591166018

FUNDATS AF 30. JUNI 1920 MED SENERE ÆNDRINGER

FOR

B Ø R N E H J E M M E T J A C O B M I C H A E L S E N S M I N D l

OPRETTET AF

D I R E K T Ø R E R N S T M I C H A E L S E N OG HUSTRU V E R A M I C H A E L S E N f. O V E - C HR I S T E N S E N

1 . B ørnehjemmet J A C O B M I C H A E L S E N S M I N D E er stiftet af undertegnede, Direktør EnurL Alicbaebren og Hustru Vera A li- cbaelsen, (ødt Christensen, ved Skrivelse til Københavns Magistrat a f 8. April 1920 og overdraget Københavns Kommune ved vedhæftede Gavebrev a f D. I). — Børnehjemmet er stiftet til Minde om min, E rn st Michaelsens Fader, Grosserer Jacob Michaelsen, født i Kø ­ benhavn d. 22. August 1835. Til Børnehjemmet er a f Stifterne skænket den dem tilhørende E jen ­ dom: Aggershvile i Skodsborg, Ma tr.-Nr. 1 cn, 1 cæ, 1 cø og 1 db a f Aggershvile, Søllerød Sogn, saaledes som nærmere beskrevet og fast­ sat i vedhæftede Gavebrev a f D. D. — Denne Ejendom, der ifølge Stifternes Gavebrev tilhører Københavns Kommune som dennes E jen ­ dom, skal ledes og drives a f Kommunen efter de i nærværende Fun­ dats indeholdte Bestemmelser og Regler. Ejendommen og Børnehjem­ met skal stedse hedde og kaldes „Børnehjemmet J a c o b M i c h a e l ­ s e n s M i n d e " , og dette Navn skal opretholdes, selv om Hjemmet senere skulde Hyttes til et andet Sted, se nedenfor under Post 3. 2 . Børnehjemmet skal a f Københavns Kommune stedse drives som et Mønsterbørnehjem, hvori forældreløse eller forsørgerløse Børn kan optages for i sunde, landlige Omgivelser at leve et sundt og lykke­ ligt Barndomsliv. De Beløb, som er nødvendige for at indrette og

derefter at drive Hjemmet paa denne Maade, forpligter Københavns Kommune sig ved nedenstaaende Paategning paa nærværende Fun­ dats til at stille til Disposition. 3. Selve Ledelsen og Driften a f Børnehjemmet lorestaas a f Køben­ havns Kommune gennem Københavns Magistrat. Til at øve Tilsyn med, at Børnehjemmets Drift sker i Overens­ stemmelse med de i denne Fundats indeholdte Ønsker og Bestem­ melser, indsættes et Tilsynsraad paa 4 Medlemmer, hvoraf mindst eet Medlem skal være en Kvinde og mindst eet en Mand. Dette Tilsynsraads Medlemmer skal bestaa a f Overpræsidenten i Køben­ havn — eller, saafremt Overpræsidenten ikke ønsker selv at indtræde i lilsynsraadet, da a f en a f ham paa et a f ham bestemt Aaremaal udnævnt højere Statsembedsmand —, den til enhver Tid værende Overborgmester i København, en a f Kommunalbestyrelsen i Køben­ havn uden for Magistratens 3. Afdeling ligeledes paa et bestemt Aaremaal efter Kommunens Sk øn udnævnt Person og en a f Stifterne udnævnt Mand; sidstnævnte vælger straks efter sin Udmevnelse selv sin Eftermand, saa vidt muligt blandt mine, Ernst Michaelsens eller min Faders Efterkommere. Skulde det Forhold indtræde, at sidst­ nævnte Medlem og dettes Eftermand dør samtidig, skal de tre øvrige Medlemmer a f lilsynsraadet supplere sig med et fjerde — helst mandligt — Medlem, fortrinsvis valgt blandt mine, Ernst Michaelsens eller min Faders Efterkommere, saa at Slægten — saa vidt muligt — altid er repræsenteret i l ilsynsraadet1). Medens Tilsynsraadet ikke skal have Adgang til at træffe egent­ lige Beslutninger vedrørende Børnehjemmets Drift, skal dets Med­ lemmer for det første til enhver Tid have fri og uhindret Adgang til Hj emmet for derigennem at faa Interesse for dette og Børnene. Saafremt Tilsynsraadets Medlemmer under deres Besøg da forefinder noget, som de mener kan forbedres eller bør forandres, har de Ret

') Ovenstaacmle Ordlyd af Fundatsens § 3, Stk. 2, første og andet Punktum, er paa Tilsynsraadets For­ slag tiltraadt af den samlede Magistrat i dens Møde den 12. September 1938.

til at forelægge det lor Kommunalbestyrelsen, som derefter selv­ stændigt maa bestemme, om Forslagene er berettigede eller ej. Fremdeles har Tilsynsraadet Ret til ved enstemmig Beslutning at indstille til Kommunalbestyrelsen, at Lederen a f Børnehjemmet a f­ skediges, hvis han efter Tilsynsraadets enstemmige Skøn ikke viser sig i Besiddelse a f de fornødne Kvalificationer. Endelig har Tilsynsraadet absolut Veto Ret overfor Beslutninger, som gaar ud paa at afhænde Ejendommen Ma tr.-N r. len, 1cæ, 1cø og 1 db, Aggershvile, Søllerød Sogn, helt eller delvist, træffe Dispositio­ ner over dens Substans eller forandre dens ved Stifternes Gavebrev bestemte Formaal, saaledes at ingen Beslutning a f nævnte Ka rak te r nogensinde skal kunne gennemføres, uden at samtlige 4 Medlemmer a f Tilsynsraadet enstemmigt approberer Beslutningen. Til Vejledning for Kommunalbestyrelsen og Tilsynsraadet ønsker vi herved at ud­ tale, at det er vort Ønske, at Kommunen i alt Fald i de første 40 Aar fra Dato vil drive Børnehjemmet paa Ejendommen Ma tr.-Nr. 1 cn, 1 cæ, 1 cø og 1 db, Aggershvile, Søllerød Sogn, og vil holde P a r ­ ken, Rosenhaven og Køkkenhaven nogenlunde uforandrede. — Paa den anden Side kan vi tænke os Muligheden af, at Kommunen engang i Fremtiden vil finde Grunden for dyr til Formaalet og derfor kunde ønske at stelge Ejendommen til saa høj en Pris, at der for Købe­ summen andetsteds kan indrettes et eller flere bedre, større og mere moderne Børnehjem. En saadan Beslutning skal i saa Fald dog kun kunne gennemføres, hvis den enstemmigt approberes a f Tilsynsraadet. Saafremt Salget approberes a f Tilsynsraadet, skal hele det indvundne Beløb anvendes til Indretning a f et eller flere Børnehjem, der da skal bære Navnet: Børnehjemmet Jacob Michaelsens Minde, og drives som Mønsterbørnehjem i Overensstemmelse med Bestemmelserne i nærvæ­ rende Fundats. De ved saadant eventuelt Salg indvundne Kapitaler maa — selv med Tilsynsraadets Samtykke — aldrig sammenlægges med andre Midler, men skal stedse a f Kommunen administreres særskilt under min, Ernst Michaelsens Faders Navn. Paa samme Maade ud­ kræves Tilsynsraadets enstemmige Approbation paa Beslutninger, gaa- ende ud paa Ændringer i Fundatsen eller Ændringer i Gavens Formaal.

o

Ved Optagelse a f Børnene skal der ikke tages Hensyn til Fødsel eller Trosbekendelse. Børnene skal helst optages familievis, saa at Hjemmet rigtig kan faa Karak ter a f et Barndomshjem, og det er vort Haab, at Hjemmet altid vil blive ført saaledes, at det for Børnene stedse vil staa som et godt Hjem. De t er vor Tanke, at Børnene skal optages fra smaa og eventuelt blive i Hjemmet til hen­ holdsvis 14 og 16 Aar for Drenge og Piger. Det er vort Ønske, at der — saavidt muligt — kun optages sunde Og raske Børn, og at der ikke optages Værgeraadsbørn eller Børn, der interneres a f det offentlige. — Vi ønsker imidlertid i det hele taget ikke at foreskrive snærende Baand. Der kan komme Tider, hvor Hjemmet f. Eks. kan gøre mere Gavn ved at bruges som mid­ lertidigt Optagelseshjem.

København, den 30. Juni 1920.

V E R A M I C H A E L S E N .

E R N S T M T CH A E L S EN .

Foranstaaende Fundats tiltrædes herved a f Københavns Magistrat paa Københavns Kommunalbestyrelses Vegne.

København, den 30. Jnitt 1920.

V I G G O C H R I S T E N S E N , borgmester.

F oranstaaende ændrede Fundats tiltrædes herved a f Københavns Magistrat paa Københavns Kommunalbestyrelses Vegne.

København, den 12. Debember 193S.

S. MUN K , Borgmester.

FUNDATS AF 28. JANUAR 1921 MED SENERE ÆNDRINGER

FOR H E L E N E M I C H A E L S E N S H J E M F OR Æ L D R E K V I N D E R

OPRETTET AF

D I R E K T Ø R E R N S T M I C H A E L S E N OG HUSTRU V E R A M I C H A E L S E N f. O V E - C H R I S T E N S E N

1. H e l e n e m i c h a e l s e n s h j e m f o r æ l d r e k v i n ­ d e r er stiftet a f undertegnede, Direktør Enud Å'lichaeLren og Hustru, Vera JYLichaeUen, født Christensen, ved Skrivelse til Kø ­ benhavns Magistrat a f 20. December 1920 og overdraget Københavns Kommune ved vedhæftede Gavebrev a f D. D. Hjemmet er stiftet til Æ re for min, Ernst Michaelsens Moder, Enkefru Helene Michaelsen, født Heyman, og oprettes som et Minde om den Interesse, min Moder altid har følt for, at ældre Kvinder, hvis Liv er hengaaet med Arbejde for andre, specielt gamle Tjeneste­ piger, ikke skal lide Nød paa deres gamle Dage, men have et Sted, som de kan betragte som deres eget Hjem, og hvor de kan være sikrede en økonomisk, sorgløs Alderdom. Til Hjemmet er a f Stifterne skænket den dem tilhørende Ejendom, „Villa Helle" kaldet, i Gentofte, saaledes som nærmere beskrevet og fastsat i vedhæftede Gavebrev a f D. D. — Denne Ejendom, der ifølge Stifternes Gavebrev tilhører Københavns Kommune som dennes E jen ­ dom, skal ledes og drives a f Kommunen efter de i nærværende Fun­ dats indeholdte Bestemmelser og Regler. Ejendommen og Hjemmet skal stedse hedde og kaldes: „ H e 1e n e M i c h a e l s e n s H j e m f o r æ l d r e K v i n d e r " . 2 . Hjemmet skal af Københavns Kommune stedse drives som et virke­ ligt lørste Rangs Alderdomshjem, navnlig saaledes at Beboerne som Regel hver laar sit eget Værelse.

De Beløb, som er nødvendige for at indrette og derefter drive Hjemmet paa denne Maade, forpligter Københavns Kommune sig ved nedenstaaende Paategning paa nærværende Fundats til at stille til Disposition. I Hjemmet kan kun optages ældre Kvinder, der i en længere Aar- række har været i tjenende Stilling. Som Hovedregel optages kun Kvinder, der er mindst 60 Aar gamle og i mindst 15 Aar har tjent i samme Familie. Hvor Forholdene i enkelte Tilfælde gør det ønske­ ligt at fravige enten den ene eller ganske ekstraordinært begge de nævnte Grænsebetingelser, kan dette undtagelsesvis ske. Naa r en Kvinde har faaet Plads i Hjemmet, forbliver hun som Hovedregel i dette, saalænge hun lever. De Piger, som tjener hos min, Ernst Miehaelsens Moder ved hendes Død, skal derhos have Adgang til at faa et Værelse i Hjemmet, saa­ længe de lever, hvis de ønsker det, uanset om de ikke opfylder de almindelige Betingelser herfor. Det er vort Ønske, at der i Hjemmet kun optages sunde og raske Kvinder, selvfølgelig bortset fra den Svækkelse, der følger a f Alder og foregaaende Livsgerning, og særligt, at der ingensinde optages Kvinder, der lider a f Tuberkulose, Lupus, Skrofulose eller lignende Sygdomme, samt at der ingensinde i Hjemmet optages Kvinder, der nyder Fattighjælp. 3. Selve Ledelsen og Driften a f Hjemmet forestaas a f Københavns Kommune gennem Københavns Magistrat. De t er iøvrigt vor Tanke, at der i Hjemmet indsættes en Bestyrerinde, som har det daglige Overopsyn og kan hjælpe til, at der altid hersker Fred og F o r ­ dragelighed mellem Beboerne. Fil at øve Tilsyn med, at Hjemmets Drift sker i Overensstem­ melse med de i denne Fundats indeholdte Ønsker og Bestemmelser, indsættes et Tilsynsraad paa 4 Medlemmer bestaaende a f O v e r ­ præsidenten i København — eller, saafremt Overpræsidenten ikke har ønsket selv at indtræde i Tilsynsraadet for Børnehjemmet Jacob

Michaelsens Minde i Skodsborg, det a f Overpræsidenten i dette Til - synsraad udnævnte Medlem —, den til enhver Tid værende Over- J borgmester i København, et a f Københavns Kommune valgt Medlem, der skal være det samme, som til enhver Tid sidder i Tilsynsraadet for Børnehjemmet Jacob Michaelsens Minde i Skodsborg, og et Med ­ lem, som saa vidt muligt skal være et kvindeligt Medlem a f mine, E rn st Michaelsens eller min Moders Efterkommere; det sidstnævnte Medlem vælges paa Livstid og udnævner selv straks efter at være indvalgt i Tilsynsraadet sin Efterfølger. Skulde det Forhold ind­ træde, at det blandt min, Ernst Michaelsens Slægt valgte Medlem og dettes Efterfølger dør samtidig, skal de øvrige tre Medlemmer a f Tilsynsraadet supplere sig med et fjerde Medlem, fortrinsvis blandt mine, Ernst Michaelsens eller min Moders kvindelige Efterkommere, saa at Slægten — saavidt muligt — altid er repræsenteret i T il­ synsraadet '). De a f Kommunen valgte Medlemmer a f Tilsynsraadet fungerer, saalænge de er Medlemmer a f Tilsynsraadet for „Børnehjemmet Jacob Michaelsens Minde“. Ved at sammensætte Tilsynsraadene for de to Hjem paa den an­ førte Maade, saaledes at Flertallet i begge Tilsynsraad er de samme Personer, og saaledes at min Faders Efterkommere til enhver Tid — saavi dt muligt — er repræsenteret i Børnehjemmet, hvilket lølger af Fundatsen for dette, og min Moders Efterkommere — saavidt mu­ ligt — er repræsenteret i Alderdomshjemmet, har det været min Tanke at skabe Muligheden for saa intimt og harmonisk et Samarbejde mel­ lem disse to Hjem som paa nogen Maade muligt, for at det kan svare til Samlivet mellem de to Mennesker, efter hvem Hjemmene er opkaldte. — D e t vil derfor ogsaa have vor hjerteligste Sympati, hvis Hjemmene gensidig vil hjælpe og støtte hinanden f. Eks. ved at a f­ hjælpe Pladsmangel hos hinanden eller paa anden Maade. Medens Tilsynsraadet ikke skal have Adgang til at træffe egent­ lige Beslutninger vedrørende Hjemmets Drift, skal dets Medlemmer

’) Ovenstaacndc Ordlyd af Fundatsens § 3, Stk. 2, første Punktum, er paa Tilsynsraadets Forslag til- traadt af den samlede Magistrat i dens Møde den 12. September 1938.

for det første til enhver Tid have fri og uhindret Adgang til Hjem­ met for derigennem at faa Interesse for dette og dets Beboere. Saafremt Tilsynsraadets Medlemmer under deres Besøg da forefinder noget, som de mener kan forbedres eller bør forandres, har de Ret til at forelægge det for Kommunalbestyrelsen, som derefter selvstæn­ digt maa bestemme, om Forslagene er berettigede eller ej. Dernæst har Tilsynsraadet absolut Veto R e t overfor Beslutninger, som gaar ud paa at afhænde den til Hjemmet henlagte Ejendom, helt eller delvist, træffe Dispositioner over dens Substans eller forandre dens ved vort G u vebrev bestemte Formaal, saaledes at ingen B e ­ slutninger a f nævnte Karak ter nogensinde skal kunne gennemføres, uden at samtlige 4 Medlemmer a f Tilsynsraadet eenstemmigt appro­ berer Beslutningen. Fremdeles har Tilsynsraadet Ret til ved eenstemmig Beslutning at indstille til Kommunalbestyrelsen, at Bestyrerinden for Hjemmet af­ skediges, hvis hun efter Tilsynsraadets eenstemmige Skøn ikke viser sig i Besiddelse a f de fornødne Kvalificationer. Endelig udkræves Tilsynsraadets eenstemmige Approbation paa B e ­ slutninger, gaaende ud paa Ændringer i Fundatsen eller Ændringer i Gavens Formaal. Saafremt Tilsynsraadet engang i Tiden maatte approbere Salget a f den al os til Hjemmet ved vort Gavebrev a f D. D. henlagte E jen ­ dom, skal hele det ved Salget indvundne Beløb anvendes til Ind­ retning a f et eller flere Alderdomshjem for ældre Kvinder og skal da det eller disse fortsat bære min Moders Navn og drives som Iørste Rangs Alderdomshjem i Overensstemmelse med Bestemmelserne i nærværende Fundats. De ved saadant eventuelt Salg indvundne Kapitaler maa — selv med Tilsynsraadets Samtykke — aldrig sammenlægges med andre Midler, men skal stedse af Københavns Kommune administreres sær­ skilt under min, Ernst Michaelsens, Moders Navn.

København, den 28. Jan u ar 1921.

V E R A M I C H A E L S E N .

E R N S T M I C H A E L S E N .

Foranstaaende Fundats tiltrædes herved al Københavns Magistrat paa Københavns Kommunalbestyrelses Vegne.

København, den 24. Februar 1921.

V I G G O C H R I S T E N S E N , Borgmester.

Foranstaaende ændrede Fundats tiltrædes herved al' Københavns Magistrat paa Københavns Kommunalbestyrelses Vegne.

Kubenbarn, den 12. December 1938.

S. MUNK , Borgmester.

FUNDATS Al< 1. JULI 1924 MED SENERE ÆNDRINGER

J ACOB OG H E L E N E M I C HA E L S E N S FOND

A F D E L I NG A.

i. J A C O B og H E L E N E M I C H A E L S E N S F O N D er oprettet a f undertegnede Ernst Michaelsen, der D. D. til Fonden har hen­ lagt en Grundkapital paa 40,000 Kr. og samtidig for Fonden fastsat nærværende Fundats. Fondens Formaal er gennem det aarlige Udbytte a f Fondens K a ­ pital at virke til Gavn og Glæde for de tidligere oprettede Hjem, nemlig: B Ø R N E H J E M M E T J A C O B M I C H A E L S E N S M I N D E , i Skodsborg, og H E L E N E M I C H A E L S E N S H J E M F O R Æ L D R E K V I N D E R , i Jægersborg, begge under Bestyrelse a f Københavns Kommune, særlig for at fremme de Formaal, som har været Fundators Hensigt og Tanke med Hjem­ mene: a t gøre tlisse til saa gode og lykkelige Opholdssteder som muligt for deres Beboere. De nærmere Regler for Anvendelse a f Fondens aarlige Udbytte til disse Formaal gives nedenfor i Post 4. m Fonden er en selvejende Institution. Af kondens Kapital kan til enhver Tid Halvdelen anlægges i Københavns Kommune Obliga­ tioner. Den anden Halvdel anbringes efter Bestyrelsens Skøn i andre 2 .

danske Obligationer eller i gode, danske Aktier, der noteres paa Københavns Børs. Fonden kan ingensinde ophæves, og dens Grundkapital kan ikke forenes med eller henlægges til nogensomhelst anden Institution eller Virksomhed. De Fondens Grundkapital tilhørende Værdipapirer for­ synes med Prohibitivpaategning a f Københavns Magistrats 3. Afde­ ling, og kun det aarlige Udbytte a f Grundkapitalen kan anvendes til Fremme a f Fondens almindelige Formaal. livis der udover Grund­ kapitalen senere maatte tilgaa Fonden andre Midler, kan disse enten gaa ind under Grundkapitalen og undergives da Reglerne for denne, eller i deres Helhed anvendes til Fremme a f Fondens Formaal efter de Bestemmelser, der i ethvert Tilfælde maatte blive truffet a f Tredie- mand, der skænker saadanne Midler, eller fastsat a f Fondens B e ­ styrelse. 3. Fonden administreres a f en Bestyrelse a f 6 Medlemmer, der sam­ mensættes paa følgende Maade:1 2 1. Borgmesteren for Københavns Magistrats 3. Afdeling, der er Medlem a f Bestyrelsen og dennes Formand, saa længe han beklæder nævnte Embedsstilling. 2. Den til enhver Tid værende Overborgmester. 3—4. De to Bestyrere eller Bestyrerinder for Børnehjemmet Jacob Michaelsens Minde og Helene Michaelsens Hjem tor ældre Kvinder. 5—6. De to a f Fundator i Tilsynsraadet for Børnehjemmet Jacob Michaelsens Minde og Helene Michaelsens Hjem for ældre Kvinder udpegede Medlemmer, respektive deres Efterfølgere til enhver Tid. De under 3—6 nævnte Medlemmer a f Fondens Bestyrelse har Sæde i denne, saalænge de beklæder de forannævnte Stillinger som B e ­ styrere eller Bestyrerinder for de to Hjem eller Medlemmer a f 1il- synsraadet for disse.

Beslutninger træffes i Almindelighed ved simpel Stemmeflerhed. S ta a r Stemmerne lige, er Formandens Stemme den afgørende. Bestyrelsespladserne er ulønnede, men Bestyrelsen kan antage en lønnet Sekretær, der fører Fondens Forhandlingsprotokol, og even­ tuelt anden lønnet Medhjielp. Overfor Trediemand forpligtes Fonden ved Underskrift a f 3 Med ­ lemmer a f Fondens B e s ty re ls e1). 4. Fondens Bestyrelse administrerer Fondens Midler og anbringer disse i Overensstemmelse med Fundatsens § 2 paa den efter Bestyrelsens Skøn hensigtsmæssigste Maade. De t aarlige Udbytte a f Fondens Grund­ kapital anvendes i Overensstemmelse med Fundatsens § 1 til bedste for de to fornævnte Hjem og disses Beboere, f. Eks. til Anskaffelse a f Bøger til Bibliotek, til Sportsredskaber, Cycler, Klaver og andre Musikinstrumenter, Konfirmations- og Udstyrsgaver til Børnehjemmet, Udsmykning a f Hjemmene med Tegninger, Malerier, Skulpturer eller lignende, og i det hele til saadanne ekstra Udgifter, som det ikke kan forventes, at de for Hjemmene fastsatte Budgetter kan udrede, men som kan bidrage til at fremme Glæden og Lykken for Beboerne i Hjemmene. Hvad der i et enkelt Aar ikke maatte blive anvendt a f Fondens aarlige Udbytte, kan enten anvendes i det næste Aar eller tillægges Kapitalen efter Bestyrelsens Bestemmelse. Under ganske særlige Forhold kan Fondens aarlige Udbytte ogsaa anvendes udenfor de nævnte 2 Hjem, men udkræves i saa Fald den samlede Bestyrelses eenstemmige Samtykke, og skal Anvendelsen da have lignende Formaal, altsaa til Børnehjem, Alderdomshjem, Hjælp til Børn eller Understøttelse til gamle Mennesker o. s. v. Over Fondens Indtægter og Udgifter aflægger Bestyrelsen aar- ligt Regnskab, der revideres a f den kommunale Revision i Køben­ havn, og skal forelægges den samlede Magistrat i København til Godkendelse.

1) Ovcnstaaendc Ordlyd af Fundatsens § 3 cr paa Hestvreisens Forslag tiltraadt af den samlede Ma­ gistrat i dens Møde den 27. Juni 1938.

Fondens Bestyrelse fører en Forhandlingsprotokol, hvori alt af Interesse vedrørende Bestyrelsens Forhandlinger indføres.

5. Bestemmelserne i nærværende Fundats kan kun ændres, naar samt­ lige Medlemmer a f Fondens Bestyrelse er enige herom, og den sam­ lede Magistrat i København godkender Ændringen.

København, Den 1. J a h 1924

(sign.) ERNST MICHAELSEN.

Til Vitterlighed:

(sign.) Aage Faurschou.

*) Fundatsen af 1. Juli 1924 er i ticn samlede Magistrats Møde den 1. September 1924 taget til Efterretning.

' T I L L ÆG TIL F O R A N S T A A E N D E F U N D A T S AF 1. J UL I 1924 ( AFD . A) m f : d s e n e r e æ n d r i n g e r 1) i . Som Tillæg til Fondens forhaandenværende Kapital er ved Sk ri­ velse a f 15. Juni 1932 til Borgmesteren for Magistratens 5. Afdeling a f Fundator i Anledning af hans 60-aarige Fødselsdag skænket 138 Aktier i det amerikanske Socony Vacuum Selskab, hvilke Aktiers Pari er 25 Dollars, altsaa ialt et paalydende Beløb a f 3,450 Dollars, medens den nuværende Kurs er ca. 12 Dollars pr. Aktie, eller ialt ca. 1,656 Dollars. 2 . Udbyttet a f ovennævnte Kapital anvendes a f Bestyrelsen for Jacob og Helene Michaelsens Fond efter dens frie Skøn til et hvilketsom- helst Formaal, som Bestyrelsen maatte anse for berettiget og vær­ digt, dog saaledes, at det er en Forudsætning for Udbyttets Anven­ delse i hvert enkelt Tilfælde, at saavel Formanden som de to Med ­ lemmer a f Tilsynsraadene for Børnehjemmet Jacob Michaelsens Minde og Helene Michaelsens Hjem for ældre Kvinder stemmer derfor. 3. Med de Afvigelser, som følger a f nærværende Tillægsfundats, sker Kapitalens Bestyrelse efter Bestemmelserne for Fonden, dog saaledes, at man, hvis Kursen paa disse Aktier med Tiden skulde blive ganske særlig høj, ikke skal være afskaaret fra at afhænde dem og anlægge Kapitalen i hjemlige Papirer eller Reglerne i Hovedfundatsens Punkt 2, Stk. 2, naar iøvrigt den eventuelle Fordel for Fonden ved a t besidde nogle udenlandske Værdier herved har været taget i Betragtning.

*) Ovcnstaaende af Fondens Bestyrelse i dens Møde den 29. September 1932 vedtagne Tillæg (til Fondens Afdeling A) tiltraadtes af den samlede Magistrat i dens Møde den 17. Oktober 1932.

A F D E L I NG B. Den 28. August 1927 henlagde Vekselerer Villiam H. Michaelsen 10,000 Kr. til Fonden. Kapitalen skal administreres a f Fondens B e ­ styrelse efter følgende særlige Reg le r1): 1 . Kapitalen skal altid være anlagt i Obligationer efter Reglerne for Anbringelse a f umyndiges Midler. 2 . Renterne skal fortrinsvis anvendes til Fordel for Børnehjem og Alderdomshjem udenfor de i Fondens Fundats nævnte to Hjem, Børne­ hjemmet Jacob Michaelsens Minde og Helene Michaelsens Hjem for ældre Kvinder, men kan under særlige Forhold ogsaa finde Anven­ delse til Fordel for disse to Institutioner, i hvilket sidste Fald B e ­ styrelsens eenstemmige Tilslutning dog altid skal foreligge. 3. Samtlige de Regler i Fondens Fundats a f 1. Juli 1924, som angaar andre Omstændigheder end de i foranstaaende to Punkter omhandlede Forhold, gælder for den i nærværende Tilføjelse til Fundatsen nævnte Kapital og dens Anvendelse.

København, den 1. November 1927.

') Tillæget cr i den samlede Magistrats Mode den 7. November 1927 taget til Efterretning.

Made with FlippingBook flipbook maker