Gospel of St. Mathew B-S

Gospel of St. Matthew

Bohairic

Sahidic

22:42 ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲩⲓ Ǹⲣⲟϥ ⲉⲑⲃⲉ ⲡϰϨ ⲡϣⲏⲣⲓ Ȋⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡϣⲏⲣⲓ Ȋⲇⲁⲩⲓⲇ

22:42 ⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲥⲇⲟⲕⲉⲓ ⲛⲏⲧϞ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉϰϨ. ⲡϣⲏⲣⲉ Ϟⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ Ϟⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲡⲉ. 22:43 ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ. ϫⲉ Ϟⲁϣ Ϟϩⲉ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϩϜ ⲡⲉⲡϞτ ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ. 22:44 ϫⲉ ⲡⲉϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ Ϝⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉ ϩⲙⲟⲟⲥ Ϟⲥⲁⲟⲩⲛⲁⲙ Ϝⲙⲟⲓ ϣⲁⲛϯⲕⲱ Ϟⲛⲉⲕϫⲓⲛϫⲉⲉⲩⲉ ϩⲁⲡⲉⲥⲏⲧ Ϟⲛⲉⲕⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ. 22:45 ⲉϣϫⲉ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ϭⲉ ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ Ϟⲁϣ Ϟϩⲉ ⲡⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲡⲉ. 22:46 ⲁⲩⲱ Ϝⲡⲉ ⲗⲁⲁⲩ ϭϜϭⲟⲙ ⲉⲟⲩⲟϣⲃⲉϥ Ϟⲟⲩϣⲁϫⲉ ⲟⲩⲧⲉ Ϝⲡⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲧⲟⲗⲙⲁ ϫⲓⲛ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧϜⲙⲁⲩ ⲉϫⲛⲟⲩϥ. 23:1 ⲧⲟⲧⲉ ϖϨ ⲁϥϣⲁϫⲉ ⲙϞ Ϝⲙⲏⲏϣⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ 23:2 ⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ. ϫⲉ ⲁⲩϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲓ ⲧⲕⲁⲑⲉⲇⲣⲁ Ϝⲙⲱѡⲥⲏⲥ Ϟϭⲓ ⲛⲉⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ ⲙϞ ⲛⲉⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥ. 23:3 ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϫⲟⲟⲩ ⲛⲏⲧϞ ⲁⲣⲓⲥⲟⲩ. ⲁⲩⲱ ϞⲧⲉⲧϞϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟⲟⲩ. ϜⲡϦⲉⲓⲣⲉ ⲇⲉ Ϟⲧⲟϥ ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲉⲩϩⲃⲏⲩⲉ. ⲥⲉϫⲱ ⲅⲁⲣ ⲁⲩⲱ Ϟⲥⲉⲉⲓⲣⲉ ⲁⲛ. 23:4 ⲥⲉⲙⲟⲩⲣ ⲇⲉ Ϟϩⲉⲛⲉⲧⲡⲱ ⲉⲩϩⲟⲣϣ ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲙⲟⲕμ Ϟϥⲓⲧⲟⲩ. ⲥⲉⲧⲁⲗⲟ Ϝⲙⲟⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫϞ Ϟⲛⲁϩⲃⲉ Ϟⲛⲉⲣⲱⲙⲉ. Ϟⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ Ϟⲥⲉⲟⲩⲱϣ ⲁⲛ ⲉⲕⲓⲙ ⲉⲣⲟⲟⲩ Ϟⲟⲩⲁ Ϟⲛⲉⲩⲧⲏⲏⲃⲉ. 23:5 ϩⲱⲃ ⲇⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲟⲩⲉⲓⲣⲉ Ϝⲙⲟⲟⲩ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲣⲉ Ϟⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ. ⲥⲉⲟⲩⲱϣϨ ⲅⲁⲣ ⲉⲃⲟⲗ Ϟⲛⲉⲩⲫⲩⲗⲁⲕⲧⲏⲣⲓⲟⲛ. ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲕⲱ Ϟⲛⲉⲩⲧⲱⲧⲉ ⲉⲛⲁⲁⲁⲩ. 23:6 ⲥⲉⲙⲉ ⲇⲉ ϞϜⲙⲁ Ϟⲛⲟϫⲟⲩ Ϟϣⲟⲣⲡ ϩⲣⲁⲓ ϩϞ Ϟⲇⲓⲡⲛⲟⲛ ⲁⲩⲱ Ϝⲙⲁ ⲛⲉϩⲙⲟⲟⲥ ϞϣⲟⲣϤ ϩϞ Ϟⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ.

22:43 ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ Ȋϫⲉ ⲓϒϨ ϫⲉ ⲡⲱⲥ ⲟⲩⲛ ⲇⲁⲩⲓⲇ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡϞτ ϥⲙⲟⲩϯ Ǹⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲁπϨ ⲉϥϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ 22:44 ϫⲉ ⲡⲉϫⲉ ⲡπϨ ȈⲡⲁπϨ ϫⲉ ϩⲉⲙⲥⲓ ⲥⲁⲧⲟⲩⲓⲛⲁⲙ ϣⲁϯⲭⲱ Ȋⲛⲉⲕϫⲁϫⲓ ⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ Ȋⲛⲉⲕϭⲁⲗⲁⲩϫ 22:45 ⲓⲥϫⲉ ⲟⲩⲛ ⲇⲁⲩⲓⲇ ϥⲙⲟⲩϯ Ǹⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲁπϨ ⲡⲱⲥ ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ ⲡⲉ 22:46 ⲟⲩⲟϩ Ȉⲡⲉ ϩⲗⲓ ϣϫⲉⲙϫⲟⲙ Ȋⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛⲁϥ Ȋⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲟⲩⲇⲉ Ȉⲡⲉ ϩⲗⲓ Ǣⲉⲣⲧⲟⲗⲙⲁⲛ Ǹϣⲉⲛϥ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉȈⲙⲁⲩ 23:1 ⲧⲟⲧⲉ ⲓϒϨ ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲙⲏϣ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ 23:2 ⲉϥϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲓⲥⲁϧ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ ⲁⲩϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓ ϯⲕⲁⲑⲉⲇⲣⲁ Ȋⲧⲉ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ 23:3 ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϫⲟⲧⲟⲩ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲁⲣⲓⲧⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲣⲉϩ Ǹⲣⲱⲟⲩ Ȉⲡⲉⲣⲓⲣⲓ ⲇⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲟⲩϩⲃⲏⲟⲩⲓ ⲥⲉϫⲱ ⲅⲁⲣ Ȉⲙⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲓⲣⲓ Ȉⲙⲱⲟⲩ ⲁⲛ 23:4 ⲥⲉⲙⲟⲩⲣ ⲇⲉ Ȋϩⲁⲛⲉⲧⲫⲱⲟⲩⲓ ⲉⲩϩⲟⲣϣ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲧⲁⲗⲟ Ȉⲙⲱⲟⲩ Ǹϫⲉⲛ ⲑⲛⲁϩⲃⲓ Ȋⲛⲓⲣⲱⲙⲓ Ȋⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲥⲉⲟⲩⲱϣ Ǹⲕⲓⲙ Ǹⲣⲱⲟⲩ ⲁⲛ Ȉⲡⲟⲩⲧⲏⲃ 23:5 ⲛⲟⲩϩⲃⲏⲟⲩⲓ ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲥⲉⲓⲣⲓ Ȉⲙⲱⲟⲩ ⲉⲑⲣⲟⲩⲛⲁⲩ Ǹⲣⲱⲟⲩ Ȋϫⲉ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲥⲉⲟⲩⲱϣⲥ ⲅⲁⲣ Ȋⲛⲟⲩⲫⲩⲗⲁⲕⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲑⲣⲟ Ȋⲛⲉⲛϣⲧⲁϯ Ȋⲛⲟⲩϩⲃⲱⲥ Ǹϣⲓⲁⲓ 23:6 ⲥⲉⲙⲉⲓ ⲇⲉ Ȋⲛⲓϣⲟⲣⲡ ȈⲙⲁȊⲣⲱⲧⲉⲃ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲇⲓⲡⲛⲟⲛ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϣⲟⲣⲡ ȈⲙⲁȊϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓ ⲛⲓⲕⲁⲑⲉⲇⲣⲁ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ