Kraks vejviser 1995 L-Å

Oversættelser, Engelsk

Oversættelser, Engelsk

1422

Vestergaard Kristian Stjerneparken 45, 6300 Gråsten Tlf. 74 65 21 43 * Henne 6854

ad hoc Translatørservice Amaliegade 14 A 1256 København K

CITYSPROG APS Vester Voldgade 106 1552 Kobennavn V

©33 91 09 19 Q 33 93 67 67

©33 12 02 33 Q 33 93 02 33

LS Kontorservice & Marketing Søndersøvej 21, 6854 Henne Tlf. 75 25 57 26 * Hinnerup 8382 I T Support Rønvangen 141, 8382 Hinnerup Tlf. 86 98 72 49 * Hjerm 7560 W-Translation Skolevej 3, 7560 Hjerm Tlf. 97 46 49 85 * Hjortshøj 8530 Idéinform Spørringvej 37, Mejlby, 8530 Hjortshøj Tlf. 86 98 95 22 * Hjørring 9800 Østerby Flemming P R Lunøesvej 16, 9800 Hjørring Tlf. 98 91 15 30 * Hornbæk 3100 Protran Nordre Strandvej 313 B, Postboks 17, 3100 Hornbæk Tlf. 42 20 31 41 a Humlebæk 3050 Winther Service Teglgårdsvej 772 A, Postboks 159, 3050 Humlebæk Tlf. 42 19 35 81 ■ Hørsholm 2970 Kirkegaard Kirsten Ved Højmosen 12, 2970 Hørsholm Tlf. 42 86 08 06 Søderlund Consult Havevej 2, 2970 Hørsholm Tlf. 42 86 37 07 ■ Jægerspris 3630 Biehl Lone Lille Druedalsvej 4, Over Dråby, 3630 Jægerspris Tlf. 47 53 19 14 M Kokkedal 2980 Hesselberg Lene Hvedevænget 13, 2980 Kokkedal Tlf. 42 24 56 04 Pedersen Benny Bøgehaven 11,2980 Kokkedal Tlf. 42 24 90 90 * Kolding 6000 Boesen Lisbeth Romerparken 28, 6000 Kolding Tlf. 75 50 75 69 Buhl Ole Mosegårdsvej 15, Bramdrupdam, 6000 Kolding Tlf. 75 56 90 37 Colimex Nørreled 16, Bramdrupdam, 6000 Kolding Tlf. 75 56 84 44 Norsk Oversættelsesbureau A/S Birkehaven 109, 2980 Kokkedal Tlf. 4918 18 55

© CmSPROG

TRANSLATORSERVICE

Aktiv Sprogservice Lindevej 9, 1877 Frederiksberg C Tlf. 31 22 90 64 Alpha-Lingua Kattesundet 12 A, 1458 København K Tlf. 33 14 66 26 Andersen Niels Kong Hans Allé 14 A, 2860 Soborg Tlf. 39 69 11 89 Berlitz A/S Vimmelskaftet 42 A, 1161 København K Tlf. 33 12 25 66 Beta Oversættelser Howitzvej 55 B, 2000 Frederiksberg Tlf. 31 87 87 82 Blue Riband Sprogservice Stormly 51, Hareskov, 3500 Værløse Tlf. 44 44 22 14 Business Translations Stormly 52, 3., Hareskov, 3500 Værløse Tlf. 44 49 06 26 Carpenter Erickson l/S Olof Palmes Gade 4, 2100 København 0 Tlf. 31 42 44 11 Christiansen Monique Kastelsvej 30, 2100 København 0 Tlf. 31 42 88 48 Christiansen Niels Blegdamsvej 102, 2100 København 0 Tlf. 35 26 24 94 Christiansen Per Kroghsgade 1,2100 København 0 Tlf. 31 38 06 61 Christophersen Ruth Sankt Markus Plads 12,1921 Frederiksberg C Tlf. 31 35 44 60 CITYSPROG APS Commercial Translation ApS Elmevænget 27, 2880 Bagsværd Tlf. 44 98 48 68 Commercial Translation ApS Jorcks Passage 1,1162 København K Tlf. 33 93 30 34 Commercial Translation Bureau Ågade 108, 2200 København N Tlf. 35 36 26 82 Compactas Oversættelsesbureau ApS Vesterbrogade 32,1620 København V Tlf. 33 25 65 10 la Cour Anna Øverødvej 35 C, 2840 Holte Tlf. 42 42 11 09 CTO - Center for Tekniske Oversættelser Sankt Jakobs Gade 9, 3., 2100 København 0 Tlf. 31 42 88 00 DanTrading Ole Olsens Allé 10, 2900 Hellerup Tlf. 31 62 69 37 Duo-Translation ApS Kløverholmen 10, 2630 Taastrup Tlf. 43 99 72 71 Vester Voldgade 106 1552 København V Tlf. 33 12 02 33 Fax 33 93 02 33 se ann. næste spalte Cognosco A/S Kielshøj 24, 3520 Farum Tlf. 42 95 7710

SLAGKRAFTIGT OG PRÆCIST Vi slår et slag for sprog ­ et i Deres oversættel ­ ser. Har De en tekst, der skal oversættes og helst også læses af mod ­ tageren? Så brug en translator, der forstår at formulere teksten i et slagkraftigt og smukt sprog. Det er med en oversæt ­ telse fra CitySprog som med golf Mange års er ­ faring giver suveræne resultater.

X

RING TIL OS PÅ TLF 33 12 02 33 STATSAUTORISEREDE TRANSLATØRER OG TOLKE

X

Ellehauge Krystyna Isafjordsgade 3, 2300 København S Tlf. 31 57 27 30 Erhvervenes Sprog Betjening A/S Forchhammersvej 13,1920 Frederiksberg C Tlf. 31 22 92 92 Erhvervssprog Kroghsgade 1, 3. tv, 2100 København 0 Tlf. 31 38 06 61 Eskesen Lise G Gammel Lundtoftevej 1 A, 2800 Lyngby Tlf. 45 88 77 33 Euroword ApS Vodroffsvej 61, 1900 Frederiksberg C Tlf. 31 39 50 22

X

X

X

Fagsprog Brolæggerstræde 14, 1211 København K Tlf. 33 15 28 88 Hansen K Stengård , E D Erhvervssproglig oversætter Peder Godskes Vej 28, 2830 Virum Tlf. 45 85 46 19 Happe Birger Gammel Holtevej 62, 2840 Holte Tlf. 42 80 24 10 Holmegaard Henrik Tølløsevej 69, 2700 Brønshøj Tlf. 31 80 07 21 Hotline Translations Jens Andersens Vænge 4, 2630 Taastrup

« Kværndrup 5772 INLA Grafisk Nærbutik Nyborgvej 82, Trunderup, 5772 Kværndrup Tlf. 62 2717 70 * Københavnsområdet A-1 Service Park Allé 333, 2605 Brøndby Tlf. 43 43 73 10 A. A. Oversættelse/A.A. Business Translation Nyhøjsvej 5, 2630 Taastrup Tlf. 42 52 02 64 Access Translations Pilekæret 13, Postboks 53, 2840 Holte Tlf. 45 80 63 35 ACCTRA Smallegade 42, 2000 Frederiksberg Tlf. 31 86 55 64 Acctra Adelgade 1, 1304 København K Tlf. 33 12 85 35 ABC Oversættelser Åkandevej 32, 3500 Værløse Tlf. 44 47 47 07

X

X

X

Tlf. 43 99 33 64 Huffeldt Ingrid Nyhavn 40, 1051 København K Tlf. 33 15 79 50 Høyer Vinimport Lindevang 19, 2660 Brøndby Strand Tlf. 43 53 17 11 Inter-Set Oversættelsesbureau Aps Vesterbrogade 32,1620 København V Tlf. 33 25 90 25 Interlink Geelsmark 1 A, 2840 Holte Tlf. 45 41 45 41

X

X

3829

3830 F = Fabrikation G = Engros og agentur S = Service X = Eksport min. 10%

3831