Monte-Carlo Inspiration Summer/Eté

12

Ballets de Monte-Carlo TIMULAK & KOR’SIA

For over 20 years, Lukáš Timulak, a former dancer with Ballets de Monte-Carlo and a graduate of the Princess Grace Academy, has collaborated with Slovakian designer Peter Bilak to create hybrid works that blend performing and graphic arts. They are particularly inspired by the interplay of order and chaos found in nature. A hallmark of their artistry is that no two pieces are ever the same. In this collaboration with the Ballets de Monte-Carlo and the Madrid-based group Kor’sia, they play a pivotal role in transforming the contemporary stage.

Cela fait plus de 20 ans que Lukáš Timulak, ancien danseur des Ballets de

© Lukas Timulak, Royal Swedish Ballet

The captivating motion of Totality in Parts . Le fascinant mouvement de Totality in Parts .

Monte-Carlo et formé à l’Académie Princesse-Grace, imagine avec le designer

slovaque Peter Bilak des hybridations entre arts vivants et arts graphiques.

Ensemble, ils s’inspirent en particulier de l’ordre et du désordre qui traversent la

FROM 17 TO 20 JULY / STANDARD RATE FROM €25 Opéra de Monte-Carlo Salle Garnier Tel. +377 92 00 13 70 balletsdemontecarlo.com

nature. Particularité de leur travail : aucune de leur pièce ne se ressemble. Dans

cette création pour les Ballets de Monte-Carlo, le duo contribue ainsi avec la

troupe madrilène Kor’sia à la métamorphose de la scène contemporaine.

Artcurial Monaco MONACO SCULPTURES

As you walk through the Jardins de la Petite Afrique, Square Beaumarchais, or Square Saint-James, you may encounter the striking silhouette of César’s Grande Rambaud, the abstract shapes of Tony Cragg’s McCormack , or the grand dress of Louis Cane’s Grande Ménine au perroquet . This sculpture trail, created by Artcurial, runs through the gardens and locales of Monte-Carlo, culminating in the auction at the Hôtel Hermitage Monte Carlo on 9 July, alongside the esteemed sales of jewellery, watches, and luxury luggage that mark the summer season. En flânant dans les Jardins de la Petite Afrique, au Square Beaumarchais ou au Square Saint-James, peut-être croiserez-vous l’impressionnante silhouette de la Grande Rambaud de César, les formes abstraites du McCormack de Tony Cragg ou la robe monumentale de la Grande Ménine au perroquet de Louis Cane. Un parcours de sculptures déployé par Artcurial dans les jardins et établissements de Monte-Carlo, qui culmine lors des enchères du 9 juillet à l’Hôtel Hermitage Monte-Carlo, en parallèle des ventes de prestige de joaillerie, horlogerie et bagages de luxe qui rythment le calendrier estival.

© Courtesy the artist and Artcurial

McCormack’s forms and counterforms, shaped by Tony Cragg. Formes et contreformes du McCormack sculpté par Tony Cragg.

UNTIL 1 ST SEPTEMBER / FREE ENTRY Hôtel de Paris Monte-Carlo, Hôtel Hermitage Monte-Carlo et jardins Tel. +377 97 77 51 99 artcurial.com