Gospel of St. Mathew B-S

Gospel of St. Matthew

Bohairic

Sahidic

17:12 ϯϫⲱ ⲇⲉ Ȉⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲏⲗⲓⲁⲥ ϩⲏⲇⲏ ⲁϥȂ ⲟⲩⲟϩ Ȉⲡⲟⲩⲥⲟⲩⲱⲛϥ ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲩⲓⲣⲓ ⲛⲁϥ Ȋϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲉϩⲛⲱⲟⲩ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ϩⲱϥ ⲡϣⲏⲣⲓ Ȉⲫⲣⲱⲙⲓ ϥⲛⲁϣⲉⲡ Ȉⲕⲁϩ Ȋⲧⲟⲧⲟⲩ 17:13 ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩⲕⲁϯ Ȋϫⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲉⲧⲁϥϫⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲣⲉϥϯⲱⲙⲥ 17:14 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩȂ ϩⲁ ⲡⲓⲙⲏϣ ⲁϥȂ ϩⲁⲣⲟϥ Ȋϫⲉ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲉϥϩⲓ Ȉⲙⲟϥ Ǹϫⲉⲛ ⲛⲉϥⲕⲉⲗⲓ 17:15 ⲟⲩⲟϩ ⲉϥϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲁⲓ ϧⲁ ⲡⲁϣⲏⲣⲓ ϫⲉ ϥⲟⲓ Ȉⲡⲉⲣⲙⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ϥⲧϩⲉⲙⲕⲏⲟⲩⲧ Ǹⲙⲁϣⲱ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲅⲁⲣ Ȋⲥⲟⲡ ϣⲁϥϩⲉⲓ Ǹⲡⲓⲭⲣⲱⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲙⲏϣ Ȋⲥⲟⲡ ϣⲁϥϩⲉⲓ Ǹⲫⲙⲱⲟⲩ 17:16 ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲉⲛϥ Ǹⲛⲉⲕⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ Ȉⲡⲟⲩϣϫⲉⲙϫⲟⲙ Ȋⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ Ǹⲣⲟϥ 17:17 ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ Ȋϫⲉ ⲓϒϨ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲱ ⲡⲓϫⲱⲟⲩ Ȋⲁⲑⲛⲁϩϯ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲫⲟⲛϩ ϣⲁ ⲑⲛⲁⲩ ϯⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ϣⲁ ⲑⲛⲁⲩ ϯⲛⲁⲱⲟⲩȊϩⲏⲧ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ⲁⲛⲓⲧϥ ⲛⲏⲓ ⲉⲙⲛⲁⲓ 17:18 ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ ⲛⲁϥ Ȋϫⲉ ⲓϒϨ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥȂ Ǹⲃⲟⲗ Ȋϧⲏⲧϥ Ȋϫⲉ ⲡⲓⲓϧ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩϫⲁⲓ Ȋϫⲉ ⲡⲓⲁⲗⲟⲩ ⲓⲥϫⲉⲛ ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲉⲧⲉȈⲙⲁⲩ 17:19 ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩȂ Ȋϫⲉ ⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϩⲁ ⲓϒϨ ⲥⲁⲡⲥⲁ Ȉⲙⲁⲩⲁⲧⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ǰⲛⲟⲛ Ȉⲡⲉⲛϣϫⲉⲙϫⲟⲙ Ȋϩⲓⲧϥ Ǹⲃⲟⲗ 17:20 Ȋⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉⲧⲉⲛⲕⲟⲩϫⲓ Ȋⲛⲁϩϯ ⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ Ǹϣⲱⲡ Ǹⲟⲩⲟⲛⲧⲉⲧⲉⲛ ⲛⲁϩϯ Ȉⲙⲁⲩ Ȉⲫⲣⲏϯ Ȋⲟⲩⲛⲁⲫⲣⲓ Ȋϣⲉⲗⲧⲁⲙ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛǸϫⲟⲥ Ȉⲡⲁⲓⲧⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲟⲩⲱⲧⲉⲃ Ǹⲃⲟⲗ ⲧⲁⲓ ⲉⲙⲛⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥǸⲟⲩⲱⲧⲉⲃ ⲟⲩⲟϩ Ȋⲛⲉ ϩⲗⲓ ⲉⲣⲁⲧϫⲟⲙ Ȋⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ 17:21 ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓⲅⲉⲛⲟⲥ ȈⲡⲁϥȂ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϩⲗⲓ Ǹⲃⲏⲗ Ȋⲟⲩⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲛⲏⲥⲧⲓⲁ 17:22 ⲉⲧⲁⲩⲕⲟⲧⲟⲩ ⲇⲉ Ǹϩⲣⲏⲓ Ǹϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ ⲡⲉϫⲉ ⲓϒϨ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲡϣⲏⲣⲓ Ȉⲫⲣⲱⲙⲓ ⲥⲉⲛⲁⲧⲏⲓϥ Ǹϧⲣⲏⲓ Ǹⲛⲉⲛϫⲓϫ Ȋⲛⲓⲣⲱⲙⲓ

17:12 ϯϫⲱ ⲇⲉ Ϝⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧϞ ϫⲉ ⲁ ϩⲏⲗⲓⲁⲥ ⲟⲩⲱ ⲉϥⲉⲓ ⲁⲩⲱ Ϝⲡⲟⲩⲥⲟⲩⲱⲛθ. ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲩⲉⲓⲣⲉ ⲛⲁϥ Ϟⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲟⲩⲁϣⲟⲩ. ⲧⲁⲓ ⲟⲛ ⲧⲉ ⲑⲉ Ϝⲡϣⲏⲣⲉ {ⲙⲡϣⲏⲣⲉ} Ϝⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉϥⲛⲁϣϤϩⲓⲥⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ. 17:13 ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩⲉⲓⲙⲉ Ϟϭⲓ Ϝⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ Ϟⲧⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲩ ⲉⲧⲃⲉ ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲧⲏⲥ. 17:14 Ϟⲧⲉⲣⲉϥⲉⲓ ⲇⲉ ϣⲁ ⲡⲙⲏⲏϣⲉ ⲁⲩⲣⲱⲙⲉ ϯ ⲡⲉϥⲟⲩⲟⲓ ⲉⲣⲟⲥ ⲉϥⲥⲟⲡϨ Ϝⲙⲟϥ 17:15 ⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁ Ϝⲡⲁϣⲏⲣⲉ ϫⲉ ϥϩⲓⲧⲉ ⲁⲩⲱ ϥⲙⲟⲕμ. ϩⲁϩ ⲅⲁⲣ Ϟⲥⲟⲡ ϣⲁϥϩⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲕⲱϩϪ ⲁⲩⲱ ϩⲁϩ Ϟⲥⲟⲡ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲙⲟⲟⲩ. 17:16 ⲁⲓⲉⲓⲛⲉ ⲇⲉ Ϝⲙⲟϥ Ϟⲛⲉⲕⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϜⲡⲟⲩⲉϣϭϜϭⲟⲙ ⲉϦⲡⲁϩⲣⲉ ⲉⲣⲟϥ. 17:17 ⲁϥⲟⲩⲱϣφ ⲇⲉ Ϟϭⲓ ϖϨ ⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ. ϫⲉ ⲱ ⲧⲅⲉⲛⲉⲁ Ϟⲁⲡⲓⲥⲧⲟⲥ. ⲁⲩⲱ ⲉⲧϭⲟⲟⲙⲉ. ϣⲁ ⲧⲛⲁⲩ ϯⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛϜⲙⲏⲧϞ. ϣⲁ ⲧⲛⲁⲩ ϯⲛⲁⲁⲛⲉⲓⲭⲉ ϜⲙⲱⲧϞ ⲁⲩⲉⲓⲥθ ⲛⲁⲓ ⲉⲡⲉⲓⲙⲁ. 17:18 ⲁϥⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁ ⲛⲁϥ Ϟϭⲓ ϖϨ ⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ Ϟϩⲏⲧθ Ϟϭⲓ ⲡⲇⲁⲓⲙⲱⲛⲓⲟⲛ. ⲁ ⲡϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲗⲟ ϫⲓⲛ ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲉⲧϜⲙⲁⲩ. 17:19 ⲧⲟⲧⲉ Ϝⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁⲩϯ ⲡⲉⲩⲟⲩⲟⲓ ⲉϖϨ Ϟⲥⲁ ⲟⲩⲥⲁ ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ. ϫⲉ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲛⲟⲛ ϜⲡⲉⲛⲉϣϭϜϭⲟⲙ ⲉⲛⲟϫθ ⲉⲃⲟⲗ. 17:20 Ϟⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲉⲧϞⲕⲟⲩⲓ Ϝⲡⲓⲥⲧⲓⲥ. ϩⲁⲙⲏⲛ ⲅⲁⲣ ϯϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧϞ. ϫⲉ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲟⲩϞⲧⲏⲧϞ ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ Ϝⲙⲁⲩ Ϟⲑⲉ ϞⲟⲩⲃϚⲃⲓⲗⲉ ϞϣϚⲧⲏⲙ. ⲧⲉⲧϞⲛⲁϫⲟⲟⲥ Ϝⲡⲉⲓⲧⲟⲟⲩ. ϫⲉ ⲡⲱⲱⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩϜ ⲡⲉⲓⲙⲁ ⲉⲡⲏ ⲛϥⲡⲱⲱⲛⲉ ϞⲧⲉⲧϜ ⲗⲁⲁⲩ Ϧⲁⲧϭⲟⲙ ⲛⲏⲧϞ.

17:21

17:22 ⲉⲩⲙⲟⲟϣⲉ ⲇⲉ ϩϞ ⲧⲅⲁⲗⲓⲗⲁⲓⲁ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ Ϟϭⲓ ϖϨ. ϫⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ Ϝⲡⲣⲱⲙⲉ ⲥⲉⲛⲁⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ Ϝⲙⲟϥ ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ϞϞⲣⲱⲙⲉ.