Gospel of St. Mathew B-S

Gospel of St. Matthew

Bohairic

Sahidic

23:18 ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏ ⲉⲑⲛⲁⲱⲣⲕ ⲙⲡⲓⲙⲁȊⲉⲣϣⲱⲟⲩϣⲓ ϩⲗⲓ ⲡⲉ ⲫⲏ ⲇⲉ ⲉⲑⲛⲁⲱⲣⲕ Ȉⲡⲓⲧⲁⲓⲟ ⲉⲧⲭⲏ ϩⲓϫⲱϥ ⲟⲩⲟⲛ Ǹⲣⲟϥ 23:19 ⲛⲓⲥⲟϫ ⲟⲩⲟϩ Ȉⲃⲉⲗⲗⲉ ⲁϣ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲟⲓ Ȋⲛⲓϣϯ ⲡⲓⲧⲁⲓⲟ ϣⲁⲛ ⲡⲓⲙⲁȊⲉⲣϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲉⲧⲧⲟⲩⲃⲟ Ȉⲡⲓⲧⲁⲓⲟ 23:20 ⲫⲏ ⲟⲩⲛ ⲉⲧⲱⲣⲕ ȈⲡⲓⲙⲁȊⲉⲣϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲁϥⲱⲣⲕ Ȉⲙⲟϥ ⲛⲉⲙ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲭⲏ ϩⲓϫⲱϥ 23:21 ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏ ⲉⲧⲱⲣⲕ Ȉⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲁϥⲱⲣⲕ Ȉⲙⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲫⲏ ⲉⲧϣⲟⲡ Ȋϧⲏⲧϥ 23:22 ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏ ⲉⲧⲱⲣⲕ Ȋⲧⲫⲉ ⲁϥⲱⲣⲕ Ȉⲡⲓⲑⲣⲟⲛⲟⲥ Ȋⲧⲉ ⲫϯ ⲛⲉⲙ ⲫⲏ ⲉⲧϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓϫⲱϥ 23:23 ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛⲓⲥⲁϧ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ ⲛⲓϣⲟⲃⲓ ϫⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛϯ Ȉⲫⲣⲉⲙⲏⲧ ȈⲡⲓⲁϭⲓⲛȊⲥⲑⲟⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁⲙⲓⲥⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲑⲁⲡⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲭⲱ Ȋⲛⲏ ⲉⲧϩⲟⲣϣ Ȋⲧⲉ ⲡⲓⲛⲟⲙⲟⲥ Ȋⲥⲁ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲡⲓϩⲁⲡ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲛⲁⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲛⲁϩϯ ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲥⲙⲡϣⲁ Ȋⲧⲉⲧⲉⲛⲁⲓⲧⲟⲩ ⲛⲓⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ⲇⲉ Ȋⲧⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲭⲁⲩ Ȋⲥⲁ ⲑⲏⲛⲟⲩ 23:24 ⲛⲓϭⲁⲩⲙⲱⲓⲧ Ȉⲃⲉⲗⲗⲉ ⲛⲏ ⲉⲧⲥⲱϥ Ȋϯϣⲟⲗⲙⲉⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲱⲙⲕ Ȉⲡⲓϭⲁⲙⲟⲩⲗ 23:25 ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛⲓⲥⲁϧ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ ⲛⲓϣⲟⲃⲓ ϫⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ ⲥⲁⲃⲟⲗ Ȉⲡⲓⲁⲫⲟⲧ ⲛⲉⲙ ϯⲡⲁⲣⲟⲯⲓⲥ ⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲇⲉ Ȉⲙⲱⲟⲩ ⲙⲉϩ Ȋϩⲱⲗⲉⲙ ⲛⲉⲙ ϭⲱϧⲉⲙ 23:26 ⲡⲓⲃⲉⲗⲗⲉ Ȉⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ ⲙⲁⲧⲟⲩⲃⲟ ⲥⲁϧⲟⲩⲛ Ȉⲡⲓⲁⲫⲟⲧ Ȋϣⲟⲣⲡ ⲛⲉⲙ ϯⲡⲁⲣⲟⲯⲓⲥ ϩⲓⲛⲁ Ȋⲧⲉ ⲥⲁⲃⲟⲗ Ȉⲙⲱⲟⲩ ⲧⲟⲩⲃⲟ 23:27 ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛⲓⲥⲁϧ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ ⲛⲓϣⲟⲃⲓ ⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲛⲓ Ȋϩⲁⲛⲙϩⲁⲩ ⲉⲩⲟϣϫ Ȋⲕⲟⲛⲓⲁ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲉⲛ Ȉⲙⲱⲟⲩ ⲥⲉⲟⲩⲱⲛϩ Ǹⲃⲟⲗ Ǹⲛⲉⲥⲱⲟⲩ ⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲇⲉ Ȉⲙⲱⲟⲩ ⲙⲉϩ Ȋⲕⲁⲥ Ȋⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ ⲛⲉⲙ ϭⲱϧⲉⲙ ⲛⲓⲃⲉⲛ

23:18 ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲛⲁⲱⲣⲕ Ϝⲡⲉⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲟⲩⲗⲁⲁⲩ ⲡⲉ. ⲡⲉⲧⲛⲁⲱⲣⲕ ⲇⲉ Ϟⲧⲟϥ Ϝⲡⲇⲱⲣⲟⲛ ⲉⲧϩⲓϫⲱϥ ⲟⲩⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲉⲣⲟϥ. 23:19 Ϟⲥⲟϭ ⲁⲩⲱ ϞⲃϚⲗⲉ. ⲁϣ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲛⲟϭ ⲡⲇⲱⲣⲟⲛ ⲡⲉ ϫϞ ⲡⲉⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲡⲉⲧⲧⲃⲃⲟ Ϝⲡⲇⲱⲣⲟⲛ. 23:20 ⲡⲉⲧⲛⲁⲱⲣⲕ ϭⲉ Ϝⲡⲉⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϥⲱⲣϘ Ϝⲙⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲟⲩⲏϩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱϥ. 23:21 ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲛⲁⲱⲣϘ ϜⲡϦⲡⲉ ϥⲱⲣϘ Ϝⲙⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲟⲩⲏϩ ϩⲣⲁⲓ Ϟϩⲏⲧϥ. 23:22 ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲛⲁⲱⲣϘ Ϟⲧⲡⲉ ϥⲱⲣϘ Ϝⲡⲉⲑⲣⲟⲛⲟⲥ Ϝⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧϩⲙⲟⲟⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱϥ. 23:23 ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲏⲧϞ ⲛⲉⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ ⲙϞ ⲛⲉⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥ Ϟϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲧⲏⲥ. ϫⲉ ⲧⲉⲧϞϯ Ϝⲡⲣⲉⲙⲏⲧ Ϝⲡϩⲁϭⲓⲛ Ϟⲥⲧⲟⲓ. ⲙϞ ⲡⲉⲙⲓⲥⲉ ⲙϞ ⲡⲧⲁⲡⲛ. ⲛⲉⲧϩⲟⲣζ ⲇⲉ ϩϜ ⲡⲛⲟⲙⲟⲥ ⲁⲧⲉⲧϞⲕⲁⲁⲩ ϞⲥⲁⲧⲏⲩⲧϞ ⲡϩⲁⲡ ⲙϞ ⲡⲛⲁ ⲙϞ ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ. ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲛⲉϣϣⲉ ⲉⲣⲱⲧϞ ⲡⲉ ⲉⲁⲁⲩ. ⲁⲩⲱ Ϟⲕⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧϜⲕⲁⲁⲩ ϞⲥⲁⲧⲏⲩⲧϞ. 23:24 ϞⲃϚⲗⲉ Ϟϫⲁⲩⲙⲟⲉⲓⲧ ⲛⲉⲧϔⲗⲟ ⲉⲃⲟⲗ Ϟⲧϣⲟⲗⲙⲉⲥ ⲉⲧⲱⲙϘ Ϝⲡϭⲁⲙⲟⲩⲗ. 23:25 ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲏⲧϞ ⲛⲉⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ ⲙϞ ⲛⲉⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥ Ϟϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲧⲏⲥ. ϫⲉ ⲧⲉⲧϞⲧφⲃⲟ Ϝⲡⲥⲁⲃⲟⲗ Ϝⲡⲁⲡⲟⲧ ⲙϞ ⲡⲡⲓⲛⲁⲝ. ⲡⲉⲩϩⲟⲩⲛ ⲇⲉ ⲙⲉϩ Ϟⲧⲱⲣⲡ ϩⲓ ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲥⲓⲁ. 23:26 ⲡⲉⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥ ⲡⲃϚⲗⲉ ⲧφⲃⲟ Ϟϣⲟⲣⲡ ϜⲡⲥⲁϞϩⲟⲩⲛ Ϝⲡⲁⲡⲟⲧ ⲙϞ ⲡⲡⲓⲛⲁⲝ. ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲣⲉ ⲡⲉⲩⲕⲉⲥⲁⲙⲃⲟⲗ ϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲧφⲃⲏⲩ. 23:27 ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲏⲧϞ ⲛⲉⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ ⲙϞ ⲛⲉⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥ Ϟϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲧⲏⲥ. ϫⲉ ⲧⲉⲧϞⲟ Ϟⲑⲉ Ϟⲛⲉⲓⲧⲁⲫⲟⲥ ⲉⲧϫⲏϩ. ⲛⲁⲓ ⲉⲛⲉⲥⲱⲟⲩ ⲙⲉⲛ ϩϜ ⲡⲉⲩⲥⲁⲙⲃⲟⲗ ⲉⲣⲉ ⲡⲉⲩⲥⲁϞϩⲟⲩⲛ ⲇⲉ ⲙⲉϩ Ϟⲕⲁⲥ Ϟⲕⲱⲱⲥ ϩⲓ ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲥⲓⲁ ⲛⲓⲙ.