Monte-Carlo Inspiration Summer/Eté

60

Valeriya Gogunskaya

Lifestyle Art de Vivre

SHE RIDES THE WAVES IN MONTE-CARLO

ELLE SURFE SUR MONTE-CARLO

© Axel Massin

I n an unprecedented move, Valeriya Gogunskaya, who boasts half a million social media followers, and her collaborator and director Axel Massin, have been granted permission to skate through Monte-Carlo on a nearly 1.30 m long skateboard. They smoothly navigate the Resort, offering their unique viewpoint on Monte-Carlo Société des Bains de Mer. Valeriya has been engaged in longboard dancing since 2016, while Axel started in 2014. They journey across countries and cities as a duo, embodying athleticism and artistry. Their world is a captivating mix of charm, ease, authenticity, and poetry, captivating audiences on social media. The board serves as the central element of their affection and a key work tool. Valeriya and Axel each possess their own. While she dances, he rides a few metres ahead on an electric skateboard, periodically turning around to film her. The composition is deliberate, well-arranged, and occasionally daring (one must not shy away from the possibility of falling on the pavement). As they embarked on their exploration of Monte Carlo, they navigated the paths surrounding the Monte Carlo Casino and travelled to the pier at Monte Carlo Beach. The spirit of Monaco fuels their inspiration: “Each project has its own identity. Here, we want to create something beautiful.” They have achieved success. ■

U ne fois n’est pas coutume. Valeriya Gogunskaya au demi-million de followers sur les réseaux sociaux et Axel Massin, son complice et réalisateur, ont été autorisés à sillonner Monte-Carlo sur une planche à roulettes de près d’1,30 m de long. Ils glissent à travers le Resort et donnent leur regard frais de Monte-Carlo Société des Bains de Mer. Elle pratique le longboard dancing depuis 2016, lui depuis 2014. Ensemble, ils vont de pays en pays, de ville et ville, et forment un duo à la fois sportif et artistique. Leur univers mêle charme, légèreté, naturel, poésie. Les réseaux sociaux adorent. La planche est le trait d’union de leur amour et leur premier outil de travail. Valeriya et Axel ont chacun la leur. Elle danse ; lui la précède de quelques mètres en skate électrique et se retourne pour la filmer. La composition est réfléchie, mise en scène, parfois risquée (il ne faut pas craindre les roulés-boulés sur le bitume). Partis à la découverte de Monte-Carlo, ils ont slalomé dans les allées autour du Casino de Monte-Carlo et sont allés jusqu’au ponton du Monte-Carlo Beach. Monaco les inspire : « Chaque projet a son identité. Ici, nous avons envie de faire quelque chose de beau. » C’est réussi. ■