TATLIN NEWS #51

Что касается интерьера, то при его проектировании Нувель изу- чил очень много классических образцов и самым достойным нашел пятиугольное здание берлинской филармонии, принадлежащее перу Ганса Шаруна. В немецком проекте зал организован как амфитеатр – люди, пришедшие на концерт, могут удовлетворить не только тягу к прекрасному, но и естественное любопытство, а итогом такой пла- нировки становится более камерная – вне зависимости от размеров пространства – атмосфера. Разумеется, Нувель не стал полностью копировать проект немца – зал в Копенгагене меньше и более сфо- кусирован. А кроме того, окружен еще тремя объемами меньших по площади залов для джаз- и рок-концертов, а также звукозаписи. Ар- хитектурная драматургия в них продиктована разнообразием музы- кальной жизни. Образ второй студии вдохновлен голливудскими па- вильонами – на фанерные стены здесь нанесены портреты солистов, дирижеров и композиторов, выполненные в сложной цифровой тех- нике в монохромном варианте. Третья студия – самое маленькое по- мещение концертного зала, которое не имеет определенной целевой

red colour and metal dominate. To wrap up the idea of the building's interior space, first of all, one should mention materials used; walls for the most part are clad with concrete, which has been processed and has obtained a texture of elephant skin, and wood, and, secondly, there is one remarkable fact about it: there is no sin- gle line in the whole building that would be horizontal or perfectly parallel to the upright vertical line. Light completes the image of the building; there are no conventional lights in its interior, no crystal chandelier hangs from the ceiling above; all lamps have been hidden into transparent coloured boxes, which adds to the overall picture of the space having been de- composed into pixels. object Concert House Danish Radio | location Copenhagen, Denmark | competition janu- ary 2002 | development started april 2002 | construction finished january 2009 | cus- tomer DR/Denmarks Radio | architects Ate- liers JEAN NOUVEL | area 25 000 m 2

ity, and such a layout results in a more private atmosphere, irrespective of how large the space is. Of course Nouvel did not produce an exact copy of the German project; the hall in Copen- hagen is smaller and more focused. Besides, it is surrounded with three halls of smaller area for jazz and rock concerts as well as for sound recording. Their dramatic art of architecture has been defined by diversity of musical activi- ties. The image of the second studio has found inspiration in pavilions in Hollywood: plywood walls are painted with portraits of solo singers, conductors and composers, made with the help of a complex digital technology in a mono- chrome scale. The third studio is the smallest premise of the concert hall, which does not have any particular purpose associated with it; it does not even have permanent seats in- stalled. Matt and glossy black walls bring up an association with a piano. The fourth stu- dio is flexible and can be adapted to accom- modate events of almost every type; here the

план 4-го этажа | 4th floor plan

план 5-го этажа | 5th floor plan

план 7-го этажа | 7th floor plan

продольный разрез| longitudal section

92    ТАТLIN news 3|51|74  2009