Gospel of St. Mathew B-S

Gospel of St. Matthew

Bohairic

Sahidic

27:57 ⲉⲧⲁ ⲣⲟⲩϩⲓ ⲇⲉ ϣⲱⲡⲓ ⲁϥȂ Ȋϫⲉ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ Ȋⲣⲁⲙⲁⲟ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲁⲣⲓⲙⲁⲑⲉⲁⲥ Ǹⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲫⲁⲓ ϩⲱϥ ⲛⲉⲁϥⲉⲣ ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ȊⲓϒϨ 27:58 ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲁϥȂ ϩⲁ ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲁϥⲉⲣⲉⲧⲓⲛ Ȉⲡⲓⲥⲱⲙⲁ Ȋⲧⲉ ⲓϒϨ ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲁϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ Ǹⲧⲏⲓϥ 27:59 ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϭⲓ Ȉⲡⲓⲥⲱⲙⲁ Ȋϫⲉ ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲁϥⲕⲟⲩⲗⲱⲗϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϣⲉⲛⲧⲱ ⲉⲥⲟⲩⲁⲃ 27:60 ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲭⲁϥ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲙϩⲁⲩ Ȉⲃⲉⲣⲓ ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥϣⲟⲕϥ ϧⲉⲛ ϯⲡⲉⲧⲣⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲕⲟⲣⲕⲉⲣ Ȋⲟⲩⲛⲓϣϯ Ȋⲱⲛⲓ Ǹⲣⲱϥ Ȉⲡⲓⲙϩⲁⲩ ⲁϥϩⲱⲗ 27:61 ⲛⲁⲥⲭⲏ ⲇⲉ Ȉⲙⲁⲩ Ȋϫⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ ⲛⲉⲙ ϯⲕⲉⲙⲁⲣⲓⲁ ⲉⲩϩⲉⲙⲥⲓ Ȉⲡⲉⲙⲑⲟ Ȉⲡⲓⲙϩⲁⲩ 27:62 Ǹⲡⲉϥⲣⲁⲥϯ ⲇⲉ ⲉⲧⲉ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ϯⲡⲁⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲏ ⲧⲉ ⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ Ȋϫⲉ ⲛⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ ϩⲁ ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ 27:63 ⲉⲩϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲉⲛπϨ ⲁⲛⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ ϫⲉ ⲁ ⲡⲓⲡⲗⲁⲛⲟⲥ ⲉⲧⲉȈⲙⲁⲩ ϫⲟⲥ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲉϥⲟⲛϧ ϫⲉ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ψ Ȋⲉϩⲟⲟⲩ ϯⲛⲁⲧⲱⲛⲧ 27:64 ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲟⲩⲛ Ǹⲧⲁϫⲣⲟ Ȉⲡⲓⲙϩⲁⲩ ϣⲁ ⲡⲓⲙⲁϩψ Ȋⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲏⲡⲱⲥ ȊⲧⲟⲩȂ Ȋϫⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ Ȋⲧⲟⲩⲟⲗϥ Ȋϭⲓⲟⲩⲓ ⲟⲩⲟϩ Ȋⲧⲟⲩϫⲟⲥ Ȉⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ϫⲉ ⲁϥⲧⲱⲛϥ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲏ ⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ ⲟⲩⲟϩ Ȋⲧⲉ ϯϧⲁⲏ Ȉⲡⲗⲁⲛⲏ ⲧϩⲟ ⲛⲁⲛ Ǹϯϩⲟⲩⲓϯ 27:65 ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ Ȋⲧⲱⲧⲉⲛ Ȉⲙⲁⲩ Ȋϩⲁⲛⲕⲟⲩⲥⲧⲱⲇⲓⲁ ⲙⲁϣⲉ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲙⲁⲧⲁϫⲣⲟϥ Ȉⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ Ȉⲙⲟϥ 27:66 Ȋⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩϣⲉ ⲛⲱⲟⲩ ⲁⲩⲧⲁϫⲣⲟ Ȉⲡⲓⲙϩⲁⲩ ⲁⲩⲧⲟⲃϥ ⲛⲉⲙ ϯⲕⲟⲩⲥⲧⲱⲇⲓⲁ 28:1 ⲣⲟⲩϩⲓ ⲇⲉ Ȋⲛⲓⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ Ǹⲧⲟⲟⲩⲓ Ǹⲫⲟⲩⲁⲓ Ȋⲛⲓⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲁⲥȂ Ȋϫⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ ⲛⲉⲙ ϯⲕⲉⲙⲁⲣⲓⲁ Ǹⲛⲁⲩ Ǹⲡⲓⲙϩⲁⲩ

27:57 ⲣⲟⲩϩⲉ ⲇⲉ Ϟⲧⲉⲣⲉϥϣⲱⲡⲉ ⲁϥⲉⲓ Ϟϭⲓ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ϞⲣϜⲙⲁⲟ ⲉⲃⲟⲗ ϩϞ ⲁⲣⲓⲙⲁⲑⲁⲓⲁ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲓⲱⲥⲏⲫ. ⲡⲁⲓ ⲉⲁϥⲙⲁⲑⲏⲧⲉⲩⲉ ϞϖϨ. 27:58 ⲁϥϯ ⲡⲉϥⲟⲩⲟⲓ ⲇⲉ ⲉⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ. ⲁϥⲁⲓⲧⲉⲓ Ϝⲡⲥⲱⲙⲁ ϞϖϨ. ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲁϥⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲉⲧⲣⲉⲩⲧⲁⲁϥ ⲛⲁϥ. 27:59 ⲁϥϫⲓ ⲇⲉ Ϝⲡⲥⲱⲙⲁ Ϟϭⲓ ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲁϥⲕⲱⲱⲥ Ϝⲙⲟϥ ϩϞ ⲟⲩⲥⲓⲛⲇⲱⲛ ⲉⲥⲣⲁϩⲉ. 27:60 ⲁϥⲕⲱ Ϝⲙⲟϥ ϩϜ ⲡⲉϥϜϩⲁⲁⲩ ϞⲃϦⲣⲉ ⲡⲁⲓ Ϟⲧⲁϥⲕⲉϩⲕⲱϩϥ ϩⲣⲁⲓ ϩϞ ⲧⲡⲉⲧⲣⲁ. ⲁϥⲥⲕⲟⲣⲕϦ Ϟⲟⲩⲛⲟϭ Ϟⲱⲛⲉ ⲉⲣϜ ⲡⲣⲟ ϜⲡⲉϜϩⲁⲁⲩ ⲁϥⲃⲱⲕ. 27:61 ⲉⲛⲉⲥ Ϝⲙⲁⲩ ⲇⲉ Ϟϭⲓ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲧⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲏⲛⲏ. ⲙϞ ⲧⲕⲉⲙⲁⲣⲓⲁ ⲉⲩϩⲙⲟⲟⲥ Ϝⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ Ϝⲡⲧⲁⲫⲟⲥ. 27:62 ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲥⲧⲉ ⲇⲉ ⲉⲧⲉ ⲙϞϞⲥⲁ ⲧⲡⲁⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲏ ⲡⲉ. ⲁⲩⲥⲱⲟⲩϩ ⲉϩⲟⲩⲛ Ϟϭⲓ Ϟⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲙϞ ⲛⲉⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲉⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ. 27:63 ⲉⲩϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ. ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲛϦⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲉ ⲡⲉⲓⲡⲗⲁⲛⲟⲥ ⲁϥϫⲟⲟⲥ ϫⲓⲛ ⲉϥⲟⲛμ. ϫⲉ ϯⲛⲁⲧⲱⲟⲩⲛ ⲙϞϞⲥⲁ ϣⲟⲙϞⲧ Ϟϩⲟⲟⲩ. 27:64 ⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ϭⲉ ⲉⲧⲣⲉⲛⲱⲣξ Ϝⲡⲧⲁⲫⲟⲥ ϣⲁ ⲡⲙⲉϩϣⲟⲙϞⲧ Ϟϩⲟⲟⲩ. ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ Ϟⲥⲉⲉⲓ Ϟϭⲓ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ Ϟⲥⲉϥⲓⲧθ Ϟϫⲓⲟⲩⲉ Ϟⲥⲉϫⲟⲟⲥ Ϝⲡⲗⲁⲟⲥ ϫⲉ ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩϞ ⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ. Ϟⲧⲉ ⲑⲁⲏ Ϝⲡⲗⲁⲛⲏ ⲑⲟ ⲉⲧϣⲟⲣϤ. 27:65 ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ Ϟϭⲓ ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ. ϫⲉ ϫⲓ Ϟⲧⲕⲟⲩⲥⲧⲱⲇⲓⲁ ϞⲧⲉⲧϞⲃⲱⲕ ϞⲧⲉⲧϞⲟⲣϫθ Ϟⲑⲉ ⲉⲧⲉⲧϞⲥⲟⲟⲩⲛ Ϝⲙⲟⲥ. 27:66 Ϟⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲃⲱⲕ ⲁⲩⲱⲣξ Ϝⲡⲧⲁⲫⲟⲥ ⲉⲁⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ Ϝⲡⲱⲛⲉ ⲙϞ ⲧⲕⲟⲩⲥⲧⲱⲇⲓⲁ. 28:1 ⲣⲟⲩϩⲉ ⲇⲉ Ϝⲡⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲉϩⲧⲟⲟⲩⲉ Ϟⲥⲟⲩⲁ Ϝⲡⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ. ⲁⲥⲉⲓ Ϟϭⲓ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲧⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲏⲛⲏ ⲙϞ ⲧⲕⲉⲙⲁⲣⲓⲁ ⲉⲛⲁⲩ ⲉⲡⲧⲁⲫⲟⲥ.