet Slag at knuse Landets Modstand og lægge Danmark ind under sit Herredømme. For Ernæringens Vedkommende syntes Aars- tiden saa uheldig som vel muligt, lige før Høsten, da Kornet endnu stod paa Marken og da Forsyningerne af anden Art, bl. a. af Fisk fra Island, Brændsel, Tilførsler fra Østersøen o. s. v. endnu ikke var kommet frem og havde naaet at fylde de tømte Spisekamre og Kældere. Næsten værre endnu, saa haabløse som sjældent, syntes de militære Forhold: med en ganske utilstrækkelig Garnison paa højst 7— 800 Mand regu­ lære Tropper stod man pludselig overfor den Opgave at skulle værne Byen og dermed hele Landet mod Svenskekongens mange Gange større, krigsvante Hær og forsvare en By, hvis Grave paa sine Steder var tørre og hvis Volde mange Steder var saa lave, at den svenske Ingeniør Dalberg skal have til­ budt sin Konge i Spidsen for Tropperne med Hest og Vogn at køre over Grav og Vold ind i Byen. Men selve Farens Størrelse fremkaldte den Reaktion, der fik Byens Borgere til at slutte sig sammen og yde et helte­ modigt og sejgt Forsvar, der frelste Byen og med den Landet. Vi kender de Statsmænd, der sammen med Kongen styrede Landet i disse alvorsfulde Dage, og vi ved Navnene paa de Officerer, der med deres militære Dygtighed var Sjælen i For­ svaret og som med Rette ,er blevne hædrede som Grundpillerne

i den Kamp, der bragte Afgørelsen. Men de Borgere, der uden militær Opøvelse under fortvivlede Forhold havde Karakterstyrke og aandelig Spændkraft nok til at give Afkald paa deres daglige, borgerlige Dont og give sig i Lag med de uvante militære Opgaver, der slilledes dem, som i 20 Maane- der trodsede Svenskekongens Overmagt, de har hidtil ikke været nævnte. Og dog kan vi nævne dem næsten alle, Mand for Mand, Karle og Drenge, ja selv en Del af Kvinderne. Thi under Be­ lejringen er der optaget en Række Lister, Mandtal over Byens Beboere, og af disse Lister er der navnlig to Hovedgrupper, der har Interesse, de to, der nu offentliggøres her. Alle disse Lister findes i Danske Kancellis Arkiv, der op­ bevares i Rigsarkivet, i en Pakke „Mandtaller over Kjøbenhavns og Christianshavns Indbyggere og Fordelingen af Indkvarterin­ gen Dec. 1659— Jan. 1660“. Da Udsigterne til et Stormangreb i Januar Maaned 1659 blev alvorligt truende, udstedtes der 7. Januar gennem Danske Kancelli et Kongebrev om, at der i hvert Hus i Staden skulde „antegnes, hvis dygtige Mandkøn der findes, som kan gøre Tjeneste imod Fjenden“ (Sjæll. Tegneiser XXXV , 10— 12, aftrykt i Kbhvns. Diplomatarium V, S. 567). Allerede den 14. Januar afsluttedes Arbejdet hermed, og Resultatet er det af Rode­ mestrene udarbejdede, her gengivne første Hold Lister over Kjøbenhavns og Christianshavns vaabendygtige Mandskab, der kan gaa til Volds, om fornødent skulde gøres. Disse Lister er saaledes et Mandtal over dem, der fik deres Del af Volden at forsvare den mindeværdige Stormnat den 11. Februar 1659. Alle er medtagne baade Husbond og Karl, Tjener og Dreng, Lærd og Læg, Studenter og Handtværksburser, ja endog de Amagere, der fra deres flade Land havde søgt Tilflugt bag Byens Volde. * Alle disse, Kjøbenhavns egne Borgere, jævne Folk, var det, der i den sidste Tid før Angrebet stod paa eller ved Volden Nat efter Nat, beredt til at afbøde det Stød, der skulde rettes

9

mod deres By, Rigets Hovedstad, og selve Stormnatten var det dem, der havde besat alle Kurtinerne — de lange Voldstræk­ ninger mellem Bastionerne — og tog deres Del af Faren, medens andre af dem stod som Reserve bag Voldene. 2 Bor­ gerkompagnier stod saaledes bag Gyldenløves Bastion (ved den nuværende Vestervoldgade), et Kompagni bag Nørreport (ved Nørregade), et Kompagni ved Rosenborg, et ved Rundekirke (den aldrig fuldførte St. Anna Rotunda ved Rosenborg) og et Kompagni i Kastellet. Og da Reserverne førtes frem, greb og- saa disse Borgere ind i den Kamp, der gjaldt deres Bys Liv, og som endte med den stolte Sejr over den frygtede Fjende. Men var denne Sejr end det første Skridt henimod Frelsen, saa var der dog langt igen. Efter Tiden med dens voldsomme øjeblikkelige Spænding, da Livet var Indsatsen, kom den træl­ somme Tid med store og langvarige Byrder, med Knaphed paa Levnedsmidler og smaa Kaar, da ikke blot Modet, men Taal- modigheden blev sat paa Prøve. Maaned gik efter Maaned, og da Aaret hældede, maatte man være betænkt paa at skaffe yderligere Plads under Tag for de Soldater, der nu alene holdt Voldene besat. Den 4. Decbr. 1659 udstedtes da en ny Ordre gennem Danske Kancelli, denne Gang til Jokum Gersdorf og Peter Reedtz, om Kvarter til Garnisonen, „hvorfor der inden Onsdag Aften skal leveres en rigtig Designation paa alle de Familjer, som i bemeldte Ivjøbenhavn og Christianshavn ere beboendes, uden Undersked, enten de findes rige eller fattige, hvorefter enhvers Proportion, som billigt og kristeligt eragtes, kan gøres“ (Sjæll. Tegn. XXXV , 549— 50, aftrykt i Ivbh. Dipl. V, S. 683). Atter maatte Rodemestrene ud paa deres Vandring gennem Byens Gader og optage Mandtal over alle Borgerne. Tydeligt skinner frem gennem denne Fortegnelse de trange Kaar, under hvilke man nu levede. Resultatet var den anden her aftrykte Liste, Mandtal paa „de Kjøbenhavns Borgerskab, som formenes endnu i nogen kort Tid kunde nogenledes taale at holde Rytter og Soldaters Indkvartering to Maaneder". Listen er optaget i

10

December 1659, og paa Grundlag af den udarbejdede man først en Liste, dateret „in Decembris 1659“ , og dernæst, da denne vel har været utilstrækkelig til at efterkomme Behovet, en mere omfattende Liste under 20. Januar 1660, den endelige Indkvarteringsliste, paa hvilken dog de fattige Borgere, der findes i Decemberlisten, ikke er optagne. Hvor haarde og vanskelige Forholdene dengang var, ses tydeligt af Slutningsbemærkningerne i denne sidste Liste. Det hedder deri: „Foruden foreschreffne, som en hver staar tegned fore, haffve de aff den hollandsclie militie til hussrom, ild, lius och andenn servitze, som och meget koster. Andre fattige borgere, som her for dens ringe middel ey ere indførde och ey nogen till tractament kand holde, effter- som att de sielff intet haffve; de haffve dog aff Hollcnderne och aff woris egen soldater till losamente, somme 3. somme 2 och somme en, hvilchet falder dennom meere end tungt nock.“ Eller man læse Slutningsbemærkningen: „efftersom att mange blant forbemelte ey det kand taale, som de ere tegned fore, de och effterhaanden i denne dyre besverlige tid forarmis, saa och ved døden affgaa och talled i saa maader formind- schis.“ At denne sidste Bemærkning var rigtig, ses ogsaa af vore Lister. En Sammenligning mellem dem viser nemlig, at der i Mandtallet fra Januar 1659 findes opført en Del Mænd, hvor der paa det tilsvarende Sted i Decemberlisten s. A. er opført deres Enker. Dødsaarsagen for disse Mænd, foran hvis Navn der i Gengivelsen her er sat et Ivors, kan vi ikke konstatere, men at deres Død i de fleste Tilfælde skyldtes Belejringen, tager man næppe fejl i; de satte Livet til for deres By. Interessen ved Listerne er imidlertid ikke blot den, at de nævner de Mænd, der var med til at forsvare den, men de giver tillige den, der fordyber sig i dem, en Række Oplysnin­ ger om Byens daglige Liv og Forhold; de fører Læseren ind i den gamle Bys krogede og snævre Gader og i Borgernes dag

11

lige Færden. De er som Øjebliksbilleder af Byen Kjøbenhavn for 250 Aar siden, med de mange Stræder, Gyder og Gange, i hvilke Borgerne klumpede sig sammen, hvor Svend og Karl, Dreng og Pige endnu fik Kost og Ophold hos Mester og Hus­ bond, som en Del af Lønnen, hvor Navneskikken endnu var en anden, hvor Konen kaldes ved sit Fornavn med Mandens Navn i Ejeform, som Margrete Sivert Frises, hvor Manden hyppigt kun betegnes ved sit Fornavn og sin Gærning, som Laurits Slagter, Tor Sejllægger osv., ja hvor Enken arver Mandens Haand- værk som et Slags Navn, som Else Guldslagers i Lille Kirke­ stræde. Tit kender man kun sine Naboers og endog sine egne Husfællers Fornavn: Evert Funck, Ved Stranden, ved ikke andet 0111 sine Tjenere end at de hedder Lars og Isak, og det samme er Tilfældet med mange andre. Vi faar et Indblik i de huslige Forhold. Tager vi f. Eks. Universitetets lærde Herrer, saa ser vi, hvorledes mange af dem liar nære Slægtninge boende hos sig, tildels endog med eget Tyende. De fleste af dem har i deres Hus optaget Stu- diosi eller endog „en liden Studenterdreng“, som Dr. Chr. Ostenfeld, eller Skoledrenge og Skolespersoner. Mange af dem har Huslærer, Præceptor, til deres Børn, og Mag. Rasmus Vin­ ding har endog foruden sin Svigerinde, 2 Studenter og 3 Skoles­ personer endnu to smaa Herremænd, sl. Otte Tottes Sønner og deres Præceptor. Det er naturligvis for at hjælpe paa sine økonomiske Forhold, at han i sit Hus optager disse fornemme, velstillede unge Mænd, Holger Thott, der da var 12 Aar, og Tage Thott, der var 11 Aar, Sønner af den skaanske Adels­ mand, Rigsraad Otte Thott til Næs, Eriksholm, Søfde m. m., som var død faa Aar iforvejen, 1656. Ejendommeligt nok møder vi her som Danske, der søger deres Uddannelse af­ sluttet i Hovedstaden, to skaanske Herremandssønner, hvis Eje og Hjemland gennem denne Krig gik tabt for deres gamle Fædreland Danmark, medens de selv som Følge heraf blev Undersaatter i det Land, der hidtil havde staaet som Fjende­ landet.

12

Vi møder alle de for os nu saa mærkelige Haandteringer. Der er Renteskrivere, Skibsskrivere, Kgl. Majestæts Køkken­ skrivere osv., der er Enspændere (Sendebud) i Kongens Tje­ neste, Trommeslagere, Trommetere og Drabanter, ligeledes i Kongens eller i Byens Tjeneste, der er Grydestøbere, Hatstafferere, Knapmagere, Sejllæggere, Sejlmagere, Bomsluttere og Sværd- fegere, Sporemagere osv. Historiske Navne træder os i Møde. Bag Børsen finder vi tæt ved hverandre Boldmester Dajon, Hofmarskal Kørbitz, Kammerskriver Christoffer Gabel og Hans Steenwinkels Enke Cathrine. Udlændinge dukker op. Foruden den allerede nævnte Dajon er der en Beuerlin, en Frankfurt osv. Og sikkert har den ene af Rodemestrene for Købmager Kvarter Morits Staffe været en Nedertysker, der kun talte daarligt Dansk: Brønd­ stræde bliver for ham til Brunstrede, Clages Clagesen er en Ingeniour, eller han nævner en Mand, „wees ickewo han hetter“, eller „wees icke hans naffn.“ Ja, ikke blot Udlændingen op­ dager vi gennem hans Sprog; selve Beboernes daglige Tale kan vi lure dem a f; Christen Skeel hedder i Mandtallet Skiel. Man hører den sjællandske Tunge igennem! Hvor malende er ikke Gadernes og Husenes Betegnelse: Skoboderne, Sjæleboderne, Slippen, Udi Dybet, Endeløsstræde, Paa Vor Frues Kirkegaard, Vombadstuestræde og de endnu uforandret bevarede som Skindergade, Vimmelskaftet osv. Det er, som om vi gik i selve den gamle By sammen med Rodemestrene. De er gaaet fra Gade til Gade og fra Hus til Hus, og saalcdes som de er gaaet, har de opskrevet deres Mandtal, ikke en Gade i sin Helhed paa engang, men et Stykke af den ene Side til det første Hjørne, hvor de drejer ind i den tilstø­ dende Gade, derfra ind i en anden, osv. I Kjøbmagerkvarteret begynder de med Kjøbmagergade (hvor vi bl. a. finder David Skolemester, som vi kender fra Holberg, der boede i Ejen­ dommen ved Siden af), der gav Navn til det nuværende Nr. 26, David Skolemesters Gaard, drejer om ad Østergade og følger dennes venstre Side til Hjørnet af Pilestræde, gaar ned ad

13

denne, drejer om ad Silkegade, vender tilbage til Pilestræde, til vi naar Klareboderne, hvorefter vi tager Springgaden, Lan­ demærket, St. Gjertrudsstræde og de andre Smaastræder, Puster­ vig, Mikkel Jørgens Gang, drejer ind i Aabenraa og Slippen, atter til Landemærket og Springgaden, saa til Møntergade, Vogn- magergade, Brøndstræde, hvor vi ved Enden af denne naar ud til det Sted, hvor den gamle Vold havde ligget (Bag Volden); først langt senere kommer vi atter ind i Pilestræde og derfra ind i Grønnegadekvarteret: Antonistræde. Didrik Badskærsgang og Peder Madsens Gang, der endog husede saa fornemme Folk som en Kaptejn i kgl. Tjeneste, en Fændrik og den forrige Tjener hos den spanske Ambassadør, Peter, og altsaa ingenlunde var nogen Fattigmandsgade; vi passerer atter Grønnegade, Christen Berni- kovstræde, tager Antonigades anden Side, Pilestræde, Østergade osv. osv. Et svagt Indtryk af dette gamle Virvar af Gyder og Gange kan vi jo endnu faa i Byens gamle Del, hvor f. Eks. Pistol- stræde er et levende Billede af de snævre Gyder, i hvilke Byens Huse dengang klumpede sig sammen for om Vinteren at værne sig mod Kulden, medens de i Sommertiden fyldtes af den tunge, hede Luft og Stanken fra Rendestenen i Gydens Midte. Efter den Maade, paa hvilken disse Lister, og særlig den sidste af dem, er affattede, er de, som man let vil se, i Virke­ ligheden det samme for Datidens By som Kjøbenhavns Vejviser blev for en senere T id : Byens Beboere, ordnede efter Gader og Huse. Det var denne Lighed, der slog Vejviserens Udgiver Dr. Ove Krak, da Kredslæge Carøe henledte hans Opmærksomhed paa disse Lister, og den var det, der gav ham Lyst til at faa ud­ givet denne „Vejviser", der tilmed stammer fra en Tid, der hører til de betydningsfuldeste i Hovedstadens og Landets Hi­ storie. Ydermere imødekommes der jo ved Udgivelsen en Række andre Ønsker, f. Eks. af personalhistorisk og topogra­ fisk Art. Man lade sig ikke narre af de ydre Ting ved Listerne, der synes os mærkelige, ja maaske endog kuriøse. For Datiden var de det lige saa lidt som en moderne Adressebog er det for

14

os. For Datiden var det lige saa naturligt at høre om en Dra­ bant, en Kukkenbager, en Skarnager eller en Stodderkonge som for os at bruge Betegnelsen Gardist, Konditor, Skralde­ mand eller Fattigforstander, en Sejermager og en Senkelmager var ikke mere mærkelige for dem end en Urmager og en Gørtler eller Spændemager for os. Retskrivningen gør jo ogsaa det Hele noget fremmed for os, men der maa man jo ikke glemme, at der ikke dengang fandtes nogen statsautoriseret Retskrivning som nu. Selv om der i Praksis, gennem Kancellierne og andre Autoriteter, til en vis Grad dannedes „Skole", saa blev man ikke betragtet som udannet, fordi man sang med sit eget Næb og skrev, som ens Tale lød. For Datiden var det skrevne kun et Spejlbillede af det oprindelige, det Talte, man var ikke naaet til at betragte Skriftsproget som Grundlaget og Talen som det, der skulde rette sig efter dette. Prøver man paa at læse dette Mandtal op, vil man se, hvorledes de fleste af de Løjerligheder, man un­ drer sig over, forsvinder og der kun i det væsentlige bliver de Egenheder tilbage, i hvilke Datidens Sprog skilte sig fra vort, og som virkelig ikke er store. Dr. Krak var straks klar over, at Mandtallet til Indkvarte­ ring burde udgives i sin Helhed. Imidlertid suppleres denne Liste jo paa en sjældent heldig Maade ved Listerne over de vaabenføre Mænd; ikke blot indeholder disse jo de ovenfor omtalte Husfædre, der paa Grund af deres Boligforhold kunde tænkes at tage Indkvartering, men den giver os Navnene ogsaa paa alle andre Mandspersoner, lige til Karle og Drenge, d. v. s. hele Kjøbenhavns mandlige Befolkning. Ved at medtage dette Mandtal vilde man altsaa faa en fuldstændig Fortegnelse over alle Kjøbenhavns mandlige Beboere. Ydermere fandtes der en Række tilsvarende Mandtal, Ruller over Beboerne af Christianshavn, der dengang endnu var en By for sig; ved at medtage denne opnaaede man at faa en Fortegnelse over Befolkningen i hele Byen i dens nuværende Omfang, saa at man kun mangler Beboerne af Nyboder, der

15

jo regnedes til Militæret og de landmilitære Afdelinger, samt Studenterne. Disse sidste er nemlig heller ikke opført ved Navn paa Mandtallerne, skønt de jo spillede en fremtrædende Rolle under Belejringen, idet der som Regel kun findes angivet „en Sto- denter“ eller flere. Grunden hertil er den, at Studenterne, som ogsaa i senere Tider, f. Eks. i 1801, dannede et eget Korps med egne Befalingsmænd og egen Auditør og derfor ogsaa var optaget paa en særlig Rulle. Denne — eller rettere disse, thi der findes flere Lister over dem — findes i Konsistoriets Arkiv, og her findes ikke blot Rullen over det Studenterregiment, der oprettedes 1658 i August Maaned, men ogsaa en Liste over dem, der befandt sig i Kjøbenhavn i Januar 1659 og som alt­ saa har taget virksom Del i Kampen selve Stormnatten. Af Studenternes Deltagelse i Kjøbenhavns Forsvar er der iøvrigt givet en udtømmende Skildring af H. F. Rørdam i hans dygtige Bog: De danske og norske Studenters Deltagelse i Kjøben­ havns Forsvar mod Karl Gustav, til hvilken her skal henvises. De her omhandlede Lister svarer altsaa nøje til den Del af den moderne Vejviser, der er ordnet efter Gader. Paa Grundlag af disse er dernæst, svarende til Vejviserens Person­ register, udarbejdet et Personregister, i hvilket hver enkelt er opført med Efternavn, Fornavn, Sidetallet resp. Sidetallene i den første Afdeling. Saa vidt muligt er alle, ogsaa — sen- Navnenes Bærere, opførte paa Efternavn; kun hvor intet saa- dant findes opgivet, er Vedkommende opført paa Fornavn. Navnene findes i denne Del opført i deres moderne Form. Hvor Navnets ældre Form afviger stærkt fra den moderne, er det opført baade under den gamle og den moderne Form med Henvisning fra den første til den sidstnævnte. Ved Gengivelsen er Forlæggenes Retskrivning bevaret med den Undtagelse, at v og j, hvor de kun var grafiske Konso­ nanter, men i Virkeligheden betød Vokaler, er gengivne ved u og i, og omvendt u og i ved v og j, hvor deres Betydning er konsonantisk. Forlæggets vdj er altsaa gengivet ved udi, For

16

læggets haffue ved haffve osv.; j3 er gengivet ved s, undertiden ved ss. Ellers er Forlæggene gengivet' bogstavret. Sluttelig føler jeg Trang til at udtale en hjertelig Tak til Dr. Ove Krak som den, der fik Tanken om at udgive denne „Vejviser“, og til Kraks Forlag, baade fordi det har overdraget mig at udgive dette Arbejde, som det har været mig en særlig Glæde at sysle med, og fordi det har paataget sig de med Ud­ givelsen forbundne, meget betydelige Omkostninger, et Offer, der maa paaskønnes dobbelt i disse for Fremkomsten af saa- danne Arbejder usædvanlig vanskelige Tider. Kjøbenhavn i Oktober 1920. E. Marquard.

MANDTAL OVER DEM, DER KAN GAA TIL VOLDS 10. JANUAR 1659 I

2

ØSTER KVARTER Et Læg i Folio. Bred Margen til Venstre. I Midten Borgernes Navne, til Højre Tallet paa dem, der kan gaa til Volds. For hver Side er der, ligesom i de følgende Kvarterer, foretaget en Sammentælling, som dog ikke er medtaget her. Mandtallet er skrevet af Rodemester Harmen Lasskircken. Kvarteret kunde stille 214 Mand. Borgerkompagniet fra Øster Kvarter stod Stormnatten under Possementmagev Povl Forster paa Kurtinen nærmest ved Nørre­ port Bastion og kenimod Rosenborg Bastion.

Kongens Gade. Ellen s. Nicolaus Edingers............. ....2 Jens Jensen, Skreder, med sig selff .. 2 Marrike Geert Hokels...........................3 Jacob Boll, Glasmager, med sig selffver........................................... ... 2 Hendrich Lademaker........................ ....1 Mickell Koge, Schreder. selff........... ... 2 Claes Ladehoeff, Praemman, selff .. . 1 Hans Bastians, Smidt, selff............... ...1 fTyge Pouelsen, selff............................ 2 1 Svenskr 1 stralsunske Skiper Ole Jensen, Høker, selff........................ 2 Elias Jacobsen, Post, S e lff............... ...1 Skiper Peder Munck.......................... ... 1 Nils Pedersen, Skreder, selff............. ... 4 Nels Klemmensen.............................. ... 1 Jan Madtzen paa Kledekamret....... ... 1 Matis Kuler, Skolemester.................... 1 Christen Andersen, Skreder............. ...2 NB. 3 Svenske -j-Arent Døssel.......................................1 Søffren Mickelsen, Bødeker, selff... . 1 Lars Pedersen, Skredder, selff......... ...1 Friderich Lade, Gulsmidt, selff . . . . . 1

1659 10. JANUARI ØSTER QUARTIER

Efter V. V. Borgemester och Rads Be- falning att oragaa och visitere Quorteret, hvad Manskab det till Volds kan komme,

Østergade.

med fuld Gever Jorgen Erichsen Pottemager med sin 2 Jesper Duncker, Post......................... 3 Tomas Jørgensens Enke........... 2 Jøder Jan Egenhoff, Skomager, for sig selff. 1 Jochum Kammager, med sin ............. 3 Carell v. Mander, selff....................... 4 Mickell Troie, Skreder, selff............. 2 Rasmus Postmester, selff................... 2 Tomas Pedersen, for sig selffver........ 1 Karen Morten Sorrigs, for s i g ......... 1 JochumFridebolt, Kremmer,med sin. 4 Jostapelou *), holder for s ig ............. 1 Matis Silm, self med ......................... 2 Hans Philip........................................ 1

*) En Sammentrækning af For- og Efternavnet Jost Stabelou, se Listen for De­ cember.

‘20

Morten Mikelsen, Raadman............. ....3 Johan Mickelsen, Yientaper, selff ... 1 Gissbergen Madeus............. ............. ... 1 Jens Boemsluter................................ ... 1 H- Christoffell Gabels Voninger. Hans Jensen, Muurmester, selff....... 1 Rassmus Madtzen, selff................. 1 Jens Lauridtzen, selff.

Andres Knach, Smidt, selff Jørgen Gruntman, Bager, selff.

Viengard Strede. fJens Christensen, Fergemand, med selff................................................. Peder Christensen, Graffver, selff ... -]-Kasper Bogbinder, selff................... Jens Knap, Hocker. selff................... Søffren Mortensen, Smid, selff......... Lars Mickelsen, Styrman, selff......... Oluff Timmerman, Brantsven, selff .. Arent Berentzens Huse. Skiper Rassmus Bertelmeisen, selff .. Skiper Lauridtz Svendtzen, selff . . . . Augustinus Otto, Smid, selff.............. Sven Andersen, Slagter, selff............ Lorentz Lambsbaoh, selff................. Hans Rassmussen R ........................... Peder Thomesen, Bager, selff........... Ulcke Gaden. Peder Jørgensen, Skolemester, selff.. Skiper O le.......................................... Berent Smid, selff............................... Peder Lauritdzen, Grydestøber, selff. Johan Skrøder, Skredder, selff......... Hans Vilken, Pussementmager, selff. Søffren Hosshagen, Knapmager........ Udi Dybet. Morten Rassmusen, Skreder, selff.... Niels Hyssing, selff............................ Oloff Pedersen, Boessman................. Bente Pouell Andersen Encke......... Christen Pedersen, Skiper, selff........ Olle Jiirgens Encke.......................... Peder Odevaldt, Skipper, selffanden. Sven Mortensen, selff......................... Svalder Gaaden. Frans Silleman, selff........................ Rassmus Erichsen, selff..................... Admirall Gaden. Berent Oloffsen, Skiper, selff............ Morten Pedersen, Skiper, selff..........

.......... ...1 .......... ...1 .......... ...1

Lauridtz Nielsen, selff •Niels Andersen, selff

Thomas Andersen Galskott, selff . . . . 1 Maren Jørgen Mortensens Encke.. . . 1

Ved Stranden. Melchior Lorentz, selff....................... 1 Erick Nielsen, Vestindifarder, for sig................................................... 1 Lauridtz Slachter, selff....................... 2 Axell Søffrensen, selff......................... 1 Toer Segell Leger, selff.................... 3 Niels Tomesen, under Margreta Siff- vert Frisis, for sig selffver, e r ........ 1 Margrete Siffvers Frisis selff............. 4 1 -j-Jørgen Jørgensen, selff................... 1 Fricderich Tuurcsen, Hoppman, selff. 4 Andres Boresens Encke..................... V 2 Hans Nielssen, Kock, selff................. 1 Isach Pedersen.................................... 1 Anna Eriehs Encke............................. 7 2 Mouritz v. d. Tien.............................. 2 Melchior Segeller...................... ....... 1 Søffren Andersen, Skredder, selff . . . . 1 Christian Casuben............................. 1 Lille Kircke Stræde. Kasper Hagenou, selff.......................... 1 Else Guulslagers...................................) Madtz Madtzen, Skiper, se lff........... ...3 Lauridtz Hansen, selff..........................3 Søffren Christensen, Muurmester, selff................................................. ... 1 Lille Ferge Strede. Lauridtz Christensen, Skiper ... Sven Hansen, Skreder............... Andres Reist.............................. Claess Mickielsen....................... Jørgen Roffven, selff............................4 Søffren Christensen, selff...................... 1 ... 1 ... 1 . . . 1 . . . 1

21

Øster Gaden. Jacob Fuhren, selff............................ Friederich Lempkie, Buntmager, selff Johan Batist, se lff............................ Pouell Føster, selff............................ Lorentz Wiedesen, Skredder, selff .. Hendrich Emb, Kaabersmid. selff .. . Andres Klingenberg, Post................. Oloff Lange, Skoemager, selff......... Hans Jørgensen, Skoemager, selff... Paa Kircke Garden. Peter Skonefelt, Skredder, selff .. Andriss Emitz, Skolemester, selff Hanss Sebolt, Buntmager, seltf .. Hanss Pedersen, Kiøbman, selff.. Arved Lauridtsen, Skreddel', selff Jiirgen Dylkie, Seyermager, selff Peder Christensen Skreders Encke

Store Fergestræde. -j-Peder Jensen, Øltapper, udi H.Ole Pasbergs Gaard, selff.........................1 Andres Reist, Øltapper, selff............. ....1 Nille M. Christian Badskers............. ....1 Catrine Veyrs, sell'f...............................3 Jørgen Adrian, selff.......................... ....3 Johan Timmerman, selff ................... ....1 Store Kircke Stræde. Hans Buurmeister, Buntmager, selff 1 Andres Fiva, Guldsmid, selft........... ...2 Boell Dittloff Yittis Encke, selff . . . . 4 Søffren Runge, Skredder, selff.............1 Dorete Timmermans Hans Hansen udi Kielderen.

Summa Summarum Personer 214. Harmen Lasskircken Rassmus Fiscker.

STRAND KVARTER St. Læg i Folio. Margen til Venstre. I den brede Midterkolonne førstHusbon­ dens Navn, derefter med Indrykning Navnene paa hans Folk. Til Hejre 2 Kolonner; i den sidste er det vaabenføre Mandskab optalt, i den første findes kunChristenSkeel, Holger Vind, den kejserlige og den polske Gesandt, Obersterne Capel og Liibbert og Jørgen Seefeldt, alle med deres Folk optalt. Formentlig har disse været fritaget for Tjeneste, men de er dog talt med i den endelige Opgørelse. Mandtallet er skrevet af Rodemester Jochim Karnatze. Kvarteret kunde stille 334 Mand. Stormnatten stod Borgerne fra detteKvarter under Johan Steinkuhl paa Kurtinen mellem Løngangen og Gyldenløves Bastion.

Jens Bang........................................ Hinrich W atsteder......... ......... Jacob von Ham................................ Niels Ottsen, hans Tiener........ Anders Pedersen i i Kielde- Jorgen Pedersen ( ren Nien Claesen ^Hollanders, Claus Misener J som der lo- Jacob Cornelisen, j gerer, Wilhelm Fiihringk........................... Olluff M. Studioss................... B: Peder Pedersen............................ 1 Peder Madtzen......................... \ Anders Svendsen.....................; 3 Niels Jørgensen.......................J Christen Andersen i Kielderen........| Niels Jepsen .............................: 3 Svend Laersen.........................J IsackN:' | hans Tienere........... ... 3 Diderich Strubbe............................... \ Zyriacus Kæder.........................J 3 Andres Walman.......................j Jørgen Hansen, Renteschriffver . . . . 1 Christopher Jacobsen............... 1 ^ Lars Jørgensen.........................) B: Christopher Hansen........................ 1 Hans M:, hans Tiener................. ... 1 Effvert Funck

1659 14. JANUAR. MANDTALL offuer STRAND QUARTIER

paa Borgerschabet med deris Folck och Tienere och andre, som i deris Huse

findes, der Gevehr føre kand. Den 10. Januarii Anno 1659.

Vid Stranden. Siffvert Friis i Ingeborig sal: Ma- thiess Hansens Kielder....... ........... 1 Carl van Mander.............................. I „ Bendix Heil, hans Svend......... ) Hans Hansen I i sal. Hinrich Vin-i 0 Peter Borresen J schencks Kielder | Steffen von Essen.............................V Johan Maltzan.........................J 3 Niels Christensen i Kielderen.. J Albrecht Dysseldorph............. .... Johan Nielsen.......................... Peter Hinrichsen.....................! 5 Andres Hoffman....................... Jacob Kiseler............................. J

23 Peter Mutzfeld.................................. 1 Johan Halffer.......................... I 2 Peter Thran.............................. I Hinrich Wiirger med sin Søn .. i Hinrich Wiirger och en Tiener . \ 3 Jeronimus aff Liibeck...............] B: Find Nielsen med.......................... 1 2 Tienere.................................... 2 Peder Jostsen i Kielderen......... 1 Arent Berntsen.................................. 1 Christian Beuerlin.....................'j Peder Olsenn............................ I ^ Hans Andersen.........................[ Niels Bringk, Studioss:........... ) Christen Jacobsen, Procurator......... 1 Therkel Sørensen.....................1 j Iffver Moensen, Studioss..........j Johan Steinkuhl.............................. \ o Thett Peterssen................... Hiischen Stræde. Laers Laersen, Possementmagger .. Johan Kirk................................ Jens Schøningk................................ Claus N | hansSyenne........... Jørgen Buman, Smid....................... Christen N:................................ Mathias Liiderbach................. Peder Hansen, Sverdfeger............. Samuel Laersen, Schomagger......... Søren Pedersen, Kandstøber........... Hans Olluffsen......................... Sal. Peder Ilansen Enckis Hus Laers Knudsen......................... Mathias Pedersen.................!. Christian Schønau, Studioss:, hoes hans Moder Ursula Schonaus . . . . Jens Ohlsen, Schreder..................... Jacob Pedersen......................... Bunde Terckelsen..................... Jens Laersen, Bogfører................... Elias N OllutfN: Sal. Albrecht Wadbecks Enckes Hus Jens Jensen................. Jens Jacobsen, Studioss Anders Nielsen, Schreder................. Studioss.

Amagger Thorff.

Esaias Fleischer.....................

Gregorius Fleischer.................'k Peter Herrendorpf...................I ^ Thobias France........................ [ Rudolff Giessen........................ > Hans Staltorff............................ Michel N:, Kudsch..................... Morten Laers e n ................................ Peder Christensen. Studioss....... Niels N:, Kudsch......................... Bartel Hinrich Bischopf................... Bartel Riebe................................ Welb: Christen Scheel................. 1 Jens Nøragger.....................^ Jens Pedersen.....................| 4 Peder Iffversen ................... j Knud Jacobsen................... f DitmerBøffke.................................... 1 Bartel Stuve............................ 'j Didrich Multerpas...................I ^ Hans Petersen......................... ( Jochim Dreyer......................... ) Liider Miiller.............................. 1 Olluff N:, Gaarddrengen........... 1 Evert Hinrich Mercker..................... 1 Johan Ahlhusen......................... 1 Johan Alstein............... Cordt Stalman............... Peder N:, Gaarddrengen........... 1 Yelb: Holger Yind, med 2 Tienere 1 Søren N :.............................. 1 2 Hans Hansen..................... ( Dend keyserlige Gesant med----- 1 fire Tienere........................... 4 Casper Groet...................................... 1 Hans Groet............................ .. j Baltzer G roet...........................j 3 HansBergleld.......................... ) Poul Graep............................ Christian R o c k ............. Lorentz Petersen......... Claus Jffversen ................................ 1 Albrecht Kraus........................... 1 Anna sal: M: Christophers Hus Johan Gaarman........................... 1 Mathias Moensen.....................j Lorentz Hansen................... .. J 3 Bartel N:, Studioss:................. ) Olluff Bockman.....................

Thies Dirichsen........'i Dirich Jansen ..............

1 \ 1 T,ao.prp

Thiinnis Jacobsen ... f Jan Thiesen............. > Casper Arlott, Bogbinder.................

Peter Bernsen............... Jens Christensen...........

24

Hans Hauman Junior............. .......... Søren Laersen .................................. Nicolaus, hans Dreng................. Obrist Capel m ed ......................... 1 2 Tienere............... ............... 2 Margrete sal: Hinrich Roesenmeier Daniel Rolffes, Tieneren............ Jochim Karnatz, Roedmester............ Jochim Karnatz Junior............. Fergestrede. M: Christian Wigant, Barbierer........ Friderich Sommer....................... Christen Christensen, i Kielde­ ren ............................................ Sal: Poul Harpenerers Enckes Hus

f Hans Harman Heister, fangen, Effvert Ilolst........................ Hinrich Klock....................... Cornelius Lercke.......................... Anders Schotte..................... Mocns N:, Kudsch................. Moeridtz Fricke ......... : ..................... Georg Dathe............................ ^ Christian N :.............................. ( Peter Winberg......................... i Christen Ohlscn, Kudsch......... / Johan Fricke .................................... Hein F liigge............................ ) Paul Pielcke.............................. .. Albrecht Wil helms................... \ Deud polnische Gesant m ed........ 1 fire Tienere........................... 4 Johan Bøeffke.................................... Johan Jauwert, en Lybscher .. . Johan Haselhoff, Drengen........ Hinrich Rudolff Kruse ..................... Johan Ising................................ Høybroestræde. Gehrt Brasch...................................... Peter Carstens.......................... I Morten Block............................ | Malene sal: Samuel Meiers Hus Adam Rasche......................... Jacob Becker......................... Hinrich Bringkman............. Hinrich Fahrenholtz........... Moens Fris, Studioss:.......... Christen Pedersen, Kudech . Niels Christensen, i Kielderen .. Claus Pedersen ................... Doet: Poul Moth........................... Peder Jenssen, i Kielderen, Kremer.................................... Johan Danxst.................................... Diderich N:, hans Tiener........... Luder Stieffken................................ Friderich Friderichsen ........ Laers Rasmussen................. Carl Roesenmeyer....................... Hans Jacob............................ Johan Hinrich W u lff............ Luder Ortman............................... Hinrich Kohlendahl............. Andres Fres........................... Hans Nielsen......................... Margrete sal. Claus Hønckes Hus Diderich Pouelsen............... Andres Busen .....................

Niels Pedersen.......... Jørgen Christensen . Hans Heitman............... Johan Rilcke........... Doet: Christian Faberitius

Ledder Stræde. Christen Jensen B e ck ....................... Hans Hansen ...........................) Christian N :...............................) Bartholomeus Wichroan, Bagger___ Jens Christensen ..................... 'j Olluff Hermandsen................. \ Hans Hinrichsen .....................j Jens N:, Kudsch...................... ) -j-Thomas Emvoldsen, Roedmester . . . Ammon N:, hans Dreng............. Anne sal: Laers Fyrbøders Hus Poul Nielsen............................. \ Thomas Engebrecht................. Jacob Pouelsen ..................... '• Svend Laersen....................... Palle Madtzen, Studioss:........ Peter Wulff, er ey hiemme Laers Gregersen..................... Lucas Hansen, Renteschiiffver .. . Olluff N :............................ Christen Andersen, Commiss. schriffver............................. Kongl: Maytt: Schuinaggers Encke Fire Svenne............................. Hans Pedersen, Schreder............... Jørgen Bernhartsen .............

25

Bag Børsen. Sal: Jean le Clergues Encke

Niels Christensen 1 - Hans Hansen.............................. 1 Rasmus Marcussen 1 Jens Jensen.............................. I g Arent Ammagger........... .........) Hinrich Wolmar................................ 1 Olluff V rager................................... 1 Hinrich Kriet, Kraagmagger........... 1 Niels Engelhrechtsen................ 1 Samuel Hansen Junior, hoes hans Moder Maricke Samuels 1 Hans Jahn, Possementmagger.......... 1 Hinrich Hinrichscn, Høcker 1 Henning j der i Huset logerinde . 2 Slodtzholm. Jacob Drabant............................... Svend Hansen....................... Johan Krag........................... Thobias Berger.................................. Jørgen Winckler................................ Johan Rise................................ I Olluff Jensen............................ ) Hinrich Balcke.................................. Hans Balcke............................ 1 Christen Isacksen.....................> Friderich Altman.....................) Friderich Perlsticker......................... Gorris Thiilsen.......................... Hans Hansen, Proviantschriffer___ Hans Pedersen Radebant, ey hiemme Anders Andersen..................... 1 Hans N:, Underknechten ........> Anders N:, Kudschen............... ) Mag: Johannes Leo, Studioss:.......... Gehrt N:, en Ammagger............ Velb: Peter Redtz, berette selff sine Tienere vid Naffn at vilde lade op- teigne, saa mange hand miste *) kunde ochGevehr føre kand, och en Seddel derpaa schicke Hans Kellinghusen............................ Christen R a ffn ..................... Henning Thomesen...............

Casper Rolfl's............................ 'j Kield Laersen.......................... I ^ Claus Bandix............................ | Hans Jensen............................. ' Christian Friderich..................... 1 Samuel Samuellsen I i Kielde- Laers Jacobsen } ren ........ 2 Obrist Liibbert med..................... 1 2 Tienere ............................... 2 Velb: Jørgen Seefeld med............ 1 2 Tienere.............................. 2 Christopher Gabel............................ 1 hans Børns Præceptor............... 1 hans Kudsch............................ j Peder Laersen...........................> 3 Anders Thoersen..................., j Effven Pedersen................................ 1 Laers Christensen............................ 1 Dirich Rasmussen....................... 1 Christen Ohlsen, fangen, Mathias Nielsen......................... 1 Jens Larsen, Renteschriffver, med .. 1 2 Tienere.................................... 2 Niels Jensen...................................... 1 Hans Nielsen...........................I % Niels Hansen.............................| EngelbrechtThursen......................... 1 Peder Liickman, paa Suckerhuset .. . 1 Svend N: ) Jørgen N: | der sammestedtz . . . 3 Lucas N: \

Dend ny Børs. Jens Jensen............................. JensNielsen............. Niels Sørensen............... Hans Gaer....................... Johan Møller, Præceptor. Jens Christensen........... Christen Jensen, Studioss: Peder Christensen................. Jørgen Gran, Studios: . . . Hans Rostorpf......................... Hans W u lff..................... Hans Albrecht.................

*) undvære

26

Madtz Steinhugger Olluff N :............. Anders Andersen Davit Hansen........... Jochim N : ......... Laers Nielsen Peder Andersen........ Gugult Thomesen Laers Andersen.........

Johannes Martinus, Leutenant . Gerat Hartz I o TTni]aridpr HeidanN: j 2 Sollander Cornelius Kruse, er ey hiemme Jacob Berns......................... I Kielderne Jens Rasmussen......................... Marcus N:............................

S: S: 334 Personer. Jochim Karnatze. Tomass Envolssen.

K ø b e n h a v n s K o mmu p j e b i b l i o t e k e r

SNARENS KVARTER Et Læg i brækket Folio. Personerne er ikke optalt her paa Siderne, men der er angivet, hvorvidt de gaar paa Vagt. Rodemesteren har ikke opført Gadenavnene, og disse er derfor efter den modsvarende Liste fra December indsat i skarp Parentes. Mandtallet er skrevet af Rodemester Nic. Baltzersen. Kvarteret kunde stille 480 Mand. Stormnatten stod Borgerne fra dette Kvarter underGuldsmedNielsEnevoldsen paaKurtinen fraGyldenløvesBastion tilVesterport.

Bartelmeyes, fremmed Boe Nielsen, som er hans Dreng

1659 14. JANUAR. Effter velvise Borgemestere och Radtz Befaling att erfare och thilkiendegiffve, hvormangeMandkiøn derfindesi etthvert Hus, som er dygtig och bruges imod Finden.

Gerdt Meyer f Albert Kock

Hans Nielsen

Velb. Lauritz Paawesch med sin Tienner Jacob Jacobsen, som gor paa Vagt for hannem Vellas Sørrensen, fremmed

UDI SNARENS QUARTER.

Peder Finde

Jacob Stoch, Studiosus Peder Foget, Guldsmed Martinus Nonnefell Lauritz Kroen, 1Dreng Ditloff Skrøder Velb. Jochum Fredrich Pens Jens Mattisen Bertel Jespersen Matz Hansen, Studiosus Peder Pedersen, Raadmand Lyder Langmand och sin Tienner Pouel Skriffver Jens Nielsen. Skreder ) bege hans Rasmus Andersen j Tienner

[Snaregade.] Borgemester Hans Nansen

Peder Høg 6Sen | som gaarpaaVagt

Jochum Lange, Dreyer

Peder Olsen, som er hans Dreng

Margrette s. Hermand Turesens Petter Schult, Studiosus

Knud Tommesen, som erhendisTien- nere och gaar paa Vaclit m- Jacob Benedix } bege hans Tienner Niels Jylmandsven Isom gaar Rasmus Timmermandsven)paaVagt Hans Pedersen, fremmed Regter Wellemsen, fremmed Jens Timmermandsven, somgaar paa Vagt I , ,

Jeppe NB ®811 } som gaar paa Vagt

Hans Pedersen Klein Niels NB.

Anders Kristensen, Schredersvend NielsOlesen, somgaarmedsinMester paa Vagt David Olesen, som gaar for hende paa Vagt

Hans Mandixen

Soffie Kristen Pouelsens

28

Hans Christoffersen Hans Farffver fHans Hesselberre 1 Brøgersven 1 Underknecht Otte Axelsen Peder Andersen, Veffver Niels Prammand Christoffver Kuckenbager Wb. Moens Roedsten Oge Jensen \ Morten NB. Erich Ki istensen ) Hendrich Svidtzer

[Ved Stranden.] Hans Jacobsen, Schibsschriffver Klaus Korrenmaler Anders Jensen Hans Lauridtzen Bent Børresen, Bosmand Niels Hansen

Peder Oelsen, Veffversven Asser Hansen, Veffversven Skipper Hendrich

Oluff Andersen Niels Svensen Jens Børgesenn Børge N., Badtzmand Anders Børgesen

Niels Hansen Niels Pouelsen

dcrris Tienner

Simen Jørgensen Hans Nielsen

Børge Andersen Jens Ostekremmer Hans Pedersen Falck Toer Andersen Christen Christensen Tommis Tommesen, Renteschriffver, hans egen Søn Hans | hans Drenge Jørgen Pedersen Jens Brøgersven 1 Underknecht Niels Pedersen Johan Nielsen Gert Tiesen Matz Rasmussen Hans Brøgersven 1 Underknecht

Siffvert Kristensen, som gaar paa Vagt

Iffver Pedersen

Jens Nielsen, Brøgersven 1 Underknecht Lauritz Timmermandsven

[Compagnistræde.]

Morten Tramp, Bager 1 Bagersven 1 Dreng Dochter Johan Dirichsen Klemend Rasmussen Hermand Fiolist Peder Wilcken Anders Pedersen, Brøger 1 Brøgersven 1 Underknecht

Osewald Tøck Niels Jacobsen Jacob Fouget

Peder Andersen, Studiosus 1 Dreng

Jens Nielsen, somgaar paa Vagt 1 Brøgersven 1 Underknecht

Niels Knudsen Peder Jyell 1 Brøgersven 1 Undorknegt Kristen Mickelsen

[Magstræde.]

Otte Snecker

Zakries Kristoffersen Johan Nielsen Niels N. Jacob N. Jacob Fyrning, Dreng

Bent Hansen I som gaar med Gudmand ) hannem paa Vagt

Jens Rebslaar

Rasmus Munch

Niels Jensen Jens Gurters

Anders Pedersen Peder Pedersen Hans Rasmussen Hans Pedersen, fremmed

Hans Jensen, Brøger 1 Brøgersven Klemend Schreder

Elis Clemendtz, Studiosus Mons Kristensen, Schredersvend

Hans Knapmager

29

Erenst Risser

Sven Bentzen

1 Brøgersven 1 Underknegt

Hans Pedersen, som gaar paa Vagt

Oldrich Dreyer Lauritz Søffrensen, Schreder

Matz Skumager

Kristen Skomagersvend Peder Andersen I , _ Anders Olesen ) ^

Lauridtz Andersen, Schredersven Torben Bentzen I bege Schreder- Jens Olesen ) svene

^

Hans Strubin Baltzer Zekmand

[Lille Knabrostræde,]

Bertel Lauritzen, Studiosus Hans Jørgensen I bege hans Fredrich Hansen j Tiennere

Morten Knøtter Jon Søffrensen, Brøger

1Brøgersven 1 Underknegt

Hans Bastiansen Mester Nielsen Jørgen Kegler Knud N. Orben N. Mest: Morten Bascher Segx Mortensen Kristian Homell Helmer Dirrichsen Her Søffren Olesen

Peder Jensen, Amager Jahan Petersen, Amager Johan Albretzen, Amager

Hans Terchelsen

Hans Pedersen

Alff Hellesen Jens Rebslar

Lauritz Kristensen Tønnis Eylersen Broeder Jespersen

Peder N , gaar paa Vagt

[Badstuestræde.] Peder Lauritzen, Pusemendtmager Peder Mattisen

Hans Nagelsmid

Morten Wegxel, Nagelsvend Pouel Lauritzen j Michel Frandtzen Lauritz Jørgensen j

ålle 3 Urenge

Larabregt Lambregtsenj gcrsTenne Mattis Nielsen Anders Lauritzen ‘ n” e Christian W eg ( bege Skreder- Kristen Jensen

Niels Øltapper

Lauritz Nøgelgar Michel Posche Rasmus Muremester Morten Vagtmester Jørgen Mattisen Lauritz Søffrensen, Brøger

Carnellis Skreder

Hans Dreyer Anders Skreder

Kristen Jensen, Schredersven

1 Brøgersven 1 Underknegt

Conrodt Dreyer Christoffer Snecker Jochum Wers Niels Pedersen Hans N., Dreng Anders Rasmussen Anders Gregersen 1 Brøgersven 1Underknegt Pouel Russ, Skreder Nicolai Rotkiter S m ! Hendrich Jensen, Brøger Kristen Pedersen Johan Ballmeister

[Compagnistræde.]

Niels Jonsen, Brøger 1 Brøgersven Bertel Suer, Kong. Maiest. Furerer Bent Hansen Hans Hansen Jan Carnellesen, Amager Ebbe Pedersen, Brøger Morten Brøgersven 1 Underknecht Anders Richter Vlb. Laug Bechis Handschriffver Johan Andersen Erich Andersen, Dreng

Peher Kristensen, Studi:

30

Maren Eschels

Hendrich Skreder Peder Riber, Schreder

Velb. Jacob Rodsteen med sin Tienner Peder Korenmaler Niels Brøgersven Hans Underknegt

Peder Nielsen, Dreng

Jacob Gorresen

[Brolæggerstræde.]

Jens Oland, Schreder Peder Jensen 1

Mickel Pedersen

1Brøgersvend 1Underknegt Christian Falck Jens Michelsen

Michel Adam Schredersvenne 0 lutfNielsen j

f Jahan Falck

Fisentz Hansen, Brøger Jens Hansen Bunne Hogensen 1 Underknegt Zakreis Jacobsen Lauritz Kristensen

Jens Svensen Asser Hansen Jochum Klausen, Brøger Jørgen Brøgersven Toer Underknegt Peder Sørrensen Annæ s. Hendrich Jensens Søffren Brøgersvend Vellas Jensen Peder Kandestøffver Hogen Nielsen, Skipper Jens Andersen, Brøger 1 Brøgersvend 1 Underknegt Niels Basse Peder Pedersen Jens Pedersen Mester Jonas Bascher

[Endeløsstræde.]

Jens Nielsen, Ramus Boker Rasmus Koch Jens Pedersen Morten Schreder Claus Hess, Murermester Peder Hansen Ebbe Børgesen Klein Petter, Schomager, Kro Anders Drauger Pouel Knapmager Morten Korenmaler Mattis Kuckenbager Hendrich Hegt, Schreder Jacob Andersen, Dreyer Abraham Snedcker Børre Ambiorrensen Kristoffver Glarmester Peder Kur, hans Søn Svend Fischer Niels Pedersen Jacob Hansen Sørren Jensen Lauritz Ibsen, Leger Jens Kandestøffver Lauritz "Wedmand Jørgen Søffrensen, fremed Peder Andersen, hans Søn

[Raadhusstræde.]

Pouel Lauritzen, Schredersven

Albret W egxen, Baschersven Jochan Pedersen, Bascherdreng

[Nytorv.]

Annæ Mariæ Encke

Jochum Drobar, fremmet Jørgen Hendrichsen, 1 Dreng

Velb. Mette Gyiss Gaar

Maren Niels Hansens Peder Nielsen Torben Bentzen Niels Jonsen Anders Pedersen, i Kielderen -]-Pouel Robbert Peder Brøgersven Morten Underknegt Niels Pedersen Anders Børgesen, i Kielderen

[Brolæggerstræde.]

Claus Svarrer, Schipper

C’ordt Hansen, som gor med hannem paa Vagt

I Velb. Frantz Brochenhusis Gord Pouel Kusch Hans Leger Mester Willum Bascher

[Vimmelskaftet.]

Willum Klougmand Arent Bemand

Jacob Rausch, fremed Hans Helkerst, Kremersvend. Mickel Teschendorff, Sven Simen Mortensen, Dreng

Hendrich Berghoffl BaschersTenne Baltzer Guderhus ) 1 Brøgersven I somhrugis dagligen 1 Underknecht ( ved Brygeriett 1 Karel derforuden, som gaar paa Vagt med 1 anden, som hand dagligen lønner

Niels Enevoltzen, Guldsmid

Jacob Andersen, Radmand

Jørgen Kobersmid Terckel Brandt

Hendrich N., Sven Peder Buck, Studiosus Johan Johansen, Studio.

Jacob Lakei, i Kielderen Kristen Kristensen, i Kielderen Hans Pedersen, Brøger Rasmus Brøgersven •[•Lauritz Matzen, Brøger Anders Brøgersven Klaus Underknegt Jørgen Ølsterop, i Lossement Peder Jørgensen, i Kielderen Laueritz Jensen i Kielderen Lauritz Hesselbierg, Brøger Sven Lassen, Brøgersven Torben Underknegt Bent N., Dreng Siffredt Floer med sin Tienner Anders Hansen Matz, i Kielderen Hans Mortensen, i Kielderen Niels Bertelsen, i Kielderen Jacob Eilersen

Christoffer Eichhorren Mickel N., Sven Jacob Hansen Hendrich Hendrichsen Anders Andersen Nicolaus Baltzersen Peder Handschemager

Søffren Jacobsen, Sven

Jørgen Kremmer Fredrich Poyping

Jacob N., Sven

Jacob Borchers, Studiosus Matteus Rudolphi, Studi. Petter Dantz Johan Strauss Hans Herbertzl Oluff Jensen ( hans Tienner [Skoboderne.]

Hans Sørrensen, Kusch Axel Klausen, Studiosus Peder Olesen, Dreng Christoffver Tommesen Henning Nielsen

Søffren Raffven Hans Knudtzen Iffver Christoffversen Jørgen Søffrensen Knud Kristensen Knud Kristensen, Studio. Peder Brøgersvend Bent Underknegt Kristen Kristensen, i Kielderen Tommis Nielsen Esben Brøgersven Nicolai Kobersmid Rasmus N., Sven Hans Matzen Christoffver Buntmager Augustus Dreyer Hans Klausen Kristen Kristensen Birrette Reinholtis Morten Rynneby, Studios. Anders, hendis Tienner

Christoffver Pedersen

[Klædeboderne.]

Hermen Burhorst. Anders Sørrensen, Renteschriffver Bent Pedersen flffver Kier Willum N. Søffren Pedersen

Hendrich Høyer Michel Kudsch Jens Nielsen Peder Hansen

Isach Klomand

Fallentin Krebss 1 Tienner 5 aff Gyldenløffviss Tienner