Monte-Carlo Inspiration Summer/Eté

68

My Monaco

Confidences

MONACO AS SEEN BY THE JUSSEN BROTHERS

MONACO VU PAR LES FRÈRES JUSSEN

© Direction de la Communication Frédéric Nebinger

T his duo of pianists is one of the most sought-after today. In addition to their talent, Lucas and Arthur Jussen fascinate by their complicity and shared sensitivity. ‘ I’ve always had this sort of mirror in Arthur and I think Arthur has this sort of mirror in me. It’s a very beautiful and fulfilling thing ,’ explains the elder Jussen. Aged 32 and 28 respectively, Lucas and Arthur Jussen will complete their season-long artistic residency with the Orchestre Philharmonique de Monte Carlo with a concert on 20 July at the Palais Princier, ‘ a moment we’ve been dreaming about for a very long time ’, explains the elder. Although they travel the world to perform on the greatest international stages, the two Dutchmen say they immediately felt ‘ at home ’ in Monaco. ■ The two Jussen brothers share a deep passion, a lifelong bond, and an almost unsettling physical connection resemblance. Entre les deux frères Jussen, une passion partagée, une connivence depuis toujours et une ressemblance physique presque troublante.

C e duo de pianistes est l’un des plus sollicités actuellement. Outre le talent, Lucas et Arthur Jussen fascinent par leur complicité et leur sensibilité partagée. « J’ai toujours eu cette sorte de miroir dans Arthur et je pense qu’Arthur a cette sorte de miroir en moi. C’est une chose très belle et épanouissante », explique l’aîné. A respectivement 32 et 28 ans, Lucas et Arthur Jussen achèvent leur résidence artistique d’une saison à l’Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo avec un concert le 20 juillet au Palais Princier, « un moment dont nous avons rêvé très longtemps », explique l’aîné. S’ils sillonnent le monde pour se produire sur les plus grandes scènes internationales, les deux Néerlandais disent s’être aussitôt sentis à Monaco « comme à la maison ». ■