Monte-Carlo Inspiration Summer/Eté

66

Monte-Carlo

Family Famille

A FAVOURED DESTINATION FOR YOUTH

DESTINATION JEUNESSE

L e monde entier connaît Monte-Carlo pour son glamour et son art de vivre. Il sait moins que la Principauté est aussi une terre de prédilection pour les enfants. Toute l’année, quelque 6 000 jeunes scolaires vivent ici et s’y amusent. Leurs activités favorites ? Après la plage, certains se retrouvent dans la fraîcheur du Grimaldi Forum qui leur offre l’entrée de « Couleurs ! », une exposition réunissant cet été quelques-uns des chefs-d’œuvre du Centre Georges Pompidou de Paris. Les plus sportifs se rendent à la toute nouvelle «Box 98» créée par Clivio Piccione, un ancien pilote automobile, avec un circuit de karting électrique inspiré du tracé du TAG Heuer Grand Prix Monaco, un simulateur de courses, un bowling, etc. Monte-Carlo Société des Bains de Mer aime aussi bichonner leurs jeunes hôtes et leur prévoit plein de surprises. Jusqu’à 5 ans, le lit et les « menus enfants» dans les restaurants sont entièrement gratuits sur l’ensemble des «menus enfants» des restaurants où séjourne la famille ( hors room service, Le Blue Bay - Marcel Ravin, Le Louis XV - Alain Ducasse, L’Abysse Monte-Carlo et Las Brisas ). De 6 à 11 ans, le lit supplémentaire est sans frais supplémentaires tandis qu’un demi-tarif est accordé sur l’ensemble de ces mêmes « menus enfants ». À noter qu’au Monte-Carlo Beach, le Monte-Carlo Kids Club by Petit VIP s’occupe de tout ! De 10 à 18 heures jusqu’au 31 août, les enfants de 4 à 12 ans sont totalement pris en charge et les parents se retrouvent… en amoureux. ■

©Monte-Carlo SBM

Monte-Carlo, a kingdom for kids. Monte-Carlo, un royaume pour les enfants.

M onte-Carlo is renowned globally for its glamour and lifestyle. What is less recognised is that the Principality is also a beloved place for children. About 6,000 young students reside here throughout the year and have a great time. What are their favourite activities? After visiting the beach, many congregate in the refreshing environment of the Grimaldi Forum, which hosts «Colours!», an exhibition showcasing some masterpieces from the Centre Georges Pompidou in Paris this summer. Meanwhile, the more athletically inclined head to the newly established “Box 98,” designed by former racing driver Clivio Piccione. This venue features an electric karting circuit inspired by the TAG Heuer Grand Prix Monaco track, a racing simulator, and a bowling alley.

Monte-Carlo Société des Bains de Mer also delights in treating its young visitors and has many surprises in store. For children up to 5 years old, beds and “children’s menus” in the family’s selected restaurants are completely free ( excluding room service and specific restaurants like Le Blue Bay - Marcel Ravin, Le Louis XV - Alain Ducasse, L’Abysse Monte-Carlo, and Las Brisas ). For those aged 6 to 11, an extra bed is provided at no cost, and there’s a half-price discount on all the same “children’s menus.” It’s also important to mention that at Monte-Carlo Beach, the Monte-Carlo Kids Club by Petit VIP takes care of everything! From 10 am to 6 pm until 31 August, children aged 4 to 12 are fully supervised, allowing parents to enjoy some romantic time together. ■

Monte-Carlo Société des Bains de Mer offers bespoke services to meet children’s needs. Monte-Carlo Société des Bains de Mer propose des services adaptés aux enfants.