כיוון חדש - המגזין לאזרח הותיק רעננה - נובמבר 2017 - גיליון 245
מגזין דיגיטלי לאזרח הותיק רעננה
ª ¤§¤
≤∞±∑ ¯·Ó·Â Á¢Ú˘˙ Ô¢Á
‰Ú¯· ˜È˙‰ Á¯Ê‡Ï ÔÈÊ‚Ó‰
, ă đĜ ø ė ÿ Ę Ā Đ ę ăĀ č ęĕ ăü ģ Ă Ĥ ăø ĕ ÿ Đ Ħā đď ă ā Ā ĥ ăÿ č .ď ÿ č ø Ę Ħ ÿ Ğ ÿ ĝā đ ă Ġ ăø Ħ ÿ Č ě ÿ Ě ăø Ē ü Ě ę Ā Ħā đČ ęĕ ü Ĥĕ ü ĥ ęĕ ü Ęā đĞ č ă đĥ ø đ .Ĕ ăĀ č ăÿ Ě ÿ Đ ď ăÿ ė ø Ę ü Ĝ ø đ ă đĜ ø ē ÿ ė Ā ĥ Ĥ Ā č ăø ė (čĘĤĐĔ ęĤđĕ)
8 6
5 4
̯ÓÏ Â ˙‡ Á˜
ÌÈ˘È˘˜ ˙‡ ‰
‰ÈÂÂÈ¯Ë ≠ ı·˘˙ ≠ ‰‡ÏÂ˘È· ≠ ‰ÂÊ˙ ≠ Ë¯Ò ≠ ÌÈËÙ˘Ó ≠ ‰È‚ÂÏÂÎË ≠ ÏÂÈË ≠ ‰Ù‡ ≠ ¯ÙÒ ∫ÌÈÚ·˜ Ìȯ„Ó
למניעת התעללות ¢ האח הגדול ¢ בקשישים Șҷ˜ËÂÁ ¯È‡Ó מאת: V ĐĘčĕģĥĐĒđĘĜĐĞĠđĦ ,ęĕĥĕĥģĘĥĐēĜĒĐđĦđĘĘĞĦĐĦđčģĞč ģđē ĦĞĢĐ ĕĘđĚĥ ģĕĢĕČ ė"ē ęĒĕ ,ĦĤđĥģĦĐ ĕĘėč čēĤĜ ďĐ ĐĕĘČ ,"ĕďđĞĕĝĐ ĒđĠĥČĐ ĦđģĘēĚč ĦđĚĘĢĚ ĦĜģĦĐ Ħčđē" .ĦĕčĐ ĦđĞĕĝ ĘėĚ ĦĝĜė ĕĤčē 80 ĘĞĚ đĠĤĔĢĐ ěĕģĦĐĘ ĕďđĞĕĝ ĒđĠĥČ ĦđģĘēĚ čĕĕēĕĥ ģđēč ĤčđďĚ .ęĕĘĠđĔĚčđ ęĕĥĕĥģčĦđĘĘĞĦĐĞđĜĚĘ ĕďė čģĞĚĦđĚĘĢĚ ĦđĤĚĘ ĦĕĚđĤĔĐ ĐČĕĤģĐ ĦČ Ĥčė ĐĤčĞ ģđēĐ ĦĞĢĐ .ĐģĕģēĘ ęĕĤĥĐ ĦďĞđ ĦđďĎĜĦĐ ĘĥėĜĥ ,ĦđČĕĤčĐ ďĤĥĚĥ ĤĞĢĚđ ĐđĚĦ" :ĕĘđĚĥ ė"ē ĦČ ĤđĢĞĘ ĐĝĕĜ ,ęĕĕďđĞĕĝĐ ĦđďĝđĚĐ ĘĞ ēđģĕĠč ĦČ ğĥđē ĐĕĐĥ ĐĚ ,ęĕĕĔĕĘđĠ ęĕĘđģĕĥ ĘĘĎč ģđēĐ ."ĦĠĝđĜ ĦđĘĘĞĦĐĘ ęĕĥĕĥģĐ (2017 ĘĕĤĠČ ěĕĒĎĚč ĐĚĝĤđĠ ĐēĜĒĐđ ĦđĘĘĞĦĐĐ ČĥđĜč ĦčēĤĜ ĐčĦė) meirch@gmail.com ĝđĘĠ ĦČ ģĤ ČĘ ĖĘ ęĕĤĕČĚ ęĕĦĕĞĘ ĖĤďĐ ĞĢĚČč ęĕčđĔ ęĕĥĜČ .čđĔ ĦČĒ Ęėč ęĘđĞĐĥ ĐđđģĦ Ėč ęĕēĕĠĚ ęĎ ČĘČ ęđĕĐ ē"Ġđģ Ęĥ ĐēĚđĚ ČĠđĤ ęĞ ĦđĢĞĕĕĦĐĘ ęĕĚĕĐ ďēČč ĕĦģģĒĜ ĦđĞĔ .ĕĕĜĕĞĚ ĐĜĕĥ ĐĤĕďĐĥ ĐďĕĤĔĚ ĐĕĞč Ęĥč "ĕčėĚ" 17:50 ĐĞĥč ĞĕĎĐĘ ĕĘ ĐĚĤĎ ĕĘ ĞčģĜĥ ďĞđĚĐ ĦĞĕĚĥč ĒėĤĚĘ ĕĦĞĎĐĥė ģĤ ĕĘ ĐĤĤčĦĜ ĦđĞĔĐ .11:50 ĐĞĥč ęđģĚč ĐĕĐ .ĐĕĘĢĤĐč ,8ęĕĘĥđēĐ čđēĤč "ĤĔĜĝ ĘģĕďĚ"Đ ĘĥĥďēĐ čđĥĘ ĕĦčĥē Ĥčėđ ďčĘč ĕĘĥ ģĤ ĐĜĕĐ ĦđĕĤēČĐĥ ĤđĤč ĕĘ ĐĥĕČ ,ĦĕĥČĤĐ ĐĘčģĐ ĦďĕģĠ ĘčČ ,ĎđČďĘ ĖĕĥĚĐĘđ ĕĦĕčĘ Đďĕč ĕĦđČ ĐēģĘ ęđģĚč ,ĐĜĝđĤ ęĥč ĐčĕďČđ ęĕĜĠ ĦĤĕČĚ .ęđģĚč ęĕČĠđĤĐ Ęĥ ĐĘčģĐ ĦđďĕģĠ Ęė ěĕč ĕĦđČ ĐĘĕčđĐđ ČĕĐ .ĦČĒ ĐĦĥĞ ěėČđ ,ěđēĔĕčč ĐĤĚČ ,"ĤđĦ ĖĘ ČĢĚČ ĕĜČ" ,ġđĞĕĕĐ ęđĦč ĐĘ ĦđďđĐĘ ĕĦČčĥėđ ,ĐďĤē ĖĥĚĐ ĕĘ Đėĝē .ĕĕĜĕĞ ĦČ ğĕĢĐĘ ĦđĞĚďĘ ęĤĎĥ ĐĚ ,ĕĦđČ ģčēĘ ĐĚģ ČĕĐ .ĖĤďĐ ĞĢĚČč ęĕčđĔ ęĕĥĜČ .đĜĤĚČĥ ČđĐ ĝđĜĕĚ ĐĜĜĞĤč ġĤčĥ čđēĤ פלוס מינוס ≠ Ø ´
ÏÏÂ‰Ó ‰ÎÏÓ מאת: V
מלכה לב אדום .ĐĜĥ ĕďĚ ġĤČč ęĕĥēĤĦĚ čĘ ĕĞđĤĕČ Ęĥ ęĕĤģĚ 25,000 ĦēČ ČĕĐ ĘČĤĥĕ ,ĦČĒ ęĞ ĘčČ ,ĘđďĎ ĤĠĝĚč ĤčđďĚ ĦČ ďĕĤđĐĘ đēĕĘĢĐĥ ĕčĤĞĚĐ ęĘđĞč ĦđďĕēĕĐ ĦđĜĕďĚĐ ĕĤēČ) ĕĜĥĐ ęđģĚĘ ěđĥČĤĐ ęđģĚĐĚ čĘ ĦđĘēĚĚ ĐĦđĚĦĐ ĦđĜđĤēČĐ ęĕĜĥĐ 15-č ĐĦđĚĦĐ ,ĦđĤēČ ęĕĘĕĚč .(ěĔĤĝ .50%-Ě ĤĦđĕč ĕĤģ ,ĤėĕĜ ěĠđČč ĐďĤĕ ĔĕďĤģĐ ĞĕĎĚ ĐĜđĥČĤđ ĥČĤč ?ĐĒĐ ĎĥĕĐĘ đĞĕĎĐ ĐĚ ĦđėĒč čĕčĝ ęĕďčđĞ ęĕĎđĘđĕďĤģ 850 .ġĤČč ĕĎđĘđĕďĤģĐ ĖĤĞĚĘ ,čĘ ĕčĢđģ ĦđĘĦĥĐ ,ęĕĤđĦĜĕĢ ,Ħđģĕďč ĞđĢĕčč ěđĞĥĐ ęĕĥėđĤ ęĐĥ ěđĕĝĕĜĐđ ĞďĕĐ .čĘ ĦđĘĦĥĐđ ēđĦĠ čĘ ĕēđĦĕĜ ,ĘČĤĥĕč ęĕĕē ĐčĤĐ ęĕĘĕĢĚ Ę"đēčđ ġĤČč ęĦďđčĞ ĖĘĐĚč ĐĕĎđĘđĜėĔĐ .(ęĕĤčĎ ęĐ čĘĐ ĕĘđēĚ 79%) ęĕĤčĎ Ęĥ ĤģĕĞč ęĕĞďđĕ ęĕĕĜĥďēĐ ęĕĤĕĥėĚĐ :ĐģĘē ĦČ ĦĚĤđĦ ČĕĐ ğČ čĤ ČĘ ěĚĒ ĕĜĠĘ ďĞĥ ĦđĘēĚč ĦđĘĕĞĕ ĤĦĕč ĘĠĔĘđ ěēčČĘ ğČ ęĕĚĤđĦ ęĕēđĦĕĜč ęĕĠĦĦĥĚĐ ęĕĔđčđĤĐ .ěĐĚ đĦĚ ĦĘđėĕĘ đĞĕĎĕĥ ďĞ ĐėđĤČ ďđĞ ěčđĚė ĖĤďĐ .ęģĘē ĦČ ęĐ ďēČ Ĥčď ĘčČ ,ĐĦđĚĦĐ ĦČ ĕĦđĞĚĥĚ ěĠđČč ďđĞ ěĕĔģĐĘ ĤĦđĕč ĐĘĕĞĕĐ ĖĤďĐ :ĦČĒ ęĕĥĕĎďĚ ęĕĎđĘđĕďĤģĐ ęĎđ ,ĤđĤč ğČ ĤēđČĚ ČĘĥ ĤčĦĝĚ .ěĦđČ ĞđĜĚĘ ČĕĐ čĘ ĦđĘēĚč ĘĠĔĘ ěđėĜ ďĕĚĦ .ęĕģĒĜ Ĥčė đĚĤĎĜ ęČ ęĎ ,ĐĞĕĜĚč ĘĕēĦĐĘ ęĞĠ ģđĝĞĘ ,ĐČĕĤč ĐĜđĒĦ ĖđĤĢĘ ,ĘģĥĚč ďĕĤđĐĘ ,ěĥĞĘ ģĕĝĠĐĘ ĘĠĔĘđ ĦđĕĦĠđģĦ Ħđģĕďč ĖđĤĞĘ ,ĐĠĕĢĤ ĦĕĜĠđĎ ĦđĘĕĞĠč ęĕĕđĥĞ ĐĘČ Ęė .ęďč ęĕĜĚđĥđ ĦĤėđĝ đĚė ĞģĤ ĦđĘēĚč ĞĜĚĕĐĘ ęĎ čđĥē .ĦđĘēĘ ěđėĕĝĐ ĦČ ĤėĕĜ ěĠđČč ěĕĔģĐĘ ,ĐčĕčĝĘ ĦđĕččĘ ,čĘ čēđĤ ĦđĘĎĘ ,ĦđēĠ ěčĢĞĦĐĘ ,ĝĤĔĝĚ ĦČĒė ĐĤĎĥĥ ēėđĐ Ĥčė ,ĐďĎČ ČĘ đĒ .ęĕėđĕēč ĦđčĤĐĘđ ĥĕĥ čđĔ ďĕĚĦ ĘčČ .čĘĐ Ęĥ ĤČĥĐ ěĕč ,ĦđĤĢ ĐčĤĐ ĦĞĜđĚ .ČđčĦ ČĘĥ ĐĤĢ ĘėĘ .ĦĕĞđĢģĚđ ĦĕĜĤďđĚ ĐČđĠĤ đĜĘ Mehulal2@netvision.net.il
·˘Â ¯·ÂÚ ·˘Â ¯·ÂÚ
˘„Á
≤∞≤ ÔÂÈÏÈ‚
≤∞±¥Ïȯه„¢Ú˘˙ ÔÒÈ
‰Ú¯·˜È˙‰Á¯Ê‡Ï ÔÈÊ‚Ó‰
ĘĘđĐĚ ĐėĘĚ :ĦĕĥČĤ ĦėĤđĞ ĘČĤĐ ĐČĘ :ĦĕĜđĥĘ ĦėĤđĞ
,ģđĔĥĜĕč ĐĚĘĥ ,ģđĔĥĜĕč ĐĚđĘč ,đČĕĝČ ĐčĕčČ ,ęĕđčĘĠČ ĕĘĕĜ :ĦėĤĞĚĐ ĕĤčē ,ěĕĕĘģ ĐČĘ ,ĤđĜĚ ĕĒđĞ ,ĕģĝčđģĔđē ĤĕČĚ ,ĔĤčĝĕđ ĐėĤč ,ĤĠĘĐ ĦĕďđĐĕ ,ģĕĜĤđĐ ēĜ .ěĕĝĤ ĦđĤ ,ĎĕĜģ ĐčĕčČ ,ĐĕđĤĢ ĐĤđČ ĐĕđĤČ-ěč ĕĔđĚ :ĦėĤĞĚĐ ęĘĢ 4331125 ďđģĕĚ ,ĐĜĜĞĤ 114 ĐĜĎĐĐ 'ēĤ :ĦėĤĞĚĐ ĦčđĦė
ĦđĒēđ ěđĕģĕĜ ĤĚđĥ ěĥĕĕ ČĘđ ęđĜĕ ČĘ ĕĘČĔđĔ ĦđėĤĞĚ Ęĥė .ĤĕĞĐ ĕĜĠ ęČ ĐĠĕėČč ĐĘėđ ĖđĜĕēč ĘēĐ ,ĤĕĞč .đĚđĕč ęđĕ Ęĥ ěĕĕĜĞ ČđĐ ĐĒė ĐČĤĚ !ĦđĕĤēČ đēģ - ęĕČĤēČ
09-7729320 :ĝģĠ ,09-7747041 :ěđĠĘĔ ĐĜĜĞĤč ģĕĦđđĐ ēĤĒČĐ ěĞĚĘ ĐĦđĚĞĐ :Ę"đĚĐ 052-2546043 :ĦđėĒ ęĕĤĚ :ęđĝĤĠĘ ĦđĞďđĚ (ĕĤĕģ ĐĜČ) ĝđĠď ĦđģĠĐđ čđĢĕĞ ĘďĜĚ :ĐģĕĠĤĎ
.ĦėĤĞĚĐ ĕĤčēĚ ďēČ ĘėĘ ēđĘĥĘ ěĦĕĜ ěđĦĕĞč ĦđčĦėĘ ĦđčđĎĦ .ĦđčĦėĐ ĦĕĦēĦč ĘĕĕĚ ĦčđĦė ĐČĤ čĎĜĐ čĤĞĚ ěđĠĢ ,Đďģđĥ :ĤĞĥ ĦĜđĚĦ ĘĘđĐĚ ĐėĘĚ :ĐĚĘĕĢ
בשל לוח זמנים צפוף בחגים לא עבר גיליון אוקטובר עריכה מקצועית של העורכת הלשונית ועל כן נפלו בו טעויות אחדות.
≤
11/2017 ≠ ≤¥μ ‰Ú¯
ה À ה הִבְרִיז À הַּמ ז Ï˘‡ „„ מאת: V
® צבי ≠ קרן © אסתר רון ÔÈÈϘ ‰‡Ï כתבה וצילמה: V
Ħĕč Ęĥ ĤĢēĐ ĤĞĥč čĢĕĜ ,Čĝĕė ĘĞ čĥđĕ ęďČ ĘďđĎč čĘė Ęĥ ĘĝĠ .ĐĜĜĞĤč ĐĒđēČ čđēĤč 48 ĤĠĝĚ ."Ę"Ē ĕĜď ĕēČđ ĕĜČ đĜĘďĎ đč Ħĕč" ,ěđĤ ĤĦĝČ ĦĤĚđČ" ,ĕĕĤđĐ đĜčĥ ĦĕčĐ ĐĒ" .ĐĜĕĜđ ęĕďėĜ 4 ,Ħčđ ěč ĐĘ .ĐĜĚĘČ ,1933 ĦďĕĘĕ ČĕĐ ĤĦĝČ .ĐĜĜĞĤč ĖĦēĠĥĚ Ęĥ ĐėĤď ĦĕĥČĤ ĘĞ ĕĤĠĝ ĦĜĥč ĐĕčĔĘĚ ĐĢĤČ đĞĕĎĐ ,ěĤđĐĥĤĕĐ ĐčđĔđ ĕčĢ-ĐĕĤČ ,ĕĦčĝđ ĕčĝ" ĦĤčēĚ đĥėĤ ęĐ .ęĕĕĜđĕĢ đĕĐ ęĐĕĞĕĜĚ .ęĐĕďĘĕ ĦĞčĤČ ęĞ 1927 ěĚĠĕĢ čđēĤ ďĞ ĐĒđēČ čđēĤĚ ĥĤĠĦĐĥ ēĔĥč ĐĚďČ ęĜđď 50 'ĐĒđēČ' .ĐĒ ēĔĥč ĝďĤĠ ĞĔĜ Ččĝ .ęđĕĐ Ęĥ
Ę ă āė ÿĐ ?Ĥĕ üđ úČ ĀĐ Ď þĒ þĚ Ę Ĉ þĥ ă øč ?ĕ üĘĕ ăüĎ Ę ÿĘ øĎ ă üč ĕ ÿĘ ăđČ .Ĥĕ üč Āĝ ČāĘ ĕ üĘ Ğ ÿĚ Ĉ øĥ üĜ ĕ üĘĕ üđ ùČ ĕ üĘ Đ þČ øĤ üĜ
‰ÂÓ˙ ¯ÂÙÈÒ
,Đ ĀĒĕ üĤ øč üĐ ĕ üĘ Đ ĀĒ ăđ ăĚ ÿĐ ĤāĢĕ üĘ Ęāđė Āĕ ĕ üĜĕ ýČ Đ ĀĒĕ üĤ ă øč Ę Ĉ þĥ Đ ă ĀĠ üĔ ěĕ ýČ .ĤāđĢ úĞ ÿĚ ĕ ă üč Ĉĥ ýĕ
, ÿĞ ăđĜ ĀĘ Ęāđė Āĕ ĕ üĜĕ ýČ ,Ē ăđĒ ĀĘ Ęāđė Āĕ ĕ üĜĕ ýČ ÿĞ ăđĜ ă Āė ĕ üĜ úČ Ĉĥ Āē .Ē ăđĤ Āē Č ýĢāđĕ ČāĘ
.ĐĜĔģĐ ĐčĥđĚč ĐĜčĜĥ ĦđĚđģ ĕĦĥ ěč ěđĥČĤĐ ĦĕčĐ À (42 ĐĒđēČ ęđĕė) ĦđĚđģ 2 ěč Ħĕč đĜč ČĦčĝđ Ččĝ" ĎĎ ĦĕĕĘĞ ĐĕĘĞĚđ ĦĠĤ ĐĦĕĕĐ ĦđĚđģĐ 2 ěč ĦĕčĐ ĕĤđēČĚ .Đďđď ěč ĐĕĐĥ ěĤđĐĥĤĕĐ ďđďĘ ĐČĥĕĜ ĐČĘ - ĕĚČ .đĦēĠĥĚĘ Ħĕč ęĕēČĐĚ ďēČ Ęė ĐĜč ęĕĚĕĘ .ĕēČ ďĘđĜ ęĎ ęĥđ ęĐĕČđĥĕĜ ĦĕĥČĤč ĕĕĤđĐ đĤĎ ęĥ ?ĝďĤĠĐĚ ĐĦĕĕĐ ĐĝĜĤĠĐđ .čđĕč ĦđĤđč ĦĤĕĠēđ ğĕĔģ ,ęđĒĕĎ ,ěĕĕĜč ĦđďđčĞ :ġđē ĦđďđčĞĘ ČĢĕ ĕčČ ĒČ ,ĝďĤĠĐĚ ģĤ ĝĜĤĠĦĐĘ ĕĥđģ ĐĕĐ" ĐĜđĥČĤĐ ĦĜĜĎĐ ĐĦĕĕĐ ČĕĐ .ĦĜĜĎė ĐĤĕĞĢĐ ĐčĥđĚč ďđčĞĘ ĐĘēĐđ ĐČĤđĐĘ ĤĜĕĚĝ ĦĤĎđč ĐĦĕĕĐ ,ĐČĘ ,ĕĚĕČ ".ĐĜĔģĐ ĐčĥđĚč ?ěĎĐ ĐĕĐ ěėĕĐ ."ĐĒđēČ čđēĤč ĐĞčĎĐ ĘĞ ğĕĤĢč ĐĕĐ ěĎĐ" ?ĐĒđēČ čđēĤč ĐĜĜĞĤč ?ĐĞčĎ .ěĎĐ ĕďĘĕĘ ĐĠĥĐ ĦČ ĐĤĕďēĐđ ĦĕĤčĞĐ ĐĠĥč ĐĔĘĥ ČĚĕČ .ĕčėĚ čđēĤĘ ČčĕģĞ čđēĤ ěĕč ĐĦĕĕĐ ĐĞčĎĐ" .ĐĦĘē ĕė ĦĜĜĎ čĤ ěĚĒ ĦđĕĐĘ ĐģĕĠĝĐ ČĘ ČĕĐ .ĕčĢ-ěĤģĘ ěĤđĐĥĤĕĐĚ ęĥĐ ĦČ ĐĦĤčĞĥ ĐĜđĥČĤĐ ĐĦĕĕĐ ĕĘĎ ęĞ ĐĢĤČ đĞĕĎĐĥ ęĕĥďēĐ ęĕĘđĞĐ ĦČ ĦđčďĜĦĐč ĦĕĤčĞ ďĚĘĘ ĐĠĕĝđĐ ĐĘēĚĐ ĘĘĎč ĐĥĤĠĥ ĤēČĘ .ęĕĥĕĚēĐ ĦđĜĥ Ęĥ ĐĕĕĘĞĐ ."ĐēĚĥ ĕĘč À čđĢĞ Ħĕč ĦđĕĐĘ ĖĠĐ ĦĕčĐ ,ĐĦĘēĥė ?ĐĤčēĐ ĕĕē đĕĐ ĖĕČđ ęĦďĚĘ ěėĕĐ ĕĜČđ ĕēČ .ęĘđė ęĞ đģēĕĥ ęĘđė .ĦđĤďĎ đĕĐ ČĘ ęĕĦčĐ ěĕč ."ęĕĘđĞĐ ĦđĜēĚ"č đĜĕĕĐđ ĕĚĚĞĐ ĤĠĝĐ Ħĕčč đĜďĚĘ" .ĦđĜĔģ ĕĚđĎ ĦđĤĕĝ đĜĔĥĐ đĜēĜČđ ĐĕĕģĥĐĘ ĦđĚđĎ đĕĐ ĝďĤĠč ęĕĢĞĐ čĕčĝ .ĞčĔĐ ģĕēč ęĕģēĥĚ đĜČĢĚĐ đĕĐ ęĕĥĜČ ĦđĦčĥč .ęĕēĤĠė ĥĚĚ ęĕĢĞĐ ĦČ ęĒđĎđ ĤđĥĚĐ ĦČ ĒĕēĥĚ ĐĕĐ čĤĞ Ęėč :ĝģĔ ĐĕĐ ĕčČĘ ."ģĤČĠ ěĕĞė ĐĕĐĥ ĝďĤĠč ęĕĘĕĕĔĚ ?ęėĕďđĚĕĘč ęĦėĥĚĐ ěėĕĐ ěđĔč ĐĤĚČđ ĕĤčĞĘ ĐĞčĢČ ĦČ ĐĔĕĥđĐ ČĕĐ .ĤĠĝ ĕĦč ĘĞ ĦđĞďđĚ ĐĦČĤđ ěđĦĕĞ ĐČĤģ ČĚĕČĥ ĦĤėđĒ ĕĜČ" ĞčĢČ ĐĔĕĥđĐ ;'!ĞđĢģĚ ęĕėĕĤĢ ęĕĕēč .ĖĘ ęĕČĦĚ ĐĒ ĦđĜĚđČđ ďĕ ĦđďđčĞĘ ĤĜĕĚĝĘ ĦėĘđĐ ĦČ' :ğĕģĦ ęĥĤĜ ĕēČđ ęđĘĕĢđ ĦđĜĚđČĘ čĤĞ ĤĜĕĚĝĘ ĕĦĚĥĤĜ ĕĜČ .ĐĕĐ Ėėđ .'ĐģĕĝđĚĘ ĖĘĦ ĐĦČ' :ĐĤĚČđ ĕĜď Ęĥ đĤčĞĘ ."ĐģĕĝđĚĘ ?ĐĒĐ ĞđĢģĚč ďđčĞĘ ĦėĥĚĐ ĕĦČĢĕ ĕĜČđ ČčĢč ĞĎĠĜ ĕĜč .ĐĜĥ 20-ė ĤĠĝĐ ĕĦčč ĕĦďčĞ ęĥđ ĐĠĕēč đĜĤĎ .ĐēĠĥĚ ĕĦĚģĐđ ĕĦČĥĕĜ" .ĤĕđđČĐ Ęĕēč ěĤĝ ,ěđĤ ęēĜĚ ,ĕĘĞč ĦČ ĕĦĤėĐ 'č ģĤĠč .ĤĔĠĜ ĕĘĞč .đĚđģĕĥč ĤđĒĞĘ ĕďė ĦĚďģđĚ ĐĕĝĜĠĘ ."ĐĘēĚĚ ĤĔĠĜ ĕĜĥĐ ĕĘĞč .ěčĐ ęđģĕĥč ĕĘ ĤĒĞđ đĕďĘĕė ĕĕďĘĕ ĦČ Ęčĕģ ČđĐ .ĦĠĦđĥĚ ĐĠĥ đĜČĢĚ ?ĐĜĜĞĤĘ ĦĤĒē ĕĦĚ ĤĦđĕ ęĕĜčĘ ,đĕďĘĕĘ đĜĚĒč ĥĕĤđĐ Ččĝĥ ĐĚďČĐ ĦģđĘēč đĜĘēĦĐđ ĐĜĜĞĤĘ đĜĤĒē ěđėĕĦ đĤĚĎ ęĕďĘĕĐĥė" ĕĦĤčĞĐđ ěđĤĐĢđ ěđĦēĠĥĚ ĕĦēĦĠ ,ĖĤĐ ĘĕĎĘ ĦđĜĚđČĘ ĝĤđģ ĕĦĤčĞ ,Ħĕč đĜĕĜč .ĐĦĤĕėĚčđ ... ĦđēĠ ĦđĜčĘđ ."ęĕĜđĥ ęĕĎđē ?ĦđĜđĤēČĐ ęĕĜĥčđ ,ĦĤĢđĕ ĕĜČ .ĦČĒč ĐďĕĚĦĚ ĕĜČ ĐĜĥ 30 Ĥčėđ ęĕĜĎ ĤĠĝĚč ĦđčďĜĦĐč ďđčĞĘ ĕĦĘēĦĐ ,ĦđĜĜĎ ęĞ Ĥĥģ ĕĦĤĢĕ" ."ČĥđĜĐ ĘĞ ęĕďĘĕĐ ęĞ ĦēēđĥĚđ ĞđĤĕČ ĘėĘđ Ďē Ęė ĦČĤģĘ ďĕ ĦđďđčĞĘ ĦđĕĜėĦ ,ĦđĜđĥ ĦđģĕĜėĔč ?ĦČĒ ęĕčĐđČ ęĕďĘĕĐđ ."ęĕĕĜĕĞ ěđĕĘĕėč ĐĘČ ęĕĚĕĘ ęĕėēĚ" ęĞ ĖĦđĚė ĐĥĕČč đĜĕėĒĥ đĜĕĤĥČ" ēĝđĜč ĔĞĚė ęčđĤĥ ĐďđĦđ ēčĥ ĕčĦėĚč ĐČĘĚ ĐĝĠđģ ĕĘ ĐČĤĚ ĤĦĝČ ."ĐčĥģĐđ ĦđĜĘčđĝ ,ĦđĜĘčĝ ěđĚĐ ?ĕČĜĠĐ ĦđĞĥčđ ĕĘ ěĦđĜ ĐĒ .ęĕĜĎč čďĜĦĐĘ ĐėĕĥĚĚđ ĦĘĚĞĦĚ ,ĐĜĕĜĐĚđ ęĕďėĜĐĚ ĦĕĜĐĜ ,ĕďĕĘ ĐĤĎĥ ĦčĐ ęĞ ĕđĘĕčĚ ĦĕĜĐĜ" ."Ĥģđčč ęđģĘ ĐĤĔĚđ ģđĠĕĝ Cleah1@walla.com
, ÿĞ ăđĎ ĀĤ āđ ăĜ üĐ ęāđ ăĕ ÿĐ Đ ĀĚ Ĉ Āĥ ă øĜ ÿĘ Č ĀĘ øĠ üĜ ÿĞ ăđ ăď ÿĚ Ğ ÿď ýČ ČāĘ øđ .Đ ĀĚĕ üĤ øĒ ęāđň ÿĐ ĕ ă üč ěĕ ýČ , ÿĞāđĢ øģ üĚ Ĉĥĕ üČ ĕ ă üĦ Ĉ øĥ ă ÿģ ă üč Đ ĀĞ ĀĠāđ ăĦ ÿĘ Ĥ ă ýč øĝ þĐ ă ÿĐāĚ øĦ üĘ ģ ÿĤ ÿĞ ăýĕ üĝ .Đ ĀĞ ă ýď ğĕ üĝāđĐ ČāĘ øđ ?ĕ üĘĕ ă üĎ Ę ÿĘ øĎ ă üč ĕ ÿĘ ăđČ ?Ĥĕ üđ úČ ĀĐ Ď þĒ þĚ Ę Ĉ þĥ ă øč ĕ üĘĕ üđ ùČ ĕ üĘ Đ þČ øĤ üĜ Ę ă āė ÿĐ .Ĥĕ üč Āĝ ČāĘ ĕ üĘ Ğ ÿĚ Ĉ øĥ üĜ ,Đ ĀĤ ĀČ þĐ Đ ĀĢ ĀĢ Ğ ÿĦ þĠ øĘ :Ĕ ăđ Ĉĥ ă ĀĠ Ĥ ă ýč øĝ þĐ ÿĐ Ĉ þĥ Đ ĀĤ Āģ Đ ĀĚ ĕ ă üĦ øĜ ÿč ýĐ ęāđČ øĦ ă üĠ !Ħ ăđ Ĉĥĕ üĎ øĤ Ĥ þĝāē ă øč ĕ üĜ úČ
,Ħāđ Ĉĥ Āď úē ĕ üĦČ ĀĤ Āģ ČāĘ Ğ Āģ øĤ ă üĚ ă ÿč ĕ üĦĕ üĠ ĀĢ ČāĘ Ħāđ Ĉĥ Ĉ Āĥ úē ĝ þĠ þČ ă øč ĕ üĜ úČ .Ğ ÿģ øĦ üĜ ČāĘ č þė þĤ ĀĐ ę ă ÿĎ
,ęĕ üĠ ăđ ăď ă üĎ ĕ ăüĦ øĞ ÿĚ Ĉ Āĥ ČāĘ ă øė" ÿē āđČ Ĥĉ ÿĥ ĕ ă üĦ øĞ ÿĚ Ĉ Āĥ ČāĘ
ęĕ üĠĕ üĒ ăđē øĚ ĀĢ ĕ ÿĜ ĀĠ ă øč .ģ ÿē øĚ üĜ Č ă āĘ Ĉ þĥ øĖ ăđ ăĕ üē øđ
!Đ ĀČ Āē øĚ ĕ üĦĕ üČ ĀĤ ČāĘ ,Ē ăđ ăč ĕ ăüĦ øĞ ÿĚ Ĉ Āĥ ČāĘ Đ ĀČ ĀĘ øĠ üĜ Đ ă āė Đ ĀĦ øĕ ĀĐ ĕ üĦ ĀĜ Ĉ øĥ .Ē ăđ ăč øĒ ă üč Đ Āĕ ĀĐ ę ăđģ ĀĘ
,Ĥ ă ÿė øĒ ĂĐ ČāĘ ď ÿē Ĉ āĥ Đ Āď ĀĤ øĔ ÿĐ ČāĘ ę ÿĎ øđ
,"Ĥ Āģ Āĕ Ĉĥĕ üČ" ĕ ăüĦ øĞ ÿĚ Ĉ Āĥ ."Đ Āďāđ ăĦ" ģ ÿĤ ĕ ă üĦ øĞ ÿĚ Ĉ Āĥ
ęĕ üė ăđ ăĕ üē ĕ ă üĦ Ĉ øĥ ÿĎ ă ĀĠ Ĥĕ üģ Ę þČ Ĥĕ ă üģ üĚ ęĕ üĝ ăđĚĕ üĜ øđ ęĕ üē ÿČ øĘ ăđĜ øė ÿĠ ĀĐ ęāđČ øĦ ă üĠ .Ĥĕ ă üė ÿĜ Ę ĀĘ ăøė Ĉ þĥ ĕ üĘ ă øč üĚ ,Ħāđ Ĉĥ Āď úē ĕ üĘ ă øč ď Āē þČ ęāđĕ ,ěāđ ăĦ üĞ øđ Đ Āĕ øĒĕđ üđ þĘ þĔ Ħāđ Ĉĥ ă ĀĠ øė ÿĐ ĕ üĘ ă øč ď Āē þČ ęāđĕ .ěāđĦ ă Āč Ĉ ÿĥ ęāđĕ ,Đ ĀČ øĜĉ ă üĥ üĚ ăđ
ĤāĢĕ üĘ Ĥĕ Ĉ üĥ ĕ ă üĦ øĘāė Āĕ ģ ÿĤ ăđĘ !ĤāĢ úĞ ÿĕ ăđĜ ýĠ ăđĤ ýĔ Ħ þČ Ĉ þĥ
Dbeshel13@gmail.com
≥
11/2017 ≠ ≤¥μ ‰Ú¯
ÏÚ ÌÈÓÎÁ ÌÈ˘ÏÁ צריך להיות רשע, שפל ונעדר כל רגש מוסרי כדי להונות קשישים, על אחת כמה וכמה קשישים חסרי ישע. התופעה אינה ייחודית לישראל, אך אצלנו היא כואבת במיוחד שכן בין הקשישים מצויים רבים משורדי השואה ורבים שאינם שולטים בשפה העברית. המהפכה הטכנולוגית הפכה את ההונאה לקלה והיא תופסת תאוצה. הרשויות? הרשויות מנסות להתמודד עם התופעה אך בהצלחה חלקית בלבד. Șҷ˜ËÂÁ ¯È‡Ó מאת: V ÈȈ ÏÂˆÈ ěĦĞď đĜĦĜ ĐĜĕďĚč ģđēĐ ĦĠĕėČ ĦđĕđĥĤđ ĔĠĥĚĐ ĦėĤĞĚ ęĞ .ĥĚĚ Ęĥ ĦđĘĘĞĦĐ Đč ĦđČđĤ ěĐđ ęĕĥĕĥģ ĦČĜđĐ ĦĞĠđĦĘ ĞĢčĘĚ ęĕĜĕĕĤčĞ ĞĕĦĤĐĘ đďĞđĜĥģđēč ęĕĞđčģĐ ęĕĥĜđĞĐ ,ĦČĒ ĝēĕč ęĕĘģ ęĐ ĐĥĘēĐ ęĕĥĕĥģĐ ĦĕĕĝđĘėđČ ĘđĚ ęĚĚĒ ĦČ ĐĜđĤēČĘ ģĤ .ęĘĦĥĚ ĞĥĠĐ ĔĠĥĚĐ Ħĕč ĕĚēĤ ęĞđ ,ĐĤĕčĞĘ 10-Ę ,ĕČģĕĤĚČ-ĕĘČĤĥĕ ,ęĕĢđĠĕĥ ĦĤčē ĘĞč č"ĐĤČč ĔĠĥĜ ĦđĚđď ĦđĤĕčĞ ĘĞ ġĤČč .ęĕĥĕĥģ ĦČĜđĐ ĘĞ ĤĝČĚ ĦđĜĥ ęĕĤģĚčđ ĤĝČĚ ĦđĜĥ 3-Ę čđĔĐ ĐĤģĚč ęĕĜĕĕĤčĞ ęĕĔĠĥĜ .ĤĝČĚ ĦđĜĥ 5-Ę ďčĘč ęĕĤđĚē ęĕĥĕĥģč ĦĕĜėĤĢĐ ĐĞĕĎĠĐ ČĥđĜč ěđĕď ĖĤĞĜ 2017 ĕČĚč 8 -č ĕģĕĚ ė"ē Ęĥ đĦđĥČĤč ĦĝĜėĐ Ęĥ "ĕĦģđĘē ģďĢĘ ĐďĞđ"č ,('đĜĦĕč ĘČĤĥĕ') ĕģĝčđĜĕĘĚ ĐĕĘđĕ ė"ē đĚė ĐďĞđđĐ ĕĤčē .ĤĐđĒ ĘĞ Ħđĕđđē ěđĕďč đĘĞĐ ęĕĤēČđ ('ďĕĦĞ ĥĕ') ČĕčĘ ĐĒĕĘĞ ė"ē .ĞĕĥđĐĘĚ ĐĤĢģ ďĕĐđ ęĦēĠĥĚ ĕĜč đđēĥ ĦđČĜđĐ :đēĤđė ĘĞč ĐĕĘĞ ęĦēđĐ ĐĕčČĥ ĐģĝĞ ĘĞ ČĕčĘ ė"ē ĦĤĠĝĚ Ęčĕģ ,ĦđĤđď ĖĜĕē ,ěĕđĢĚ ĦĕĤčĞ Ğďđĕ ,ĘĕėĥĚ ęďČ ĕĘĥ ČčČ" ĦďđĞĦ ČđĐ ĐĒĐ ěđĘĥĕėĐ .đĦđČ đĘĕĥėĐ ĦČĒ Ęėčđ ,ĖđĜĕē ĝĤĠ ĕďĕč ęĕĚĕĚĦ ĦđĜčĤģ Ęĥ ĕĜĕĢ ĘđĢĕĜ ,ĘČĤĥĕč ĐĤčēĘ ĦđĕĜĞ ."ęĕĕĞđĢģĚ ęĕĘėđĜ ‰ËÈ˘Î ˙ÂÏΠ"ģĕďĢ ĦČĢĕ" ĔėĐ ęĕĕē Ęĥ đĦĕĜėĦč ĐĕĒĕđđĘĔč đĤďđĥĐĜđĤēČĘ ęĕĢģđĞ ĐĕĢĘĔĝĜĕČĐ ęđēĦĚ ęĕĘėđĜ ĦđĢđčģ đČĤĜ ěĐč ĦđčĦė ĘĘėĥ ĦđĘģĦ Ęĥ Čđđĥ ĕĎĢĚ ĕďĕ ĘĞ ęĕĘģĥ ĕĠĘČč ęĕĥĕĥģ ĦĕčĕĝĤĎČ ČĕĐ ęĕĥĕĥģ ĦČĜđĐ đč ğĝđĜ ęđēĦ .ĦđĚĕĕģ đĕĐ ČĘ ĦđģĝđĞĐ ĦđĤčēĐ Ęĥ ęĕĢēĘĐ ĥčėĚ .ĎĜĕĔģĤĚĘĔĐ ęđēĦ ČđĐ ĥĕĥģĐĥ Ėė ĕďė ďĞ ďčė Đė ČđĐ ĥĕĥģĐ ĘĞ ęĕĤĢđĚĐ ģđđĕĥč .đĜĚĚ đďĤĕĥ ģĤ .ĤĢđĚĘ ģđģĒ đĜĕČ ęČ ęĎ ĞĜėĜ ğĤĔ ęĕĥĕĥģĐ ęĕĥĚĥĚ đč ġđĤĠ ğĜĞ ČđĐ ęĎ ĤĘđĘĝĐ ęđēĦ ĘĘė ęĕĚĕČĦĚ ęĜĕČĥ ęĕĕĤĘđĘĝ ęĕĤĕĥėĚ ęĐĘ ęĕĤėĚĜ .Ęģ ĤĘđĘĝĐ ĦđĤčē ĕĎĕĢĜ .ęĕĒĤĠđĚ ęĕĤĕēĚč ĐĘČė đČ ,ęĐĕėĤđĢĘ ,ęĜĕē ĔĘčČĔ ěđĎė ,ĦđĜĦĚđ ĦđčĔĐ ĥĕĥģĐ ēđģĘĘ ęĕēĕĔčĚ
ĤēČĘ ģĤ ĐĘĎĦĚ ĤčďĐ .đĠĝė čĔĕĚč ěĐĕĘĞ ęĘĥĚ ĥĕĥģĐđ ĤĤčĦĚ Đč ,ĦĕĥďđēĐ ĦĕĜđčĥēč čđĕēĐđ ĐģĝĞĐ ĦĚĕĦē .čĤ ğĝė ĐĘđĞ ĐĜĦĚĐĥ Ϙ Û¯Ë ĕĜĕĥĘ ğĤĔ ĘđĠĕĘ ĕďė ĥĕĥģ ĥĚĚ ĦđĕĐĘ ĖĕĤĢ ČĘĥ ĤĤčĦĚ ĕ"Ğ đĢģĞĜ 65-Đ ĕĜč đĕĤđĐĥ ĤĘĝģĤď ĕĒē ĤĠĝĚ .ęĕČĚĤĐ .ěĕĞĘ ĦĕČĤĜ đĘĥ ĦđėĜĐ .Ę"ĐĢ ĐėĜ ĕĘĥ ČčČ" :ěđĠČĘĠ ĦĤčē ĖĝĚ ČĘĘ ĔđĥĠ ĕėĐ ĤĕĥėĚ ĥđėĤĘ ěđĠČĘĠ ĦĤčēĘ ĞĕĎĐ ČđĐ ČčČĘ ĤĚČĜ .Ĭ 10,554 Ėĝč ęĕĤĢđĚ ęĞ ĦđĜēĐĚ ČĢĕđ ĞĎĚ ĞđĢĕč ĦĞč ĦĕĜđčĥē Ęė Ęčĕģ ČĘ ČđĐ .ĦđĜĦĚ đĘČĥ ĕĘĥ ĕđėĕĒ ĘčģĘđ ĐĤčēĐ ĘđĚ ĐČĜđĐč ĘĠĔĘ ĕĦĘēĦĐĥė .ĐģĝĞĐ ĤēČĘ ģĤ .ęĕĕĠđĝĜĕČ ęĕĕĥģč ĕĦĘģĦĜ ,'ĦđĜĦĚ'Đ ĤđčĞ ĦėĥĘĚ ĕĕĘČ đĤĥģĦĐ ģđčĝĕĕĠč ĐĤģĚĐ ĦČ ĕĦĚĝĤĠĥ ."ęĕĤĢđĚĐ Ęė ĘĞ ĕčČ ĦČ đėĕĒđ Ę"ėĜĚĐ ěĦĜ ,ĘČĤĥĕč ęĕĢđĠĕĥĐ ĕĜĘčģ ĦđďēČĦĐ Ę"ėĜĚ ,ěĐė ĐďđĐĕ ĦčĐ" :ČĥđĜč ĦĝĜėĐ ĦďĞđđč ěđĕďč ĤĘĝģĤď Ęĥ đĕĤčďĘ ģđĒĕē ęđģĚ ĐČĢĚ ČĕĐ ,ĐďđčĞ ĐĥĠĕē ,Ę"ĐĢĚ ĐĤĤēĦĥĐ ĕĘĥ ĐĚđ ęĕđĝĚ ĖđĜĕēĚ ĐČč ČĕĐ ĘčČ ,ĦđēđģĘ ĦđĤĕĥ ,ěđĠČĘĠč ĦČ ĦđĜđĐĘ ĖĕČ ,ęĕĕĜĕĞč ęĕĥĜČ ĘĞ ďđčĞĘ ĖĕČ ?ęĥ ĐďĚĘ ČĕĐ ĐĚĘĕĥ ČĕĐ ,ĕĢēđ ĥďđē ĐĘ ēģĘ ,ęĕĤčē .ĖđĥĚĘ ĖĕČ ,ĤđčĕĢĐ ČĘ ĕĜČ ,ČčČ' ĕĘ ĐĤĚČđ ĐčĒĞđ ěđĠČĘĠ ĦĤčēĘ ĐĤĒēč ğĝėĐ ĦČ ."ĐĞĠđĦĐ đĒ .'ęĕĕĜĕĞč ęĕĥĜČ ĘĞ ďđčĞĘ ĐĘđėĕ È˘Ó ˙ÂÙÙÎ 'ęĕĎĎđē'Đ ęĕĠĝđĜ ęĕĤđĔģĝ .ĐČĜđĐĐ ĕĠģĕĐ ęĕĚĕĕĦĝĚ ČĘ Ėėč ĕĤĐĔĚ ,ďđĞĕĝ ĦđĤčē ,ĐģđĢĚĐ ĕĜĢēĘ ĦđĤčē ęĐ ęĕĥĕĥģĐ ĘĞ ČĘ ,đĘĕĠČđ ,ęĕČģĕĔĠđČ ,ĐģĕĜđĤĔģĘČĐđ ĘĚĥēĐ ĕĤĢđĚ ,ęĕĚĐ .ęĕĘđēĐ ĦđĠđģđ ĕĚđČĘĐ ēđĔĕčĐ ěđĎė ĦđĕĤđčĕĢ ĦđĕđĥĤ ,ěĚđČĕ ēđĔĕčĐ ĕĕđĝĕė ĦČ ďčėĚ đĜĕČĥ Ėėč Ğđďĕ ĕĚđČĘĐ ēđĔĕčĐ ęĕĢĘČĜ ęĐđ ,ęĕĜĥ ĖĥĚč ęĢĞč đĚĘĕĥ ęĕĥĕĥģ ęĕēĔđčĚĥ .ĥďđēč ęĕĘģĥ ĕĠĘČ Ęĥ ęđĘĥĦč ĐĤĒĞ ĤđėĥĘ ĦđĜēĦĚ ĦēČč ĦĕĜėđĦ ĖĤđĞđ ĕČĜđĦĕĞ ČđĐ ĕĥĚ ĘČĕĦđģĕ đĕĘČ ĦđĜĠĘ ěĦĕĜ Đč "ĕĥĚ Ęĥ ĦđĠĠė" ęĥč ĕďĤēĐ ĤĒĎĚĐ 'ĕĦĕėĒ' ęĕĜĥĐ ĖĘĐĚč" :ĕĥĚ ĤĠĝĚ .ĦđČĜđĐĚ ġđĘĕēđ ĞđĕĝĘ ĘđĢĕĜđ ĐČĜđĐč đģĝĞ ěĐĚ ĤėĕĜ ģĘē ĤĥČė ĦđĕĜĠ ĕĠĘČč ĘĠĔĘ ęĕĥĕĥģ ĕĠĘČ .đĜĘđė ĦČ ęĕĚĚđģĚĐ ęĕĤđĠĕĝ ,ęĕĥĕĥģ Ęĥ ģđđĕĥđ ġģđĞ ĕĘĕĎĤĦ ,ĐČĜđĐ ĕĥĞĚĘ ěčĤđģ ęĕĘĠđĜ ĘČĤĥĕč ęĕĦđĤĕĥ ĕĜĦđĜ ,ĦđĤĕėĚ ĕĥĜČ Ęĥ ĐĞĔĚđ ĕčĕĝĤĎČ ĕĜđĠĘĔ ,ęĦđďĕďč ,ęĦđĚĕĚĦ ĦČ ęĕĘĢĜĚĐ ęĕģĠģđĠĚ ĞđĢģĚ ĕĘĞčđ
¥
11/2017 ≠ ≤¥μ ‰Ú¯
Ğďđĕ ČĘ ĕĜČ .ĘđďĎ Ĥčď ěČė đĜĕĥĞ .ęĐĘĥ ĦĤĚĎĜ ĕĦĘčĐ ĞĢčĐ đĠĢ ĘčČ ,ęĕĥĕĥģĘ ğđēďĘ đčĥēĥ ęĕĔĘčČĔĐ Ęė ęĞ đĥĞĕ ĐĚ ."đĕĥėĞ đďĤĕ ģđĥč ęĕĔĘčČĔĐ ĕĤĕēĚĥ ĐĒĘ ‰˜È˜Á ˙·Á¯‰ ĦđĘĕĞĠĘ ĐĔĘēĐ ĐĘčģĦĐ ĕĦģđĘē ģďĢĘ ĐďĞđđč ěđĕďĐ ęđĕĝč ęĕēĤĒČĘ ĐģĝĞ ĘđĔĕč ěĚĒ ĦėĤČĐ ěĕĕĜĞĘ ĐģĕģēĐ ĦčēĤĐ" Ęĥ ĐďĞđđĐ .ęĕĥďđē ĐĞčĤČ ĘĞ ęđĕė ĦďĚđĞĐ 65 ĘĕĎ ĘĞĚ ęĕĥĕĥģ ēĘĥĜ ,ğĝđĜč ."ęĕĠĝđĜ ęĕĜđģĕĦĘđ đĒ ĐĠđģĦ ĘĞĚĐčēĤĐĘ ĘĞĠĦ ęĕėĚĝđĚĐ ęĕĚĤđĎĘ ,ĤĐđĒ ĕģĕĚ ė"ē ,ĐďĞđđĐ Ĥ"đĕ ęĞĔĚ čĦėĚ ĐĞĠđĦĐ ĦĞĕĜĚĘ ĦČĥ ĤĦĕč ĦđĘĕĞĠĘ ĐĠĕėČđ Đģĕģē ĕČĥđĜč đďĤĥĚĥģčĦĐĐĘėĘėĐĤĥĘĐĕĕĜĠč .ęĕĥĕĥģĦČĜđĐĘĥĐĒđĘĜĐ ĐĠĕėČĐ čĕēĤĐĘ ,ěĎđĐ Ĥēĝđ ěėĤĢĐ ĦĜĎĐĘ ĦđĥĤĐ ĘĞ ěđĚČĐ ĐĤčĝĐĐ ĤĕčĎĐĘ ĐďĞđđĐ ĦČĤđģ ,ěė đĚė .ģđē ĕĠ-ĘĞ ĐĤĕčĎĐĘđ ĤĥĘ ĐĕĕĜĠč ."ĦđĠĥĐ Ęėč ęĕĥėđĤ ĦđĕđėĒ ĕčĎĘ ĞďĕĚĐ ĥĕĎĜĐĘđ ĘđĞĠĘ ĤĘđĘĝĐ ĦđĤčē ĘĘė ĦđēĜĐĘ" đďĤĥĚ ĥģčĦĐ ĦĤđĥģĦĐ .ęĕĥĕĥģĐ ĦĕĕĝđĘėđČĘ ĦđĠĥĐ Ęėč ęĕĒđēĐđ ĞďĕĚĐ ĦĥĎĜĐĘ ĦĕĦĕĕĞč ĦđĘĐĜĦĐ ěđēčĘ ĕČĤĥČĐ ĦđĤčē ĘĘė ĦđēĜĐĘ ěė đĚė ."ēđģĘĐ ĘđĚ ĦđĜĚČĜ ĦčđēĘ ĘđĞĠĘđ ģĝĞ Ęĥ meirch@gmail.com ġĚČĘ ĕČďėĥ 'ĦđĤčĕďĐ ĦĤĥĞ' ĐĚĝĤĠ ĦđĜėĤĢĘ ĐĢĞđĚĐ :ēĠč ĘđĠĕĘĚ ĞĜĚĕĐĘ ĕďė ěĦđČ ČĘ ęĕģđđĥĚ Ęĥ ęĦĝĜėĐĚ đĞĜĚĕĐ :ĐĝĕĜė ěĕČ .1 .ęĚĞ ĐģĝĞ ĞđĢĕčĚđ ĐĦĕčĐ ęĕĜĚĒđĚ ĝĕĔĤė ĤĠĝĚ ĦĤĕĝĚĚ đĞĜĚĕĐ :ęĕĔĤĠ ęĕĤĝđĚ ČĘ .2 .ĦĕĥĕČ ęėĘ ĤėđĚ đĜĕČĥ ģĝđĞ ĘėĘ ,ěđĠĘĔč ĕČĤĥČ ĦđČģĝĞ ĞđĢĕč ęĢĚĢĘ ġĘĚđĚ :ĦĕĜđĠĘĔ ĦđĜģĘ ČĘ .3 ĦđēĠ ĐĝđĜĚ ěėĤĢĐĥ Ęėė (ĎĜĕĔģĤĚĘĔ) ģđēĤĚ ĤėĚ .ĐĒ ĕĞĢĚČč ĐĥĕėĤč ĦđēĠ ĘĎĤđĚđ ģĤ ĐģĝĞĘ đĚĕėĝĐ ,čĢĚ Ęėč ?ęėĝĐĐ ĘĘđė ĐĚ .4 Ęė ĦČ ĘĘđėĐ čĦėč ĔĤđĠĚ ęėĝĐ ęėĕďĕčĥ ĤēČĘ .ęėĝđĐ ęĐĕĘĞ ĦđĘčĎĐĐđ ęĕČĜĦĐ ,ĦđēĔčĐĐ đĞĢčĦ ĘČ .ģĠĝ ěĕČ - ģĠĝĥĕĥė :ĘĔčĘĚ ĤĦđđĘ ğĕďĞ .5 ĤĥČĚ ěđĠĘĔ ģđĤĔĘ Ęģ ĤĦđĕ ĐčĤĐ ,đĤėĒ .ĐģĝĞĐ ĦČ .ďčĞĕďč ĐģĝĞ ĘĔčĘ ęĕĠđĎĘ ęĕĒēĦĚĐ ęĕģĝđĞ ĥĕ :ęĕĒēĦĚĚ đĤĐĒĕĐ .6 ďĤĥĚ ĎĕĢĜ - ęėĜđĚČ ĥđėĤĘ ĦĜĚ ĘĞ ęĕĤėđĚ đĜĦĦ ĘČ .ęėĘĥ ĕČĤĥČĐ ĕĝĕĔĤė ĦĤčē ,ĕĦĘĥĚĚ .ĐĘČė ĦđĤĕĚČč ěđĚČ ,ĦĕģĝĞ ĐĞĢĐč ęėĕĘČ đĤĥģĦĐęČ :ěĠĘĔĚĐ ĕĚ đČďđ .7 ĐĐďĒĕ ĞĕĢĚĐĥ đĥĤď ęėĦČ ĦĜĕĕĜĞĚ ČĕĐĥ ĐĤģĚčđ đĞĢčđ ĐēĕĥĐ ĦČ đģĦĜ .ěđĠĘĔ ĤĠĝĚ đĥģčđ ęėĕĜĠč .ęėĚĢĞč ěđĠĘĔĐ Ħēĕĥ ĦČ đĥģčđ ĐēĠĥĚ ěč đĠĦĥ ĐģĝĞ Ęėč :ďčĘ đĚĦēĦ ĘČ .8 .ĐģĝĞĐ đČ ģđđĕĥĐ ĕėĚĝĚ ĦĜĕēčč đĦĤĒĞ ĦČ ęėĦđėĒ đĘĢĜ .ĥĕĕčĦĐĘ ĐĚ ěĕČ :ĘĔčĘ đĥĕĕčĦĦ ĘČ .9 ĦďĎđĜĚė ĦĤĤčĦĚ ČĕĐ ęČ ěĕďĐ ĕĠ-ĘĞ ĐģĝĞ ĘĔčĘ .ĐĎĥđĐĥ ĐĚėĝĐĘ đČ ęėĜđĢĤĘ Ęėė ,ĤĦđĕ ęėĦČ ęĕĢēđĘĥ Ęėė :ďĎĜĦĐĘ đĝĝĐĦ ĘČ .10 ęĦČ Ėė ,ĐģĝĞĐĚ ęĕĢđĤĚ ęėĜĕČĥ ęĕĥē ęĦČĥ ęđĥč ĐģĝĞ đĞĢčĦ ĘČ ,ĘĥĚĘ .ĤĦđĕ ĐĘ ďĎĜĦĐĘ ęĕėĕĤĢ .čđĒĞĕ ĕė ęėĦĥģčĘ čĤĝĚđ ĦĕčĘ ĞĕĎĚĐ ěėđĝ ęĞ ěĠđČ .ęėĦčđĔč ĐĢđĤ đĜĕČ ,ęėĜđĢĤ ĦČ ďčėĚ đĜĕČĥ ĕĚ
ĘČĤĥĕč ĦĤĎđčĚĐ ĐĕĕĝđĘėđČĐ Ęĥ ĐĠĥč ęĦĔĕĘĥ ĕČ đČ ."ęĜđčĥē ĘĞ ĤĥĞĦĐĘđ Ęģ ğĝė ğđĤĎĘ ĐĤĔĚč ĦČĒđ
‰·ÂË ‰ÁÙ˘Ó ęĕčĤ ęĕĥĕĥģ .ĞĢč ĦđđČĦč ĤčđďĚĥė ĘđčĎĐ ęĐ ęĕĚĥĐ đĜģđĤ ģĜčč ęĐĕĦđĜđčĥēĥđ ĥđėĤ ČĘĘ đĤĦđĜĥ ęĦďĤēĘ ęĕĘĎĚ ęĎ ĐĘČ .ęĕģđēĤ đČ ęĕčđĤģ ĐēĠĥĚ ĕĜč ĕďĕ ĘĞ ĐĥĞĜ ĐĒ Ęėđ ęĐđ ,ęĜđĚČ ĦČ ĥđėĤĘ ,ęĕĥĕĥģĐ ĦČ ĤģčĘ ęĕďĕĠģĚ ĐĘČ Ęė ĦČ ęĕĤĕčĞĚĐ ęĕėĚĝĚ ĘĞ ęđĦēĘ ęĦđČ ĞĜėĥĘ ęĕēĕĘĢĚ ęĐĕĘČ ęĕčđĤģč ěđĚČ ĦĦĘ ęĕĔđĜ ęĕĥĕĥģĐ .ęĐĕĘČ ęĥđėĤ ĦđĘģč ęĕĦĠĦĚ ęĐđ ĥĘēĜ ęĐĘĥ ĦĞďĐ Ęđģĕĥ ĦđčĤ ęĕĚĞĠđ ďĢĚ ĦČĒė 'ĐĕĕĥĞĦ' ęĎ ĐēĦĠĦĐ ĦđĜđĤēČĐ ęĕĜĥč .ęđĦēĘ ęČ ,ĤĦđĕč ĐčđĤģĐ ĥĠĜĐ ĦđĕĐĘ ęĕėĠđĐĥ ęđĘĥĦč ęĕĘĠĔĚĐ .ĥĕĥģĘ ,ĐďĕēĕĐ ČĘ ÌÈÈ·È˘ÈÙ ÌÈ·ÂÈÁ ĦđĚėēđĦĚ ěĐ ęĕĥĕĥģĐ ĘđĚ ĦđĤčēĐ ĦđĔģđĜĥ ĦđĔĕĥĐ ěėđĝĐ .ęĕĚĐ ĕĤĐĔĚ ČĥđĜč ĐĚĎđďĘ ,ĘģĜč ęĕĦĠĦĚ ęĐđ čĕėĤĚ ,ĥĕĥģĐ Ħĕčč ęĕĚĐ čĕĔ Ęĥ Đģĕďč Ęđėĕčė ĖĤđĞ ĥĕĥģĐĥ ĕĘčĚ ĐĒđē ĘĞ đĦđČ ęĕĦēĚ ,ęĕĜĜĝĚ ĦĤĜĢĘ ,ĕČĤĥČĐ ĝĕĔĤėĚ ęĕčđĕēĐ ĦĎČĝ ĐĘĕēĦĚđ đĕĔĤĠĘ ďĤĕ ĦđĤĕĥĐĚ ĦđģĦĜĦĐ ĦđĤĥĠČ ĕĘčđ ęĕĘđĠė ęĕčđĕē ęĕĚĞĠĘ .ĐđčĎ ĝĜģ ęđĘĥĦ ČĘĘ ĦĘĕēĦ ęĞ ."ĦđēĜĐ ěđďĞđĚ"č ĦđĤčē ČĕĐ ĦĤēČ ĐĚĎđď ēđĘĥĚĐ ĤđčĞ ęĘĥĚ ĖČ ĐĜĦĚ ĘčģĚ ĥĕĥģĐ ĦđĤĥģĦĐĐ ĐĘĕēĦĚ ĕČĤĥČĐ ĝĕĔĤė ĕĔĤĠ ĦĤĕĝĚ ĞĎĤĚ .ĕČĤĥČ ĝĕĔĤėč ĐĕĕĥĤĠĐ ĦČ ģĕĝĠĐĘ ĥĕĥģĐ ĦĘđėĕ Ęė ČĘĘ ęĕčđĕē 'ĦĎĕĎē' čĘĥč ģĤ ĥĕĥģĐ ěĕčĚ ęĕĤģĚĐ ěĚ ęĕčĤč .ĞĘģĜ ČđĐ ĐĕĘČ ĐĤđģ ĐĒĥė ęĎđ ,ęĕĚėēđĦĚ ġģđĞ ĕĘĕĎĤĦĘ ĘĠĜĥ ĕďĚ ĤēđČĚ ģĘēĘ .ĞĤ ęĐĘ ĐĜđČĕ ěĠ ďēĠĚ ēđđďĘ ęĕďēđĠ ęĕĦĕĞĘ ęĐ ,ęĤđčĞ ĐĚēĘĚĐ ĦČ ęĕĘĐĜĚĥ ĐēĠĥĚ ĕĜč ĥĕ ęĕĥĕĥģĐĚ .ęĐĘ ĞĕĕĝĦĥ Đĕē ĥĠĜ ČĘč ęĕďďđč ęĐĚ ĘđďĎ ģĘē ĘčČ ěĕĕĢĚ ,ĦđĜėĤĢĘ ĦĕĘČĤĥĕĐ ĐĢĞđĚĐ Ę"ėĜĚ ,ďĕĚĥďĘđĎ ĥđ'Ď ģĒĜĐ ęĕĤģĚĐĚ 80%-čĥ ĐĘđĞ ęĕĥĕĥģĐ Ęĥ ĦđĜđĘĦĐĚ" ĕė ęĕĤģĚĐĚ 13%-č .ĤĦđĕđ Ĭ 1,000 ĘĞ ďĚđĞ ĥĕĥģ ĘėĘ ęĤĎĜĐ ĥĕĥģĐ ĦČ ČĕčĚĥ ĐĚ ,ĤĦđĕđ Ĭ 5,000 ĘĞ ďĚđĞ ģĒĜĐ ęđėĝ ĐČĢđĦė ĦĕĚđČĦĠđ ĦĠĝđĜ ĦĕĘėĘė ĐģđĢĚ Ęĥ čĢĚĘ ęĕĦĞĘ ."đĘđĢĕĜĚ ‰˜ÒÚ ÏÂËÈ· ĦģĝĞđ ĦđĘėđĤč ĐģĝĞ ĘđĔĕč" ģđēĐ ĤĥđČđ ĘčģĦĐ ĐĜĥ ĕĜĠĘ ęĞ ęďČ ČđĐĥ ěėĤĢ ĕďĕ ĘĞ (.ē.Ě À ĎĜĕĔģĤĚĘĔ) ģđēĤĚ ĤėĚ 14 ĦĚđĞĘ ,ęđĕ 120 ĖđĦč ,"ĥďē ĐĘđĞ đČ ģĕĦđ ēĤĒČ ,ĦđĘčĎđĚ ĥĚĥĚĐ ĕĘđĚĥ ģĕĢĕČ ė"ē ĞĕĢĐ ģđēĐ ĦČ .ĤđčĕĢĐ ĘĘėĘ ęđĕ ęČ" .ĦđĥĘēđĚĐ ĦđčėĥĘ ĦĕĦĤčē ĐģĕģēĘ ęĕĘĕčđĚĐ ďēČė ,Ğĥĕ ĕĤĝēč ĐĞĕĎĠđ ĘđĢĕĜ ĐĒ ,ĕĦĞďĚ ĕĦđČ ČĕĢđĚĥ đĐĥĚ ĥĕ ĦČ ęĕĤĕėĚ đĜĘđė" .ĕĘđĚĥ ė"ē ĤĚđČ ,"ęĕģĕĦđ ęĕēĤĒČ ĔĤĠč čĢĚĐĤđģęĞĠ ĕĤēČęĞĠ ĖĕČ" ,ĕĘđĚĥĖĕĥĚĚ ,"ĐĘČĐęĕĤģĚĐ ĐĤĔĚč ĐĤĕėĚĦďĚĞĘ ęĕĞĕĎĚ ěĕĔģ đČĥďēĐĘđĞ ,ģĕĦđ ēĤĒČĥ đēģ đČđč' :ĖĤďĐ ĘĞ ęĐĘ ęĕĤĚđČ ,ěđĠĘĔĐ ĦČ ěģĦĘ ĦēČ ęĕčđĕēč ČĘČ ĐĜĦĚč ĤčđďĚ ČĘĥ ęĐĘ ęĕĤĠĝĚ ČĘđ ,'ĐĜĦĚ' ĤēđČĚ Ĥčė ĐĒ ,ęĐĕĘĞ đďčĞĥ ęĕĘĎĚ ęĐĥ ďĞ .ęĕĘģĥ ĕĠĘČ Ęĥ ĦđĤčē ěĦđČ .ęđĕ 14 ĕĤēČ ĞĕĎĚ ĕČĤĥČĐ ĝĕĔĤė ěđčĥē ĕė ĕďĚ ďđČĚ čđĥē ďĞĢč ĤčđďĚ .ĐČĜđĐĘ ģđđĕĥ ěĕč ĘđčĎĐ ĦČ đĤčĞ ĦđđČĦ ĤēČ ğďĤĚč ěĝĤ Ęė đďčĕČĥ ĦđĤčē ěĦđČ ďĎĜ ģčČĚč
μ
11/2017 ≠ ≤¥μ ‰Ú¯
קח אותנו למרום (, מפקד טייסת 80) אל"מ )מיל'( עודד מרום קרב, "אלוף ההפלות" של מטוסי אויב בחיל האוויר, מעולם לא חשב שהוא או מי מחבריו הם מ'הטובים לטיס'. התנדבותו לטיס הייתה מקרית אך פעילותו ושירותו בחיל האוויר היו רצופים תפקידים משמעותיים למען ביטחון המדינה. סיפור חיים מרתק של איש שידוע בחרצובות לשונו, איש שהיה מפקד שחינך דורות רבים של טייסי קרב, וגם היה מעורב בפעילות חברתית במסגרת שיקום השכונות. וכן, עכשיו הוא גם צייר. Șҷ˜ËÂÁ ¯È‡Ó מאת: V
ęđĤĚ đĤģĞ ĤčėĚ ČĘ .ĐĜĜĞĤč ěĎđĚ Ĥđĕď ęēĦĚč ĦČĢĚĜĐ Ħč 'ĦĜđĠĢĕĠ' ĐĤĕďĘ ĐĕĕĘĢĤĐč ēđđĤĚĐ ęĦĕčĚ ĕĠĕĢ đĦĕĕĞĤđ .ĖĥĚĐč ĞĕĎĜ ĐĒĐ ĔđĥĠ ČĘĐ ĤčĞĚĐ ĤđĠĕĝĘ .Ĥ"Ě 75 ¯ÙÒ ˙È·· ‡Ï ČĚĕČĘđ 1925 ĦĜĥč ĐĢĤČ ĞĕĎĐĥ ČčČĘ ěđĕĢĘ ěđĥČĤč ĕĦďĘđĜ" ĦĜđėĥč ĕĦĘďĎ .ěđĤčĐ ĦēĠĥĚĘ ĦčĤđģĚ ĐĦĕĕĐĥ ġĤČĐ ĦďĕĘĕ ĦČ ,ęĕĝďĤĠĐĦČ ,ęĕēđĦĠĐęĕčēĤĚĐĦČ ĕĦčĐČ .'ġĕčđĚĤčČ' ."ĞčĔ ďĘĕ ěĕĔđĘēĘ ĕĦĕĕĐ .ĦđĘĕĘč ęĕĜĦĐ ĦđĘĘĕđ ęĕēĤĠĐ ēĕĤ ěđĥČĤĐ ĐĕĐĥ ,"čĕčē" ĤĠĝ Ħĕčč ęĕĕĝ ęĕĕďđĝĕĐ đĕďđĚĕĘ ĦČ ĐĦĕĕĐĥĦđĤĚĘ" .ĦĕĤčĞč ęĕďđĚĕĘĐĦđĞđĢģĚ Ęė ĦČ đďĚĕĘ đč ěĞĕĤĠĚ ĕĦĕĕĐđ ĕĦđČ đĜĕĕĜĞ ČĘ ęĕďđĚĕĘĐ ,ĐĤĕĐĚ ĐĝĕĠĦ ĕĘ ."ęĕĤđĞĕĥč ēėđĜ ĦđĕĐĘ ęđģĚč ġđēč ĕĦĕĘĕč ěĚĒĐ čđĤ .ĘđďĎ ĘĐĜĚĐ Ęĥ đďĤĥĚĘ ęđĤĚ Ęĥ đĕĤđĐ đČĤģĜ ěđėĕĦč ĦĕĞĕčĥĐ ğđĝč Ęėđĕ ČĘ ČđĐ ďďđĞ Ęĥ ęĕčđĔĐ đĕĜđĕĢ ĦđĤĚĘ" ĕė ęĐĘ Ĥĥĕčĥ ,ĞčĔĘ ĐčĤĐ đĦčĐČĘ ęĕĞďđĚĐ ,đĕĤđĐ ."đĜĤĠĝ Ħĕčč ĖĕĥĚĐĘ .ĕČĘģē ĤĠĝ Ħĕčė ĐĥĚĕĥĥ "ęĕĝďĐ" ĦĕĕĚĕĜĠĘ đĦđČ đĚĥĤ đĐđĚė ČĕĐęĎĥĐČĤĚĦĠĕ ĐĤĞĜ ,ĕĠĕĢč ęđĤĚ čĐČĦĚ "ęĕĝďĐ"č .ĤĠĝĐ-Ħĕč ĦĕĕĤĠĝč ĐČĕĤģč ĐĜĚĒ ĦČ ĐĤĕčĞĐđ ęĕĤĠĝ ĐčĐČ ĘĞ ďēČ ęĕĔĕčĚ đĜĕĕĐ" .đĕďĘĕ ęČĘđ đĦĕĕĞĤĘ ĕĠĕĢ ĖđĠĐĦ ęĕĚĕĘ ."ęđĕĐ ďĞ ĖĥĚĜĥ ěĚđĤ Ęĥ đĦĘĕēĦ ĐĦĕĐ đĒ .ğĤĐ ČĘĘ ĐĕĕĜĥĐ ęĎđ "čĕčē" ĤĠĝ ĦĕčĚ đĦĕĕĞĥĐĚ ēģĘĐ ĦČ ęĕĜĠĐ ČĘ ęđĤĚ ĦďđĞĦ ČĘĘ ĕĦĚĕĕĝ ęĕĝďĐ ĦČ" .ĦđĤĚ Ęčĕģ ČĘ "ęĕĝďĐ"č Ęė ĕĦĕĕĐđ ĕĦđČ ĐĜčĢĞ ĐĤđĚĐ ĕė ĦĕĘĎĜČč 4 ěđĕĢ ęĞđ ĦđĤĎč ."ġđēč ěĚĒĐ ¯ÂÈ¯È˘ ̘ӷ ÒÈÈË ĝĕĕĎĦĐĘ ęđĤĚ ęĘđē ,ĝđĕĎĐ ďĞđĚ ĞĕĎĐĥė ,1955 ĦĜĥč ĕĘ ĐĕĐđ ęĕģĜĔ Ęĥ ĦđĜđĚĦ ĦđĕđĘĦ đĕĐ ĕĦĔĕĚ ĘĞĚ" .ěđĕĤĥĘ ,Đ'ĎĠč ĝđĕĎĐ ĦėĥĘĘ ĕĦĞĎĐĥė .ěđĕĤĥĐ Ęĕēč ĦĤĥČ ĕė ĤđĤč ĕđĘĦ ĐĕĐ đĕĘĞ ęĕĜĦĕčĐ ďēČĘ ĕĦČĤģĜ ,ĐđđģĦ-ēĦĠ ďĕĘ ĦĠĕĔĥ' ęĥ ĕĦĤčĞ ĐĒĘ ĞďđĚ ĦđĕĐĘ ĕĘč .ĤĕđđČ Ęĕē ĘĚĝ ."ĝĕĔ ĝĤđģ ĕģďčĚĘ 4 ď"ĐčĘ ĕėĤďč Ĥčė ĕĦĕĕĐđ 'ēđĚ ęĞ ĖČ ,ęđĤĚ ďďđĚĦĐ đĦČ ěĔģ ČĘ ĘĔĜ ĐĕĐ ĝĕĔĐ ĝĤđģ ,ĕĚĢĞ ĘđĚ ĦđĤēĦ ĐĦĕĕĐ đĒ" .đĘ ĐĕĐ Ęđėĕ ĒĞ ěđĢĤđ ĦđĥĕēĜ ĐĒ .ĦđĝĕĔĐ ĕĤģ ,ĕĥĞĚĐ ęĎđ ĕĜđĕĞĐ ĤĚđēĐ ĘđĚ ,ęĕĤčēĐ ĘđĚ .ĐĠđģĦ ĕďĚ ĦđĜĕēč ĥĕĥ ĐĕĚďģČč đČ ĤĠĝ-Ħĕčč đĚė ČĘ ĦĠĞđ ęĕĜēčĚĐ ďēČč ĦĘĥėĥ ĕď .ęđĕ Ęė ěēčĚ ĐĕĐ ĝĤđģč ěđĥČĤĐ čĤģĐ ĝĕĕĔ Ęĥ ĐĘĕĐč ğđĠČ ĕĦĕĕĐ ěđĥČĤč .ĝĤđģĐĚ ĤĥĠČĥ ęĘđėĘ ĤĕčĝĦ ĖĘ .ĝđđĔ đĚė ččđĦĝĐ ČčČ .ĤĕĞĐ Ęĥ ."ěđĤēČĐ ęđĕč ęĎ ĝĤđģĐĚ ğđĞĘ ĝĕĔ ĝĤđģ ĦČ ęđĤĚ ęĕĕĝĚ ,1957 ĦĜĥč ,ĐĜĥ 60 ĕĜĠĘ ģđĕďč ęĕĜđĚĕČč ěđĕĝĕĜ ĥėđĤ ČđĐ .čĤģ ĝĕĕĔ ĕĠĜė ďđĜĞĘ ĐėđĒđ 23 Ęĕēč ęĕĚĕĕģĐ ęĕĝđĔĚĐ ĕĎđĝ ĘĞ ĤčđĞ ČđĐĥ ęĕĕĞĢčĚĐ .ĤĔĝĕĚđ ěĎĤđČ ,ĤđĔđđ :ĤĕđđČĐ ÏÎÒÂ˙Ó ÒÈÈË Ęĥ ĕĔčđĤĕČĐ ĦđđĢĐ ĦČ ęđĤĚ ĘĕĞĠĚđ ęĕģĚ 1960 ĦĜĥč ęĕĝđĔĚĐ ěĕč ģēĤĚĐ .ĦđĥĠĜ ĦĜėĝ ĥĚĚ" .ĐĎđĠĐ ĕĝđĔĚ ěč Ęĥ đČ ĘĕčđĚĐ Ęĥ ğĜė 'ģĠđď' ĐĦČĥ ĐĤđģ .ĤĔĚ ĕĢē ČđĐ .ĐĔĚĘ ęĕĜĠĐ ęĞ ĐĦČĥė ĐČĘđĘ ĞĢĚČč ?ĕĦĚđ ,ĖĘĥ ĎđĒĐ ěĦĕČ :'ĤĞđĜĐ čĔĕĚ' đĕĐ ĕĦĘčđĐĥ ĕĔčđĤĕČĐ ĦđđĢč ,ĕĘĒĚĘ ĕčđģđ (ĤĕđđČĐ Ęĕē ĕďģĠĚ ęĕĚĕĘ) ĤĎĜĕďđč ĘĢĤĐđ đĐĕĘČ ěč
."ĥĔđĜ ČĘđ ĝđĔĚĐ ĦČ ĤĕĒēĚ ĕĜČĥ ĤđĤč ĕĘ ĐĕĐ"
ÒÂʈ˜ Ï˘ ˘È‡ ‡Ï .ęđĘėĘ ęđĘė ęĤđĦ ĕĜĕČĥ ĕĦĥĎĤĐ ĖĤďĐ ĦĘĕēĦč ĝĕĕĔė Ĥčė" đčėĥĥ ĕĕĤčēĘ ďđĎĕĜč ĦĕĞđĢģĚ ĐđđČĎ ęđĥ ĕč ĐĦĕĕĐ ČĘ đĕĐĥ ęĕčĤČĚ ,ęĕĜđĕČďĕĠĐ ĘđĚđ ęĕĤđĝĐ ĘđĚ ęĕčĤČĚč ĘėđČĐ Ĥďē ěĕč ĘĕĕĔĚ ĕĜČ ďđĞč ,ęĕĎđĤĐđ ęĕĞđĢĠ ,ĥČ ęĕĞđĤĒ ĥĕČė ęđĤĚ ďďđĞ ĐĘĎĦĚ đĜĦēĕĥ ĦĘĕēĦč Ĥčė ."ĞđĜĘđģĘ ęĕĤčďĐ ęČ ęĎ đčĘ ĘĞ ĤĥČ ĦČ ĤĚđĘ ĥĥđē đĜĕČĥ ēđĦĠđ Ĥĕĥĕ đĦĤĕď ěđĘĝč ĦĚĕĕģĦĚ đĜĦēĕĥ .ĘčđģĚĐ ĝđĒĜĢĜđģĘ ęĕďĎđĜĚ
∂
11/2017 ≠ ≤¥μ ‰Ú¯
ĤĕđđČĐ ĦđĘĕēđ ĐĠđĞĦĐ Ħđďĥ ĘĞ ĐĚĕďģĚ ĐėĚ ĐĦēĜđĐ đč Ĥčė ĐĜđĚĥĘ ĞčĤč ,ĤđĢēĚ ĕĦČĤĚĐ Ĥģđčč ĕĢēđ Ğčĥč .(ęĕĕčĤĞĐ ĤēČĘ ęĕĕĚđĕ ."đĘ ĕĜĥ ěĕČĥ ěđēĢĕĜ ĐĕĐ ĐĒ .ěđēĢĕĜĐ ĕĤēČ đĜĕĕĐ .21 ĎĕĚ ĎđĝĚ đĘĥ ĕĜĥĐ ĝđĔĚĐ ĦČ ęđĤĚ ĘĕĠĚ ěėĚ ĕĔčđĤĕđđČĐ ĦđđĢĐ ĦČ ęđĤĚ ĘĕčđĚ ĐĚēĘĚĐ ęđĕĝč .ęĕĚĕĐ Ħĥĥ ĦĚēĘĚ ĤēČĘ ěđēĢĕĜĐ ĝĔĚ ĥČĤč ęĕĘĥđĤĕč ‰¯Èȯ˜‰ ˙‚ÒÙ ĐĜĚĦĚ ,ĐĚēĘĚĐ ĤēČĘ ęĕĥďđē ĐĞčĤČė ,1967 ĤčđĔģđČč ďģĠĚđ ,ğđĘČ-ěĎĝ ĦĎĤďč 101 ĦĝĕĕĔ ďģĠĚĘ 30 ĘĕĎč ęđĤĚ ĦĚēĘĚ" .ĐĥĦĐĐ ĦĚēĘĚ ĦĠđģĦč ęĕĜĥ 3 ĖĥĚč ĐĕĘĞ ĦđĜĥ ĥđĘĥč ."ĕĘĥ ĐĤĕĕĤģĐ ĦĎĝĠ ĕĤđčĞ ĐĦĕĕĐ ĐĥĦĐĐ ,ęĕĠĝđĜ čĕđČ ĕĝđĔĚ Đĥĕĥ ęđĤĚ ĘĕĠĚ ĐĥĦĐĐ ĦĚēĘĚ ĦĕĞĢčĚĐ ĦđĕĎĥĕĐĘ ĐĦđČ ČĕčĚ ČđĐ ĦĝĕĕĔ ďģĠĚėđ .ĘĕēĐ Ęĥ čĤģĐ ĦđĝĕĕĔ ěĕčĚ ĤĦđĕč ĐĐđčĎĐ ĦđĥĞĘ ĐĘđėĕ ĐĦĕĕĐ ČĘ ĕĦďģĕĠ ĐĕĘĞĥ ĦđĚđĘēĐ ĦĤēčĜ" ĕėĚđĦ Ęė ěĕč Ĥčĕēĥ ģčďĐ ČĘĘ ĐĜĚČĜ ĐĦėČĘĚ ĦČ ďĞđ ęĕēčĔ ,ēđģĕĠĐ ĘďĎĚ ĕĥĜČ ,ęĕČĜđėĚĚ ĘēĐ ĐĚĕēĘĐ ĕĒđėĕĤĚ ĦđĝĕĕĔĘ ęĕĝĕĕĔĐ ĦČ đĘĕčđĐĥ ĝđčđĔđČĐ ĕĎĐĜĘ ĐėĒ ęđĤĚ ěėČđ ."ęĕĤēČ ęĕčĤ ďđĞ ěčđĚėđ ,ęĐĘĥ ĐēđĜĚĐ .đĕďđģĠĚ ęĕēčĥĘđ ĐĢĤĞĐĘ Ęĥ đĦĠđģĦč ĕĜėĔĐ ěĕĢģĐ ĐĕĐĥ ,ĝėĤ ĕďĎ (ĘĕĚ) ğđĘČ ěĎĝ ĕĠĕĢđ ďďđĞ Ęĥ ěėĥĐ ĕĦĕĕĐ" :ĤĠĝĚ ,ĦĝĕĕĔĐ ďģĠĚė ęđĤĚ ĦĝĕĕĔĐ ĘĞ ďđģĕĠĐ ĦČ Ęčĕģ ďďđĞ .ĤđĢēč ęĕĝĕĕĔĐ ěđėĕĥč ĘĔđĐ ęĎ Đčĥ ĐĥĦĐĐ ĦĚēĘĚ ĐĦĕĕĐ đĒ .ĦĕĔĕĤģ ĐĠđģĦč ęĕĐđĘČ ģĤĥ ĦđĥĕĤď đĜĦĕČĚ đĕĐ .ęĕĦĠĤĢĐ ĕďĕ ĘĞ đĎĤčĚČ ĝēĕč đĦĘđďĎ ĦČ ēĕėđĐ ďģĠĚė ďďđĞ .ěĐč đĜďĚĞ ĖĕČ Ğďđĕ ĦđđĢ ĕĥĜČ ĦČđ đĜĦđČ ĖĠĐĥ ĞģĤģĐ ĕĥĜČĘ ĘĘėĐ ěĚ ČĢđĕĐ ."ĦďēđČĚđ ĐĘđďĎ ĦēČ ĐēĠĥĚĘ ĤĕđđČĐ ĦđđĢđ ĤĕđđČ ĦđđĢ ĕĥĜČ ,ĦĝĕĕĔĐ ĕģĕĦđ ęĕĥĎĠĜ ęđĕĐ ďĞ đĜĕČ ęđĤĚ .ĤčĞ ĦđĜđĤėĕĒ ęĕĘĞĚđ ĥďđēĘ ĦēČ ,ĞģĤģĐ ěĕĢģė ĥĚĕĥĥ ,ĤĕĕĘč ĤĕČĚ ('ĘĕĚ) Ě"ĘČ .ĥĎĠĚ ğČ ġĕĚēĚ ĥĚĕĥĥ ďđĐČ ĥĕČė ęđĤĚ ĦČ ĤėđĒ ,ĦĝĕĕĔč ĤĕĞĢ ĦđĥĕĘĥ .čĦėĥ ęĕĤĕĥ ġĕĠĐđ ĦĝĕĕĔĐ Ęĥ 'ģĕĜĦđčĤĦ' ęĎ ˙ÂÏÙ‰‰ ÛÂχ ĐĘĞđĚđ ĤĕđđČĐ Ęĕē ĐĔĚĘ ęđĤĚ ĤčđĞ ęĕĜĥ ĥđĘĥ ęđĦč ęĕĠĦĦĥĚ ČĘ ĐĜĥĚ ĕĠđĘČ" :ęđĤĚ .ĐĜĥĚ ğđĘČ ĦĎĤďĘ ĤĎČĚ Ęĥč ęĎđ 'ęĕĜģĒ'ė ęĕĜĚđĝĚ ęĐĥ ĘĘĎč ęĎ ,ĦđčĤģč ęđĕ ĦĚēĘĚ ġđĤĠ ęĞ ,ĦČĒ ęĞ ."ęĐĘ ĞđďĕĐ ĦđďđĝĐ .ĤĕđđČĐ Ęĕē ĐĔĚč ĦčĥĘ ĖĕĥĚĕ ęđĤĚė ĥĕČ ČĘ ęĕĤđĠĕėĐ ğđģĦĘ ĤĕđđČ ĘĕēĘ ęĕĜĦđĜ ČĘ .đĚđĢĕĞč 'ěđčĤ þē'Đĥ ĐČđĤ ĕĜČ" ęĕĜĠĚ ęĕĤĢĚč ěđĥČĤĐ ĝĔĚĐ ĕĤēČ .ĞĜĚ-ĦĠĕģĦ ęĕĤĢĚč ĎĐĜĐ ĦČ 'ĕĦĠĘĥ' .ĞđĤĎ ĤĕđđČĐ ĎĒĚ ęĥđ ,ěđĠĢĘ ęĕĝđĔĚĐ ĦČ ĐĜĥĚĐ ğđĘČ ,ěčđĚė ,ĕĦĕĕĐ .ĤđĢēĘ ĕĦđČČĕčĐĘ đĘ ĕĦĕĤđĐđ ĕĘĥ ĕĤđĝ 17 ĎĕĚ ĕĦĘĠĐ ĐĞĥ ĕĢē ĤđčĞė .ĝĔĥ ĝĕĝčĐ Ęėč ďĕēĕĐ ěėĚ ĤēČĘĥ ęĕĕĚđĕč ."ěČĥ Ħĕč ģĚĞč đĜĕĦđēđė ĦČ ğģĦĥ .ğĝđĜ ĕĤđĝ ĕđēđĝ ĝđĔĚđ ĕģČĤĕĞ ĤĔĜČĐ ĝđĔĚ ęđĤĚ ĘĕĠĚ ĐĚĕĥĤč ĘĘėĕĐĘ ĐėđĒđ ęĕĝđĔĚ ĤĥĞ ďēČ ĘĕĠĚ ČđĐ ĘđėĐ Ėĝč .ĤĕđđČĐ Ęĕēč "ĦđĘĠĐĐ ĕĠđĘČ" Ęĥ ĦĚĢĚđĢĚĐ 'ĒČĤĕĚ ĥĔĜ ČĘ ĕė ĘĞ ĥ"ĘĢ ęĎ ğģĒĜ ęđĤĚ Ęĥ đĦđėĒĘ ďĢĕė ĔĕĘēĐĘ čĕĕē ĕĦĕĕĐ" :ĦĕĦđĐĚ ĐĘģĦ đĘ ĐĚĤĎĜĥ
.ğĤĐ ČĘĘ ĐĕĕĜĥĐ ĘĞ ďēČ ęĕĔĕčĚ đĜĕĕĐ" ."ęđĕĐ ďĞ ĖĥĚĜĥ ěĚđĤ Ęĥ đĦĘĕēĦ ĐĕĐ ĐĒ
."ēđĔč ęĦĕČ ĕĦĥĎĤĐđ ,ĘĕēĐ ĕĝĕĕĔ ĕĤĕėčĚ ĤĔėĕĤ 'ĒČĤĕĚ ĕĝđĔĚ Ęĥ ĥėĤ ĘĞ ĘČĤĥĕ ĦĜĕďĚ ĦĚĦđē 1962 ĦĜĥč ,ĦĞ ĐĦđČč ęĕĚďģĦĚĐ čĤģĐ ĕĝđĔĚ ěĕč đčĥēĜĥ ęĕĕĦĠĤĢ ĝđĔĚĐ ĦČ ęĕĝĕĔĚĐ ęĕĜđĥČĤĐ ęĕĝĕĕĔĐ ěĕč ČđĐ ęđĤĚđ Ęĕēč đėĤď ĖĥĚĐč .ĦĤĥĚ ČđĐ đč ĤđĢē ĝĕĝčč 101 ĦĝĕĕĔč .ĐĝĕĔĘ ĤĠĝĐ Ħĕč ďģĠĚ ěĎĝđ ĕĥČĤ ĖĕĤďĚė ęđĤĚ ĥĚĥĚ đĤĤēĦĥĐ ģĘē .ĐĥđĘĥ ģĤ đĜĤČĥĜ 23 ĝĤđģ ĕĤĎđč 9 ĖđĦĚ" .Ęĕēč ĐĘčđĦ ĦđĝĕĕĔĘ ĤčĞ ĤēČ ģĘē ,'ĘĞ ĘČ'Ę đĤčĞđ ."čĤģ ĕĝĕĕĔ ĐĥđĘĥ đĜĤČĥĜ ,ĕĦĜĚČĦĐ" .ĘėĝđĦĚ ĕď ęđĤĚ ĐĕĐ ęĕĜĥ 10-ė ĖĥĚč ČĘ ĕĜĕĢĤ Ĥčď ęđĥ ĘčČ ,ęĕĝĔĚ ĕĦĕĥĞ ,ĕĦďģĕĠ ,ĕĦėĤďĐ ĕĦėĜĕēĥ Ėėč ĕĘĚĞč ĐėĤč ĦđČĤĘ ĕĦĕėĒ ĦđēĠĘ .ĖėĚ ĕĘ ČĢĕ ."čĤģ ĕĝĕĕĔ Ęĥ ęĕčĤ ĦđĤđď ¢‰¯‚‡Ï ‰¯ÂÓ˙¢ čĤģ ĝĕĕĔė ęđĤĚ Ęĥ đĔčĚ ĦďđģĜĚ ĦĕĦđĞĚĥĚĐ ĦĕĜĠĦĐ .ęĕĚĕĐ Ħĥĥ ĦĚēĘĚč ģĤ đĘ ĐČč ĐĦĠėĜĥ ĐĚēĘĚč ĕĥĚĚĘ ĖĠĐ ĕĦĜĚČĦĐđ ĕĦďĚĘĥ ĐĚ Ęė" ĐĜčĚĐ ĦČ ĘĕčđĚ ČđĐ ĐĚēĘĚĐ ĦēĕĦĠ ęĞ .ęđĤĚ ĤĚđČ ,"đĜĕĘĞ ĕČčĢĐĐĠđĞĦĐĐďĥĦĠĕģĦĘ đČĢĕĥ 'ĒČĤĕĚĐ ĕĝđĔĚĘĥěđĥČĤĐ ĕĝđĔĚ ĦČđ ĐČĤĚĐĐ ĕĘđĘĝĚ ĦČ đďĕĚĥĐ ęĥ ,ęĕĤĢĚ ģĚđĞč ĐĚēĘĚĘ ĕĜĥĐ ęđĕč .ĐĚĢđĞ ĕčĤ ęĕĢĕĢĠĚė đĥĚĕĥĥ čđĘđĠđĔĐ ĦĚČč ĐĕĐĥ ĐĚ" .čĕđČĐ ĕĝđĔĚ ĦĘĠĐ ĦĤďĝ ĦČ ęđĤĚ ĘĕēĦĚ ĦČ đĜēĢĕĜ ęďđģ ĐĚĚĕĥ ČđĐ ,ĦđĘĠĐĐĚ ĤĦđĕ ,ĕĤđčĞ čđĥē ęĕĚĕĐ Ħĥĥ ĦĚēĘĚ ĦČ ēĦĠĥ ĞĢčĚĐ) 'ďģđĚ ĞĢčĚ'č čĕđČĐ
∑
11/2017 ≠ ≤¥μ ‰Ú¯
‡·˙˘ È˙Ú„È Ęĕē ĦĥĤđĚ ĦđďđČ ĦđČĢĤĐ ĤĕčĞĚ ,ĐčĕĦėč ģđĝĞ ęđĤĚ đĤĠĝ ĦČ ČĕĢđĐ ĐĜđĤēČĘ .đĘĥ ĤđĕĢĐ čĕčēĦč ģĝđĞđ ĤĕđđČ ĘĞ ęĕĥĎĤĚđ ęĕģĦĤĚ ęĕĤđĠĕĝ ğĝđČ đčđ "đČđčĦĥ ĕĦĞďĕ" ĦđĕĦđĤēĦĐ ČĥđĜč ęđĤĚ ęĝĤĠĥ ĤĚČĚ .ĐĚĕēĘĐ ĕėĚđĦ Ęĕē ĦČ ČĕčĐĥ Ĥčď ,ĦđĝĕĕĔč ĐĚĕēĘĐ ĕėĚđĦđ ęĕĝĕĕĔĐ Ęĥ ęĕēčĥĘ ĐėĒ ,ęĘđĞč čđĔĐ ĤĕđđČĐ Ęĕē ĦđĕĐĘ Ę"ĐĢ Ęĥ ĤĕđđČĐ ęĕĕĘ"ĐĢ ęĕĝĤđģč ďĚĘĜđ ęĕĕČčĢĐ ęĕĕĞđĢģĚĐ ęĕĚĤđĎĐĚ ĤđģēĦ ,ĦđĤēĦ ĕđĔĜ đģ ĦĞĚĥĚ ĐĕĐ ĕĘĥ đĔđĚĐ" .ęĕčĤ ĦĤďēĐ ĘėĘ ĘĞĚđ ,ęĕĞĢčĚđ ęĕĜđĚĕČ Ęĥ ģďģđďĚđ ĕĞđĢģĚ ĦČ ĖĠĐ ĐĒ .ĦđĤĥĠđ ęĕĤđĦĕđ ęđĥ ČĘĘ ĦđĕĦđĤēĦ Ęĥ ēđĤ .ĘČĤĥĕ Ęĥ ĐĕčĕđČ ĦĚĕČĘ 70-Đđ 60-Đ ĦđĜĥ Ęĥ ĤĕđđČĐ Ęĕē ,ĤģĠ ěĤ :đĚė ,ęĕĜđģĕĕČĘ đėĠĐĥ ĤĕđđČĐ Ęĕē ĕĝĕĕĔ ĕĕďĕč đĞĕĕĝ ."ęĕĤēČđ ěđĜ ěč đĐĕčČ ,ġē ģĕĘđĚĥ ,ĤđĔģĠĝ ēĦĠĕ ø‰ÊÓ ıÂÁ ēĤėđĚ ĕĜČđ ęĕďėĜ Đĥĕĥđ ęĕďĘĕ ĐĥđĘĥ đĜĘ ĥĕ ,ĐĒĚ ġđē -ĦđĢĤČč ęĕĤĎ đĜĘĥ ęĕďėĜĐĚ ĐĥđĘĥ .ěĎČď Ččĝ ĕĜČĥ ĤĚđĘ ęĕĤđģĕččđ ęĕĜđĠĘĔč ĦđĚĢĚĔĢĚ ĕĘĥ ĦđĎČďĐđ ,ĦĕĤčĐ đĜĦĕČĚ ĐčđĤĚ ĐčĐČĘ ęĕėđĒ ěČė ęĕČĢĚĜĥ ĐĥđĘĥĐ .ęĕĤĕďĜ ."ęĐĚ ęĕėđĒ đĜēĜČđ meirch@gmail.com
ĕĜČĥ ĤđĤč ĕĘ ĐĕĐ ęđĢĞ ěđėĕĝ ĕĦēģĘĥ ĦđĤĚĘ .ĘđĞĠĘ đĎĤčĚČ Ęĥ ĐĠđģĦ ĐĦĕĕĐ đĒ .ĥĔđĜ ČĘđ ĝđĔĚĐ ĦČ ĤĕĒēĚ ."ĒĠč ČĘđĝĕ ČĘ ĝđĔĚ Ęėđ
"ĦđĜđėĥ ęđģĕĥ ĔģĕđĤĠ ĘĐĜĚė ēĤĒČė ČčĢč ĦĤĥĘ ĖĕĥĚĐĘ ĕĦĠďĞĐ"
ÈÂȈ ÏÚÙÓÎ ¯ÂÈ„ ĐĚĕĕĦĝĐ ĕė ęđĤĚ ěĕčĐ ĤĕđđČĐ Ęĕē ĐĔĚč ęĕĜĥ ĤĠĝĚ ĤēČĘ 'ĘĞ ĘČ'č ĝđĔĘ ĦėĘĘ ĐĞĢĐ ĕĦĘĝĠ" .ĦĕčĤģĐ ĐĤĕĕĤģĐ đĤđčĞ ČčĢč ĦĤĥĘ ĖĕĥĚĐĘ ĕĦĠďĞĐđ ęĕĕĤĚđēĐ ęĕĕđĦĕĠĐ ĦđĤĚĘ ĒđēĚč ĦđĜđėĥ ęđģĕĥ ĔģĕđĤĠ ĘĐĜĚė Ğčģ ĕČĜĦč ēĤĒČė ęĞ ,ĐģđĢĚĐ ęĞ ,ĦđĜđėĥĐ ęđģĕĥ ęĞ ĐĕĞč ĒČ ĐĦĕĕĐ" .ĒėĤĚĐ ĕĦĕČĤ .ĐĒ ĘĞ ĖĘđĐ ĕĜČĥ ĕĚĢĞĘ ĕĦĤĚČ .ęĕČĦĚ ČĘĐ ĤđĕďĐ ."ĤĦđĕ đĘĕĠČ ĕĘđČ ,ĦĕčĤģ ĐĝĕĔ đĚė ĕĜđĕĢ ĘĞĠĚ ĐĒč ¯ÈȈ ¯ÙÂÒ ĤĤēĦĥĐĘ ęđĤĚ ĔĕĘēĚ ĦđĜđėĥĐ ęđģĕĥč ęĕĕĦĜĥ ĤēČĘ ĐėĤďĐ ,ĐČĕĤģ ĕĤĠĝ Ęĥ ĐģĠĐĘđ ĐčĕĦėĘ đĜĚĒ ĦČ ĥĕďģĐĘđ ĦđēĕĔč ĕČĥđĜč ęĕĜĕĒĎĚ ĖĤđĞđ čĦđė ęĎ ČđĐ .ĐĕĤđĔĝĕĐđ ĕĤĠĝ ęĎđ ĦĥĤđĚđ ĐĝĕĔ ĕĤĠĝ ,ĤĕđđČĐ Ęĕē ĤđčĞ ĞģĤģđ ĐĝĕĔ ĕĜĠĘ .ĤđĕĢ À ĐĜĥĕĐ đĦčĐČĘ ĤĒđē ČđĐ .ĘđėĐ ČĘ ĐĒ ĖČ .ęĕďĘĕ Ħĕčč ĐėĤĞĜĥ ĐėđĤĞĦč ęđĤĚ Ęĥ đĕĤđĕĢ đĎĢđĐ ęĕĥďđē ĤĠĝĚ .ĦđčĐĘĜ ĦđĤđģĕčĘ ĐĦėĒđ ěĎđĚĐ ĤđĕďĐ ‰˘·È‰ ÏÚ ‚„ ĘĤđĎ ĦđĤĐ ĦđĔĘēĐ Ęčĕģĥ ďēČĘ Čģđđď ,ĞĕĦĠĚ ěĠđČč ĤđĕďĘ ĤđčĞĘđ đĦĕč ĦČ čđĒĞĘ ĔĕĘēĐĘ đĘ Đĥģ ĐĕĐ ,ĦđĕĜĥč :ĤĚČ ČĥđĜĐ ĦČ ĐĦĘĞĐ đĦĥČĥ ęĞĠ Ęėč .ěĎđĚ ,79 ĘĕĎč ,ĒČ ĘčČ !?ęĕĜģĒĐ Ęė ęĞ ęĥ ĥĠēĘ ĕĘ ĥĕ ĐĚ" ēĕėđĐ ĐĒ .ęĕĕĦĥ ĘĞ ĖĘđĐ ĖďđĞč ĒČ - ĤđčĞĘ ęČĥ ĕĦĔĘēĐ ."đĚĢĞ ĦČ ĐĤĕďĘ ĐĕĕĘĢĤĐč ęĜđď Ęĥ ĐĘēĜĚ ĤčĞĚč .Ęģ ĐĕĐ ČĘ ĤčĞĚĐ đĘČĚđ ĖĦČ ęĕĤčđĞ ęĕĔĕĤĠ đĘČ čđĥēĘ ĥĕ .Ĥ"Ě 75 Ęĥ ĕĠĕĢ ĤčĞĚĐ ĦĤēĚĘ Ĥčėĥ ĦđďđĐĘ čĕĕē ĕĜČ" :ęđĤĚ .ęĕďĤĠĜ ĕĘ đĤĚČ .ĐĥčĕĐ ĘĞ Ďď đĚė ĕĦĕēĥ ĕĜČđ ,ęĕĚč Ďďė ěČė ĐĦēĥ ."ěĚĒ ēģđĘ ĘčČ ĤčđĞ ĦĚČč ĐĒ .'ĤđčĞĕ ĐĒ'
העמותה לאזרח הוותיק רעננה ´«»¿° ÃÄ°¶ Å°¬ÃÅ ±¶Ã¹ 칬°» Ä®°² Å°«Áï ¢¯„‚Ӊ ·˙Ή¢ הנסתר והנגלה בחוויה הנשית 19:30 בשעה 20/11/17 יום שני סופרת ומומחית למגדר ד"ר רבקה נרדי מרצות: משוררת וגרפולוגית מיכל דורון פענוח כתב ידן לצד פענוח נפשן וסיפוריהן של חמש גבורות תרבות. הילרי קלינטון • הנסיכה דיאנה • מרלין מונרו • מלאלה יוספזאיי. • דבורה ברון • ערב מרתק מעשיר ומעורר מחשבה. כולל כיבוד קל ₪ 10 : עלות הכניסה ø˙·¯˙ ÔÂ˘Ï Â‡ Ô‚¯ßÊ ¢ 16.15 בשעה 13.11.17 ביום שני התפתחות היידיש כשפתו של העם היהודי באירופה" . ד"ר חני ברקת גלנצר מרצה: כולל כיבוד קל ₪ 15 : עלות
במרכז תרבות כושר ופנאי, 7720707 . רעננה. כרטיסים בטל 114 ההגנה
∏
11/2017 ≠ ≤¥μ ‰Ú¯
העמותה למען האזרח הוותיק — רעננה ¢ÔÚ¯≠Ë·Ó¢ ˙È˙Ïȉ˜‰ ‰ÈÊÈÂÂÏˉ ¯·Ó·Â ˘„ÂÁÏ ÂÏ˘ ÔÈÊ‚Ó‰ ¯Â„È˘· ˙ÂÙˆÏ ÌÈÓÊÂÓ Ì˙‡ ÔÙχ ˙ÈÎÂ˙ øÔÈÊ‚Ó· ‰Ó ÌÈÏÚÙ ˘È‡ ¨¯¯Â˘Ó≠ÔȘ ˜ÁˆÈ Ï˘ ¯ÂÙÈÒ≠ÌÈÏÂ·È˘‰ ÌÈ Æ± ÔÂÊÁ ÏÚ·Â
ÏÊÓ Ú¯ȇ≠ÔȯÂ˙ÒÈÓ‰ ˘È‡ Æ≤ ‰Ú¯ È·„˙ÓÏ ‰¯˜Â‰ ·¯Ú Æ≥ øÌȯ„˘Ó È˙Ó 12:30 בימי ה' בשעה 17:30 בימי א' בשעה ø‰Ùȇ +27 וב <(6 ב 98 בכבלים בערוץ
צפייה מהנה !
ניתן לצפות בכל המגזינים והכתבות באתר העמותה קהילתית 7 9 בלשונית ZZZ DPXWDUDDQDQD FR LO ÆÌÈÈÂÈ˘Â ˙ÂÙÒÂ˙ ÂÎ˙ÈÈ
העמותה למען האזרח הוותיק — רעננה , פינת רחוב חנה סנש, רעננה 114 רח' ההגנה מרכז יום לאזרח הוותיק ˙ Â ‡ ˆ ¯ ‰
∫¯·Ó·Â ˘„ÂÁ . לרגל חודש האזרח הוותיק, מרכז היום לאזרח הוותיק 1 ח"כ מיכל בירן מארח את "זכויות הגימלאים במדינת ישראל: שתרצה בנושא: . פנסיה וקצבאות זיקנה" מרכז פורום גמלאים בארץ ואיציק שחף . סיוע לקידום שכר מינימום לגימלאים שירצה בנושא: במרכז יום לאזרח 19:00 בשעה 9.11.2017 ביום חמישי רעננה 114 הוותיק רח' ההגנה 09 7711598 : השתתפות מותנית ברישום מראש בטל "הליכה ונהיגה מזווית שלא היכרתם" . הרצאה 2 / מרפאה בעיסוק עדינה שריד מרצה: הגב' מנהלת מרפאת נהיגה בביה"ח לוינשטיין 19:00 בשעה 27.11.2017 ביום שני רעננה 114 במרכז היום לאזרח הוותיק, רח' ההגנה ש"ח 15 : דמי כניסה 09 7711598 : רישום מראש בטל ∫¯·Óˆ„ ˘„ÂÁ . שם ההרצאה: זהירות חיידקים 1
51$ 03$ /אחות מוסמכת אילנה אור
שם המרצה: הגב' מרכזת תחום מניעת זיהומים בביה"ח "לוינשטיין" 19:00 בשעה 25.12.2017 ביום שני
רעננה 114 במרכז היום לאזרח הוותיק, רח' ההגנה 09 7711598 ש"ח, רישום מראש טל 15 : דמי השתתפות
. תערוכה של אמני מרכז היום לאזרח הוותיק בנושא 2 במשכן למוסיקה ואמנויות ברח' הפלמ"ח "כאן ביתי" 2017 בדצמבר 31 ל 27 א רעננה בין הימים 2 וסגניו זאב ביילסקי אירוע פתיחה במעמד ראש העיר מר 18:00 בשעה 29.11.2017 ביום רביעי
∞π≠∑∑±±μπ∏ ÆÏË· ‰Ó˘¯‰Â ÌÈ˯ى ÏÎÏ
π
11/2017 ≠ ≤¥μ ‰Ú¯
ß חלק א ≠ הארכת שרירים וגמישות המפרקים
¯˘ÂÎ
¯ÈÓ‡ „ÚÏ‚ ˙¯Ù‡ מאת: V
ĦđĘĕĞĠ ,ĦđĕĜģ ,ĦđďĕĕĜė đĘ ĐĢđēĚđ ,ĐĢēĤ ,ĐĘĕėČ ,ĐĥčĘĐė Ħĕčč ĕĚđĕ ęđĕĐ ďđģĠĦĐ ĦĚĤč ĐĕđĘĦ ęđĕ ęđĕĐ ĕĕēč ĦđČĚĢĞĐ .ĐĚđďėđ ĦĕčĕĔĤđĠĝ ĦČ ĦĤĠĥĚ ,ģĤĠĚĐ ĦđĥĕĚĎ ĘĞđ ęĕĘđďĎ ĐĞđĜĦ ĕēđđĔ ĘĞ ĦĤĚđĥ ęĕĕėĤč ,ęĕĕėĤĕ ,ęĕĕĠĦė :ęĕĘđďĎĐ ęĕģĤĠĚč ĦđĕĦĞđĜĦĐ .ęĕģĤĠĚč čđčĢĕĞĐ ĦĚĤ ĦČđ ęďĐ ĦĚĕĤĒ čĢģč ,ĦđĜđĥ ĦđĕđđĒč ĦđĞđĜĦ ĞđĢĕčč ,ĥČĤĐ ďĞđ ęĕĘĎĤĐ ĦđĠėĚ :ğđĎĐ ĕģĤĠĚ Ęėč ĦđĕĦĞđĜĦĐ ĦĤĕĚĥĘ ĥĕ ĐčĤ Ħđčĕĥē .ĦđĚČĦđĚđ ĦđĜđĥ ĕĥđģ ĦđĎĤďčđ ĐĜĦĥĚ ĦđĞđĜĦ ĞđĢĕčĘ ęĕĞĕĕĝĚ ęĕĘĕĎĤĦĐ .ęĕĕĠĦėĐ ĕģĤĠĚ ĦČ ęĕĥĕĚĎĚđ ęĕĕĠĦėĐ ĦĤđĎē ĕĤĕĤĥ ĦČ ęĕėĕĤČĚ ęĕČčĐ ęĕĘĕĎĤĦĐ .ĦĘď ĦēĕĦĠ ,ĐĎĕĐĜ ,ěđĜĕĎ ,ěđĤČč ęĕĢĠē ĦēĜĐ ,ěđĘē ĦēĕĦĠė ,đĘ ĐĢđēĚđ Ħĕčč .ĘČĚĥ ďĕč ęĎ ĞĢčĘ ,ďĢ ĘėĘ ęĕčđčĕĝ 10 ěđĞĥĐ ěđđĕė ďĎĜđ ęĞ ,ĐĘĞĚĘđ ĐďĕĢĐ ,ęĕĜĠĘ ĐĤĥĕ ěĕĚĕ ďĕ čđčĕĝ ,Đčĕĥĕč (1 .ĘČĚĥ ďĕč ęĎ ĞĢčĘ ,ďĢ ĘėĘ ęĕčđčĕĝ 10 ěđĞĥĐ ěđđĕė ďĎĜđ ęĞ ,ĐĘĞĚĘđ ĐďĕĢĐ ,ĐďĕĢĐ ĐĤĥĕ ěĕĚĕ ďĕ čđčĕĝ ,Đčĕĥĕč (2 .ĘČĚĥ ďĕč ęĎ ĞĢčĘ ,ďĢ ĘėĘ ęĕčđčĕĝ 10 ěđĞĥĐ ěđđĕė ďĎĜđ ęĞ ,ĐĘĞĚĘđ ĐďĕĢĐ ,ĐĘĞĚĘ ĐĤĥĕ ďĕ čđčĕĝ ,Đčĕĥĕč (3
.ĘČĚĥ ĘĎĤĘ ĐĞđĜĦĐ ĦČ ğĕĘēĐĘ ,ďĢ ĘėĘ ęĕčđčĕĝ 10 ěđĞĥĐ ěđđĕė ďĎĜđ ęĞ ĖĤĕĐ ģĤĠĚč ĐĤĥĕ ĘĎĤ čđčĕĝ ,Đčĕĥĕč (4 .ĦđĎĤďĚč ĐĕĕĘĞč ,ĦēČ ĘĎĤ ĘĞ ĐďĕĚĞč ,ĐėĕĘĐč ğđĎĐ ĦčĕĢĕĘ ĞĕĕĝĚ ĘĕĎĤĦĐ HIUDWJD#JPDLO FRP 052-5311481 ĤĕĚČ ďĞĘĎ ĦĤĠČ - ĦđčđĎĦĘ .ĐĤĔĚ ĘėĘđ ĐĜĚĥĐ ĦĞĕĜĚč ,ĤĎđčĚ ĘĕĎ ĦđĕĜđĤė ĦđĘēĚč ,ęđģĕĥč ĐēĚĦĚĐ ĕĥĕČ Ĥĥđė ĦĜĚČĚđ ěđĚĕČ ĦđĕĜėđĦ ĐĚĕČĦĚ ,ĦĢĞđĕ
מבזקים ÆÆÆ מבזקים ÆÆÆ מבזקים
ēĤĒČĘ ĐĦđĚĞĐ Ęĥ ĕČĜĠđ ĦđčĤĦ ĒėĤĚ ĦĚģĐĘ ĤđĥĞ ¤ ĦđĜĥ ĤĥĞ ĐĦđĚĞĐ ĐĜĕĕĢ ĤčĚĔĠĝč 13-č . ģĕĦđđĐ čĤ čĤĞč ,ěĤĕĞ ĐĘĕĎ Ęĥ ĐĘđĐĕĜč ĒėĤĚĐ Ęĥ ĦđĘĕĞĠ ĐĞĠđĐč đĠĢĥ ęĕģĕĦđ ęĕēĤĒČ ęĘđėė ęčđĤĥ ęĕĠĦĦĥĚ .ĤĜĔď ěĦĜ Ęĥ ĦĥĎĤĚđ ĦĕĔĝĕĤđĚđĐ "ĐĤĥďĕ" ğĕĜĝĘĥĤđĝĚĐ đĘĐĜĚ ,ĤđĚĕĘ ĕĝđĕ đĚĘđĞĘ ĖĘĐ ¤ ĐĒ ĐĕĐđ ĕĜĜĞĤĐ ğĕĜĝĐ ĦČ ĦđčďĜĦĐč ĘĐĕĜ ĤđĚĕĘ . ĐĜĜĞĤč ĐĘĞ đĦĠđģĦčđ ,ĥďēĐ đĜėĥĚĘ ğĕĜĝĐ ĦĤčĞĐ ĦČ ĘĐĕĜĥ .đĦđĚč ĐĕĐ 73 ěč .300-Ę ęĕčďĜĦĚĐ ĤĠĝĚ ĐĘĢĐđ ġđĘĕē ĘĕĎĤĦ ĐĜĜĞĤ ĦĕĕĤĕĞ ĐĚĕĕģ ġĕģĐ ğđĝč ¤ . ğĤđĞĐ ďđģĕĠ ğđĦĕĥč ,ĐĚďČ ĦďĕĞĤ Ęĥ ĐĤģĚč ęĕčĥđĦĘ đĞĕĕĝ ĐĘČ .ĘĕĎĤĦč đĠĦĦĥĐ ęĕčďĜĦĚ 60 ĞđĤĕČč ęĎ ĞĕĕĝĘ ęĕďĞđĕĚđ ęĕĜđĤēČĐ ęĕĠĤđēč ĦđĜđĠĔĕĥč .ĤĕĞč ĥēĤĦĕ ĐĘĕĘē ęČ ,ęĕĘĕĔ ĦĘĕĠĜ Ęĥ
ÌȘʷÓ
¯Ùω ˙È„Â‰È מאת: V
ęĕĘčĕĔĝĠĚ ĐĢĤČ ĐĜđĤēČĘ đčĥ ĐĜĜĞĤĚ ĦđĘĐģĚ ĕĦĥ ¤ ĦĘĐģĚ .čĤ ďđčėĘ đėĒ ęĐč ĐĠđĤĕČ ēĤĒĚč ęĕĕĚđČĘĜĕč ĐĠĦĦĥĐ ,"ěđĕĢĘ ĤĚĒ" ĦĘĐģĚ ğđĦĕĥč ,ĐĜĜĞĤĚ "ĐĜĜĤ" ĐĦėĒđ ĎĤđčĤĔĠ-ĔĜĝč ĦđĘĐģĚĘ ĕĚđČĘĜĕč ĘčĕĔĝĠč .ĤđĘģĘđĠ ĦĕĤđĎĔģč ĕĥĕĘĥĐ ęđģĚč ĦđĤēĦč ĐĠĦĦĥĐ ,ĐĜĜĞĤĚ "ĦđĞĤ" ĦĘĐģĚ đĘĕČđ ğČđ ,ĐĕčĔĘ ,ĐĎĕĤč ĕĚđČĘĜĕč ĘčĕĔĝĠč ĦđĘĐģĚ ęĎ ĐĞĕĠđĐ ĐĘĐģĚĐ .ĦđĤēĦč ğĝė ĦĕĕĘďĚč ĐĦėĒ ,ěĕĘČĔč ,ĘđďĎĐ ĦĝĜėĐ Ħĕčč ĦĕďđĐĕĐ ĐĘĕĐģĐ ĕĜĠč .ĐĚē ęĕĜĠ ĦĘčģĘ ęĥ ĐĦėĒđ ,ĐĕĜđĔĝČ
±∞
11/2017 ≠ ≤¥μ ‰Ú¯
שרה אהרוני Ø שתיקה פרסית
‡ÈÒ‡ ‰·È·‡ מאת: V
¯ÙÒ Ô¯ˇÈ˙
ĐČĚĐ Ęĥ 70-ĐĦđĜĥğđĝč ěČĤĕČčĐėĠĐĚĐĦĠđģĦčģĝđĞ ĕĜđĤĐČĐĤĥĘĥ ,ĤĠĝĚč ĕĞĕčĤĐ ,ĥďēĐ ěĚđĤĐ ,ĕđđĘĐĠ ĐČĥĐ ĦĠđģĦč ęĕďđĐĕĐ ĕĕē Ęĥ ĦĔĤđĠĚ ĐĜđĚĦ ĦĤĕĕĢĚ ĕĜđĤĐČ .80-Đ ĦđĜĥ ĦĘĕēĦđ ĦĚďđģĐ .ĕĜĕĕĚđ'ē ĐĘđĦĕĕČ Ęĥ đĜđĔĘĥ ĦēĦ ĦĕĚČĘĝČĐ ĐģĕĘčđĠĤĐ ĦĕĕĘĞ Ęĥ ĐėđĥēĐ ĐĠđģĦč ĐĕĤēČ ďĕĚđ ĞĦĠĘđ ĐčĤ ĦđĕēđĜčđ ĤĥđĞč ĐČĥĐ ěĚĒč ĐĦĕĕēĥ ,ĕđĘ ĦēĠĥĚ ,ĦēČ ĦĕďđĐĕ ĐēĠĥĚč ďģđĚĚ ĤĠĝĐ ĦĤėđĜĚ ĐĤĒ ĤĕĞĘ ęĝģđ ĕĠđĕ ĦčĤ ĦČĒ ęĞđ ĐĔđĥĠ ĦĕĦĤđĝĚ ĤĕĞĚ ĐėĠĐ ěĤĐĔ .ęĚĘđĞ ęĐĕĘĞ ĖĠĐĜ .ĦĕĦďĐ ĦđČĜģĐ ĥČč ĤĞđčđ ĞĤĠĦĚ ĘĐģ ěĤĐĔ ĦđčđēĤč ĤĥČė ,ĦĚĕĕČĚđ ,ĦđĤĞĜđ ęĕĥĜ Ęĥ ĝĜđČ ,ęĕĚď ĦđėĕĠĥ ,ďēĠ Ęĥ ēĕĤč ČĘĚĐ ĤĕđđČĐ ĦČ ęđĥĜĘ ĐėĕĥĚĚ ĕĜČ" :ĐēĠĥĚĐ Ħč ĕĤĠ ĦčĦđė ĐĜĚđĕč "....ĖĤĞ ĕĤģĕ ĦđĤĢđČđ ĦđĜĚČ ĕĢĠē Ęĥ ĐĒĕč ,ęĕĜđČĕĒđĚđ ĦđĜđĚĤČ Ęĥ ĐĠĕģĦ ēđĤčĘ ęĕĔĕĘēĚ ęĐ čĢĚĐ ĦđčģĞč .ęĕĜĔģ ęĕďĘĕ ĕĜĥ ęĐĘđ ďĤđĚ Đďđď ěčĘ ĐČđĥĜ ,ĦĕĜĜĕēđ ĐĠĕ ĐĤĕĞĢ ,ĕđĘ ĦēĠĥĚĘ Ħč ,ĕĤĠ ĦĚďČ ĦČ ģĥĜĘ ĦĚĘđē ĕĤĠđ ,ĦĕĦđčĤĦđ ĦĕĥĠđē ,ĐČĘĠđĚđ ĐĚđĝģė ĘČĤĥĕ ĦČ ěĐĕčĦėĚč ĦđĤČĦĚ ĕĤĠ Ęĥ ĐĕĦđĕēČ .ĘČĤĥĕĘ .ĘĦđėĐ ĕĜčČč ĦĞĎĘđ ġĤČĐ ĦđĘĕĘč ĘĎĤč ęĕĥđĞ ęĐ ĐģĘē ĦČĥ ,ęĕĤĐđ ęĕĤĠė ěĕč ĦďĚĦĚ ĐģĕĦĥč ĦĤčđĞ ęėĤď ,ĖĤďč ęĐĕĦđČĘĦ Ęė ĦČ ĤČĦĚ ĤĠĝĐ ĤĥČė ęĕĕĥĠĜđ ęĕĕĒĕĠ ęĕĕĥģč ĐėđĤė ęėĤď .đďčđė ČđĘĚč ęĐĕĘĞ ĐĠēĚ ĐĘĕĘĐ ĘĠđČđ ,ęĕĝđĝ ĘĞ ęĕčđėĤ ęĐĥė ĐģĘēđ ,ęĕėđĥē ęĕĝĠĦĜ ęĐ ęĕđĝĚ čĘĥč .ĐĚĕĥĜ ĦđĤĢđĞ ĦđĚĤďđ ĦđĜėĝ ĕĜĠč ęĦđČ ĐďĕĚĞĚđ ,ěĔĝĕďĤđė ĕĤĐ ĘĞ ęĕĝĠĔĚđ ĦđĘđčĎ ęĕĢđē ęĐ .ĘČĤĥĕĘ ĐĝĕĔč - ęĥĚđ ĐĕģĤđĔĘ ęĕĞĕĎĚ ęĐ Ĥčď Ęĥ đĠđĝč .čĤ ĤĠđė ĦĤđĚĦ ĤĤēĦĥĐĘ ęĕēĕĘĢĚ ĖČ ,ĦđĤĕģē ĕĤďēč ęĕĤģēĜđ ęĕĜėĚ ęĐĥ ĐĜĕďĚĘ ęĦđČ ČĕčĚĥ ěđĢĤĐ ēđė Ęĥ đĦĚĢđĞ ĘĞđ ,ęĐĘĥ ĦĕĥĠĜĐ ĦĘđčĕĝĐ ĘĞ ,ęĚĢĞ ĘĞ ęĦđČ ďĚĘĚ ĞĝĚĐ ."đĜĘĥ ĐĜĕďĚĐ" ,"ďĘĕĥĔđĤ ĦĤčĎ Ęĥ ĐĦčĐČ"đ ,ĤėĚ čĤĘ ĐĤĐĚč ĖĠĐĥ ,"ĦČĜĔĘĝ Ęĥ ĐĦčĐČ" ,ĕĜđĤĐČ ĐĤĥ Ęĥ ęĕĚďđģĐ ĐĕĤĠĝ ĦČ ČĤģĥ ĕĚ ĤĠĝč ĦđĕđĚďĐĥ ęđĥĚ ĐĒĐ ĤĠĝĐĚ ĦđēĠ ĦĢģ ĐĜĐĕ ,2016 ĦĜĥĘ ĦĜĕĕĔĢĚ ĦĤĠđĝė "ĕģĢĚĕĔĝ ĝĤĠ"č ĦĤĠđĝĐ ĦČ ĐėĕĒĥ ĝđĚĞ ČđĐ .ěČĤĕČ ĕďđĐĕ Ęĥ ęĐĕĘėČĚđ ęĐĕĎĐĜĚ ĦČ ,ĐČĥĐ ĦĠđģĦč ěČĤĐĔ Ęĥ ĐĕĠđĕ ĦČ ĤČĦĚ ĤĠĝĐ .ĕĥĎĤ ģĚđĞ ĦđĤĝē ,ĦĕĠđĝđĘĕĠęĕĕēĦĚėđēčĦđČĘĚ ěĚĢĞĘĥėĦđĔĔĕĢĐ .ĦĕĤčĞĘĦđĚĎĤđĦĚ ěĘđė ,ĘėĥĐĤĝđĚĦđĘĞčĦđĤĚČĘĘĥđ ĦĕĝĤĠčęĕĘĕĚč asseoia@gmail.com .ĤĠĝĐĚ ĐČĜĐĐ ĘĞđ ĐČĕĤģĐ ğĔĥ ĘĞ ďĕčėĚ ěĐĘĥ ĝĚđĞĐĥ ČĘČ
¢ מלך הכלבים ¢
מאת שלום אש ¢ מוטקה גנב ¢
עיבוד חדש לרומן ¢ בית ליסין ¢ תיאטרון
עירד רובינשטיין ∫ עירד רובינשטיין בימוי ¨ גושן ≠ יואב שוטן ∫
מחזה
ÏÏÂ‰Ó ‰ÎÏÓ מאת: V
ĐĤĕĕĞč ěđĦēĦĐ ęĘđĞĐ ĕĕē ĦđďđČ "čĜĎ ĞģĔČĚ" ĐĒēĚĐ ĦČ ĥČ ęđĘĥ čĦė ęĕĜĥ ĐČĚ ĕĜĠĘ ģđĕďč Ėė ĕďė ďĞ Ęđė ĕĤĝē ęĕĤđĐĘ ěč ,ěĔģ ĘėđĜ ČđĐ (ĥĕďĕĕč Đ'ģĔđĚ) ĞģĔČĚ .ĦĕĤČĢĐ ĐĕĝđĤč ĦĕďđĐĕĐ ČĘĥ ĐĦĕĕĐ ĤčďĐ ĦđĞĚĥĚ ęĐĐ ęĕĚĕčđ ,ĦđďđĞĦ đĘ đĕĐ ČĘ .đĦđČ ģĕĜĕĐĘ đĘĕĠČ ĐĦĥĤđĐ ČĘ đĚĕČĥ .ďēđĕĚč ĐĚĕĥĤĚ ĐĞĠđĐč ĐĎĢĐĐ ĦČ čĜđĎ ,čĎČ ,čĘėĐ .ęĕčĘėĐ đĕĐ ęĕčđĔĐ đĕĤčē .ęđĕģĦđėĒ đĘ ĐĦĕĕĐ ĦČ đĜĚĚ ēģđĘđ ,ģĕĤČĜģ ęĥč ĤēČ ĘėđĜ ēĢđĤ ČđĐ ęĥ ďďđĜ ĕďđĐĕ ěđĤĔČĕĦč ĐĝēĚ ČĢđĚ Đ'ģĔđĚ .đĥĎĘĕĠ ĦČ ęĎ đĚė đĦđĐĒ
ĘĤđĎĐ ĐĢĤ ČĘđĘ ĐĘČ đĕĕēč ĖĕĥĚĚ ĐĕĐĥ ēĕĜĐĘ ĥĕ .ěđĦēĦĐ ęĘđĞĐ ĘĞ ĥĘđēĥ ĤĕĥĞ ĤĔĝĎĜĎĘ ĕĜĞĐ ďĘĕĐ ĖĠđĐ ĐĥĤđ ĐĘđďĎĐ ĤĕĞč ĦČ ĤĕĒēĐĘ ěĦĕĜ ęČĐĘČĥĐĦĘČĥĜ ĘčČ ,ĘđėĐ ĘĞ ĤĦđđĘ ěėđĚČđĐĐčĘčĦđėĒĘĦĜĚ ĘĞ .Đč čĐČĦĚđ ęĕčđĔĐĦč ĐĜēĦČĥĎđĠČđĐđ ĖĕĤĢ ďēČ Ęėĥ ĤđčĝČđĐ ĘčČ ,đĕĕē ĘĥęĕĠĘģĐ ĦČ ĤđēčĘ Ęđėĕ ďēČ Ęėĥ đĘ ĦĤĚđČ ĐĜē .đĕĕēč ęĕĘđģĘģĐ ĦČ ěģĦĘđ ĤđēČĘ ĘĎĘĎĐ ."Ĥģđ'Ď ĦđĕĐĘ" :ďĕĚ ĐĜđĞđ ĘČđĥ ČđĐ ?"ĖĘĚ ĦđĕĐĘĚ čđĔ ĤĦđĕ ĐĚ ĦĞďđĕ ĦČ" .Ęčĕģĥ ęĕĠĘģĐ ęĞ čĔĕĚĐ ĦČ ĦđĥĞĘ ĐĚčĐđ ,ĤďĐĜ ģēĥĚĐ .ĐĎĤďĐč ĤĐčĦĚ ČđĐ ĘčČ ,ĤĥģĐ ĤđĤč ČĘ ĐĘĕēĦč .ěĐė ďĤĜđČĕĘ Ęĥ ęĕĤĕĥ čĘĥĚđ ĕĜĥďē ĕđĚĕčĐ ĐĦđČĘ ĞĕĎĦ ďĕĚĦ ,ęĐĚ ēđĤčĘ ĐĢĤĦĥ Ęėėđ ,ęĥ ęĞĠđ ěČė ĐĦČ ęĞĠ ,ğĤĐ ČĘĘ ęĕččđĦĝĚ ęĕĕēĐ :ĦĕĘđčĚĕĝ ĦččđĦĝĚĐ ĤĥČ "ĤĠė" ęĥč ĐĕĤČ ĕĜĎčĕ ęĕĕčđ Ęđčđĝ ĞĥđĐĕ čĦėĥ "ĤĥĎ" ěđĤĔČĕĦ Ęĥ ĦĕĎđĘđĦĕĚĐ ĐĎĢĐĐ ĦČ ĔĞĚč ĤĕėĒĚ .ĐďđģĜ ęĕĤĝĚ ęĕĘĕĚ ČĘĘ ĤĕčĞĚ ĦččđĦĝĚ ĐĚč Ęĥ ěđĕĞĤĐ .Đĥďē ĐģĠĐ ĕĜĠč ĦďĚđĞđ ,ĐĜĥ ęĕĤĥĞĚ ĤĦđĕ ĕĜĠĘ ĐĜđĥČĤĘ ĐĦĘĞđĐ ěēčĚĐ ĦČ .ěĚĒ ĖĤđČĘ ĐĘĥ ĦđĕĔĜđđĘĤč ĦďďĚĜ ĐčđĔ ĐĎĢĐ .ğđĝ đĘ ěĕČđ ĐĘēĦĐ đĘ ěĕČĥ ĘĎĞĚ Ęĥ ęĕĕēĢĜđ ęĕĕĘČĝĤčĕĜđČ Mehulal2@netvision.net.il .ĐĘģ ĐĢĕĤč "ęĕčĘėĐ ĖĘĚ" ĐĒēĚĐ ĤčđĞ ĐĒĐ
±±
11/2017 ≠ ≤¥μ ‰Ú¯
ěĘđĎ ěĎ
אתרים באזור בית שמש
ÏÂÈË
˜ÂË˘È· ‰ÓÂÏ· מאת: V
-Ħĕč ďĕĘĥ ęĕĤĔđĥĘ ĦĕĚđČĘĐ ĐĘĘėĚĘ ďđĚĢč ČĢĚĜĐ , ĘČĤĥĕ ĦĤĔĥĚ ĦĥĤđĚ Ħĕč ĦĕĤčĞĐ ĐĤĕĚĥĐ ĕĜđĎĤČĚ ĘēĐ :ęđĕĐ ďĞđ ĐĦĚģĐĚ ĐĤĔĥĚĐ ĤđĠĕĝ ĦČ ĎĕĢĚ ,ĥĚĥ ęĕčđĤč ęĕĥđĚē ęĕĥĤĠ Ęĥ ęĘđĞĚ ,ĔďĜĚĐ ĦĤĔĥĚđ ĦĕĜČĚ'ĦđĞĐ ĐĠđģĦĐ ğđĝč
ęĕĎĢđĚ ĥĕ ęĕĜđĥĐ ęĕčēĤĚč .ęĕčĥēĚč ĦđďĕđĢĚĐ ĦđĘĘėđĥĚ ĐĤĔĥĚ ĦđďĕĕĜ Ęĥ ęĘđĞĘ đĜĕĚĕĘ ďĞ ęĕĜĥĕ .ĘČĤĥĕ ĕĤĔđĥĘ ĐēĢĜĐĐ Ĥďēč Ĥđģĕč ęĎ ĘĘđė ĤđĕĝĐ .ďđĞđ ęĕģēĥĚ ,ęĕĔĤĝ ,ĦđĚĤĎđĘđĐ ,ęĕĕĔĜĦđČ .đĕĤđĐ Ęĥ ęĦĕč ďĕĘ ęģđĚĚ ČđĐđ ,1992 ĦĜĥč ďĢ ěĞĔĚ ĘĞ ĐĘĞ đĘĥ ģĜĔĐĥ ěđĕĤĥĐ Ęĕēč ěĕĢģ ,ĕČĘĠ ěĘđĎ Ęĥ đĤėĒĘ ęģđĐ ěĘđĎ ěĎ ĐĘĝĕĠĥ ęĕĕė"ĜĦ ęĕČĥđĜč ĘĒĤčĚđ ěčČĚ ęĕĘĝĠ ęĕčĢĕĜ ęđģĚč .ďēđĕĚ ěĠđČč đĜč ĦČ ēĕĢĜĐĘ ĔĕĘēĐ ,Ė"ĜĦ ččđē ĘĝĠ ,đĕčČ .ĐĒ ĐēĢĜĐ ĤĦČ ĘĞ ęĕĜĕĕĜĞĚ ęĕĔĤĠ ĞđĚĥĘđ čČĐ ęĞ ĥĎĠĕĐĘ ěĦĕĜ ęĕĦĕĞĘ .ĐĤĕĥĞ ĐĕĕēĚĢč ęĕčĘđĥĚ ęĐđ čČĐ ĦĥČ Ĥďĕĕĝ ĦĤĢĕĕĚĥ ĦĕĦēĠĥĚ ģĕĔđč ĦĘĥčĕĚ ČĕĐ ,ĥĚĥ-ĦĕčĚ Ħđģď 5 ,ęēđĜč ģĤđĥ ĐĕĕĥĞĦĐ ģĤČĠč Ĥďĕĕĝ ĝĤĔĝČč ęĐč čēĤĐ ĘĐģĘ ęĕĜĕĕĜĞĚ ęĕĤđĕĝ ęĕĚĕĕģĦĚ ĕĥĕĥ ĕĚĕč .ęēđĜ ĐĕĕĥĞĦĐ ĤđĒČč ČĢĚĜ ęđģĚĐ .ęĕĜđĥ ęĕĚĞĔč ĐĤĕčđ .ęĕĤĢđĚĐ ĦČ ĦĤėđĚĐ ĦđĜē ęĎ ĥĕ ęđģĚč .ĦđĚĕĞĔč ęĕčĘđĥĚ ęĐđ ĤđĢĕĕĐ ĕėĕĘĐĦ ęĕĤčĝđĚ ."ĦđĕēĐ ěĎ Ęĥ čĤĐ" ĐĜđėĚĐ ,ěĕģĠĕĘĝ ěĦĜ čĤĐ ĕďĕ ĘĞ 2014 ĦĜĥč ęģđĐĥ ĕėđĜĕē ěđČĕĒđĚ ČđĐ ĕė"ĜĦĐ ĞčĔĐ ěđČĕĒđĚ ęĕČĥđĜč ĐďĕĚĘ ĒėĤĚ ęĎ ęđģĚč .ĞčĔĐ Ęĥ ĐĕĤđĔĝĕĐĘ ěđČĕĒđĚ đĐĒ đģĘēčđ ,ęĕĕēĐ ĕĘĞčč ĦĞĎĘ ěĦĕĜđ Ħđĕē ěĎ đĐĒ đģĘēč .ďđĚĘĦčđ ČĤģĚč ęĕĤėĒđĚĐ ęĕģĤēđ ęĕĕē-đď ,ęĕĘēđĒ ,ęĕĤđĠĕĢ ,ęĕģĜđĕ Ęĥ čēĤ ěđđĎĚ ĐĘĕėĚ ĐĎđĢĦĐ .ęĕĕďđĐĕ ĐčĥđĚĐ ,ĘČĚ'Ď-Ħĕč ĤĒĜĚ ,ĦČĠČĤ Ĥĕď ĤĒĜĚ ,ęĕĚđČĦĐ ĦĤĞĚ ,(ęĕĠĕĔĜĐ ĦĤĞĚ) ģĤđĥ ĦĤĞĚ :ĤđĒĕČč ęĕĠĝđĜ ęĕĤĦČ Shinbet37@gmail.com .ďđĞđ (ČĕĥĜĐ ĤĞĕ) ĐĞĤĢ ĤĞĕč ęĕĘĝĠĐ ĖĤď ,čđĔĤĐ
נעליים לחורף ≠ גם נוחות וגם אופנתיות
‰Ù‡
‚Ș ‰·È·‡ מאת: V
ĕģđĘĕē ěĕČ ĘčČ ,ČĘ đČ ĐčđĔ ĐĘĥĚĚ ĦĥČĤ ĐĦĕĕĐ ĤĕČĚ ĐďĘđĎ ęČ ĐĘČĥĐ ĕčĎĘ ĦđĞď ĕģđĘĕē ĥĕ đČĤģĕĕĥ ĐĦėĒ ČĕĐĥ "ĐďĘđĎ ĕĘĞĜ" À ĐĕĕČĤĘđ .ĘĘėđ ĘĘė ĐĜĕčĐ ČĘ ČĕĐ ĐĜĠđČčĥ ĐďčđĞĐ ĕčĎĘ ĦđĞď ĦđĕďĠđĔĤđČ ęĕĕĘĞĜ đČĤģĜ ěĐ ,ĒČ Ęĥ ęĕĚĕč .ĦđĜģĒ ęĎ ,ěėđ ĦđĚĥđĎĚ ,ĦđĤĞđėĚ ęĕĕĘĞĜ ěĐ ĐĚĥ ĘĞ ęĕĕĘĞĜĐ ĦĜĠđČđ ,ĦđčĤ ęĕĜĥ ĒČĚ đĤčĞ ĘčČ .ĘđĞĜĘ ĐĢđĤ ĥĚĚ ČĘ ĦēČ ğČĥ ęĕĕĘĞĜĘ ğďĤĜ ęĥ đĕĐđ .ĐĠĕ ďđČĚđ ĐČĕĚēĚ ,ĐēđĜ ,ĦĕĦĜĠđČ ,ĦĜĕĕĜĞĚ ĦĕĜĠĦ ĐĝĠĦ ĦđēđĜĐ ĕĘĞĜ đČ ĦđĕďĠđĔĤđČĐ ĐĦĤĒĞč .ęĕĕďĠđĔĤđČĐ ęĕĚđēĦč ĐēĚĦĚ ĤĥČ ,ĐĞđĢģĚč ĦĕĦĠđĤđĔĜ ,ĕĤĠ ĐĜĕĘĞ ęĞ ĕĦĥĎĠĜ .ĦđĕďĠđĔĤđČ ĐĤđČėĘĐ ęĕĘĞĜĐ Ęĥ ęĕĕđđĥėĞĐ ęĕčđĢĕĞĘ ĕĦĠĥēĜ ?ĦđĕďĠđĔĤđČĐ ęĕĕĘĞĜĐ ĦđďĞđĕĚ ĘĘėč ĕĚĘ ġĠēĥ ĕĚ ĘėĘ ČĘČ" ,ĐĜĕĘĞ ĐĜđĞ ,"ĕĥĕĘĥĐ ĘĕĎĘ ģĤ ĦđďĞđĕĚ ěĜĕČ ĦđĕďĠđĔĤđČ ęĕĕĘĞĜ ĐĥĞĚĘ" ęĕĕēĐĥ čĤ ģēĤĚ ČđĚĎĘ ęĎđ ęĘĥęđĕ ęĕĕĘĎĤĐ ĘĞ ďđĚĞĘ ĤĥĠČĚĥ ĐĒė ,ĖĚđĦđ ēđĜ ,ĕĦđČĕĤč ĤĢđĚč ."ěđĦēĦĐ čĎĐ ĘĞ ĐĜĎĐ ęĎ đĚė ,ĘĎĤĐ ğėč ĦđĕĞčĘ ěđĤĦĕĠ ģĠĝĚ ĤĢđĚĐ .đĜĦĕČĚ ęĕĥĤđď ęĕĕĜĤďđĚĐ ?ĦđēđĜ ĕĘĞĜ ěĕčđ ĦđĕďĠđĔĤđČ ęĕĕĘĞĜ ěĕč ĘďčĐ ĥĕ .ĐĜĕĘĞ ĐĤĕčĝĚ ,"ĦđĕĎđĘđĕĒĕĠđ ĦđēđĜ ,ĦđĕďĠđĔĤđČ :ęĕĕĘĞĜ Ęĥ ĦđĕĤđĎĔģ ĥđĘĥ ěĜĥĕ" ěĐ .ĝĤďĚ ĦďĕĠĤ ěėđĦĘ ĝĕĜėĐĘ ĤĥĠČ .ĝčĎ ĦĕĜčĦ ĕĠĘ ĦĕĥĕČ ĦđĚČĦđĚ ĦđĕďĠđĔĤđČĐ ęĕĕĘĞĜĐ ĦđĚČĦđĚđ ęĕĞčĢ ĤēčĚč ĦđČč ěĐđ ,čģĞ ęĞ đĘĕĠČđ ĕĔĜĎĘČ ,ĕčĕĔĤđĠĝ :ĦđĜđĜĎĝ ěđđĎĚč ĦđčĢđĞĚ .ęĕčČėĚ ęĕĘčđĝĥ ęĕďĘĕĘ đĘĕĠČđ ęĕĥĜĘ ,ęĕĤčĎĘ ĦđĜđĥ ĦđĤčē ĕďĕ ĘĞ ĦđĤĢđĕĚ ěĐđ ęĥĎĐ ĕĤēČ ĦđĕĤĔĠė ĦđĜđĤēČĐ ęĕĜĥč đĢĢ ĦđēđĜĐ ĕĘĞĜ ĦđčđĔ ěĐ ďēđĕĚč .ęĕčēđĤ ĤĠĝĚč ĦđČč ěĐđ ,ĤđĞĐ ĦđėĤ ĘĞ ĥĎď ěĐč ęĕĚĥ .Ėėč ĦđēĚĦĚĐ ěĐ .ĦđĘĕĎĤ ęĕĕĘĞĜ ĦĘĕĞĜ ĘĞ ĐĥģĚđ ĘĎĤĐ ğėč ĦĔĘđčĐ ęĢĞĐĚ ,ĝđĎĘđ-ĝģđĘĐĚ ęĕĘčđĝĐ ęĕĥĜČĘ .ĦđēđĜ ĕĘĞĜ ĦđĕĐĘ ĦđďĞđĕĚ ěĐĥ ĦđČĤĘ Đĥģđ ,ęĕėĤ ęĕĤĚđēĚ ĦđĕđĥĞđ ěēč ĦđčĢđĞĚ ĝĝđčĚĐ ĕĜĠĕ ĔĜĔĠč ĤčđďĚ . ĦđĕĎđĘđĕĒĕĠ ĦđČĕĤč ĕĘĞĜ ěĐ" ,ĐĜĕĘĞ ĦĚėĝĚ ,"ĐĜđĤēČĐ ĐĕĤđĎĔģĐ" ĒėĤĚ .ĐďĜďĜ ĔģĠČ ęĕĤĢđĕĥ ęĕģĘē ĕĜĥĚ ĐĕđĥĞ ĐĜđĦēĦĐ ĐĕĘđĝĐ .ğđĎĐ Ęĥ ďčđėĐ ĒėĤĚ ĕđĜĕĥ ĘĞ ĦđĤĕėĒĚĐĘČ .ġēĘ ěĕČęĕĕĘĎĤĐĦđĕĤėđ ęĕčģĞĐĘĞĥĖė ĘĎĤĐğėčĦĥģĐĘĞĝĝčĦĚğđĎĐĘĥďčđėĐ ."ĤĕĞĢđ ĕģĕĥ ĐČĤĚ ęĞ ĦĕčĕĔĤđĠĝ ĦđĘĕĞĠ ęĕčĘĥĚ ěĐč ęĕėĘđĐĥėđ ,ĔĤđĠĝ ĕĘĞĜ Kenig1@bezeqint.net
±≤
11/2017 ≠ ≤¥μ ‰Ú¯
הרי זה כה פשוט ø ווטסאפ במחשב
˜È¯Â‰ Á מאת: V
¦ ¤²®¨ ¦³ £ª³¡ ¡£ª ²¨ £²± ²¦³ ³¡¨ ³£ §£³¨´³¨ § ³ ¢¬¨¥ §£ £¨ ¨£ ²±¦ ´¥¦ £¥ §£¥¨«¨ ¦±¦ ¡¦³¦ ¦ ´ª¨´ ¦®¢¦ ³¦¦ ¢ª²¢ª£ ¬£¨ ³®¡¦ ¦ ´ ¦ª¦ §¦³ ª¥ ª¥ ¬ ¦ ©¥´«¦ ©¥¨ £ª ¢ § ³£ §²¦³ ²¨ ¦ ©® ´´ª¥ :KDWV$SS ®«¢ ³ ²£´ ©® §£³¨´³¨ § £³¥¬ ³£¡²´ ¦¬ ³¡ª ©´ £¨°¬ ´ ¥ ¨ £ª ³£ ´¬¥ ´¥ ´¥ ¬±² £¦ ³£ §£¨³££ ´ª¦¡ ®³ ¦¬§£ ³¡¨ £¦³ ¦£±¨ ² ¢ª²¢ª£ ©®® ©¨£ £¦³ ¦ ² ´ª¥´ ¬ £ª²¢±¦ ©®¦¢ ££ª £¦³ ³¦ ££¦ ³¨¨ °¨ª ¬£¨³¨ ¬´®¦ ¦£¦° ¬²´¥ £¦° ¨³ ¬£³ ®«¢ ´¬ §£³¬ ¨ " §£³£ª §£¨± ¨ ´²¦ ©®¦¢¦ ² ³ ¦±´ ³ ³¨¨ §£´£¬¦ ³¡ ¦ ³¨¨ ¬²® ¦¥£ ¨¡ª ¨¥ £ ¦ ´£¦ £¦ £ ®«¢ ³¡¨ ©¥ ¢¦¡ ¬°£¦ ¦± £²³® ´¨ ©¬¨¦ ¬±² ´¬¥ ¦¬® § ²®ª ©¦¡ ³¡¨ ¦³£ ¦¨ ¦£¬£ ¢ # £¥ §£³¨´³¨ ´¦±¨ ´£´£¨ §±¨ ´ª®°£® ´¦±¨ ³¦ ©®¦¢ ² §£ ´ ° ¦¬ ´¬ ©®¦¢ °¨ ¨¥ £® ¦³ ³¡¨ ¦¥ ª¨´ ¢²« ¬£¨ ¬£¨³ ®«¢ ³ £°² § ²¨³¦ ¼£ª ©´ ¨³¦ ² ³¡¨ ³ £³ ¨¥ £® ¦ ©²¥ ¡²¨ ¨¥ ¨ ©®¦¢ ³£³ ¤¥ § ¦¨ £«£ § ©®¦¢ ´ ©¥¨¥ §£°² § ¡¦³¦ ²³® ®«¢ ´¬°¨ ³¡¨ §£°± ³¡¨ §£²¨³³ £ £¬¢± ´ª¨´ ´¢£³ ±´¬ ± ³£ ´ª²´£ ¬ ´²¬ ´¦¨ ¦ £ª£±´¨ ´ §³ ³¡¨ § ª¥ ¦ ®«¢ ¦³ ¡£¨ ²´ §£³¨´³¨ ¢ª²¢ª£ ±³¨³ ´ ®«¢ ¨ §¥¦³ ©®¦¢ £¦¢²£ ´ £² ´ª¨´¥ ³¡¨ ° ¦¬ ²«£ £¨ ¨ °£¥ ¦¥ ¦¥ ³¡¨ ´¥´³ ¨ ²´ ¤² ¦¬® ¤£¦´³ ©£¥ ¢ª²¢ª£ ©®® ´¬°¨ £¦ ¬£¦ ¤£²° ¦¥ ¦ ©®® ³¨´³¦ ©´£ª ¦ ¦³ §²¥ § ³¨£³¦ §£°¦¨¨ §£ª®® 0R]LOD )LUHIR[ 2SHUD ¬ ¢®«²±££¨ ¦³ ²²¦®«± ¢ª²¢ª£ ¦³¨¦ ¤¨´ª ª£ ³¨´³¨ £ª *RRJOH &KURPH ¨ ¤¨´ª ¨ ®«¢ ¦³ ²´ ±¦ ²³® ¦ ³¡ ´£ª¥¬ «²£ ££ ©®¦¢ ®«¢ ´ª¥´ §¥¦³ ©®®³ ³¡¨¨ ®«¢ ©®¦¢ ´¡£³ ¦ª¦ ²³® £ £ ©£ ® §±¨ £ £¥ ´ ²£«¦ ¦¥ ´£²³® ³¨£³ ©¥¦ ³¡¨ ¦£¬®¦ ²³®³ ´£°® ´ ´²¦ ´«ª´¦ £¥ ¢ ´ §£³¬ ¤£ # §£´¥ ©®® ±£¨ ²´ ´´¥ ´ FRP ZKDWVDSS ZHE KWWSV ¡´®£ ³¡¨ °¨¥ ¢ª²¢ª£ ¦¬¨¦ ¦¨³¨ ±£²«¦ ±² ´£´¡´ ´±²£ ´±ª £¦ ´²¬ ³£ L3KRQH ¬ ©®¦¢ ®«¢ ´ §£¡´® ¦³ ©¨£« ³£ ª£¦¬ ´²´¥ ´£¥ª ´±ª dz ¢£²®´ ³ ´² §£°¡¦ £¦¬ ©¢± ©¦¡ ¡´®££ ´¡ ³ ´£²³® £ :KDWV$SS :HE £¦¬ §£°¡¦ ©®¦¢ ¡´®££ ¤«¨ ¨¦°¨ ³ ¤£¦´ ¦£¡´£ ¦ ±² ´±£²« ¤«¨¦ ©®¦¢ ´ ²± ³¡¨ ª£´¨ ¢£ ²££ ±²³ £¥ ´³ £ ±£²« ¤£¦ §££´« ¤³¨ª ´£ª³ ¦¬® £¨ ©®¦¢ °£ ³¡¨ ¤´¨ ±² ¥¦© ££¡ ©®¦¢ ¦³ ®«¢³ ¨ ±³ ¦¬®¨ ´£ ¢ª²¢ª£¦ ²¡¨ :L )L ´³² ±®« ¤² ¦ ©®¦¢ ³¡¨ £¦ ´£¦ ££¡ ¦¥£ ´²¡ ²£¬ ¦£® ²¡ ²¡ ´£¦ ¦ £¥ ©®¦¢ § ´³²¦ ²¡¨ ¦ ¼ ³¡¨ ®«¢ ©£
‰È‚ÂÏÂÎË
¦¬® ¬´³³ £´¬°
³¡¨ ¦
©¦¡ ³¡¨ §¥¦ ¡´®£ §££´«´ ±£²«³¥ ³ ®«¢ ¦£¬¦ ²¨¥ ¦³ £² ´ª¨´ §¥¦³ ©®¦¢ ®«¢ ¦¨³¨ °¨¥ ²££ £´±¡¨ ´£¢²® ´²£¨³¦ ¤«¨ §¦£°¨ ¨¥ ´ ¨ §£¦£¨ §´¨££« ´«ª´¦ ¬¦ ¦£¡´ £³¥¬
מילת החודש
ęĕĔĕĤĠ ĦČĕĥĜĘ ĐĤđĎēĘ ĤčđēĚĐ ģĕĦ À Đ ă Āď øĜ ă ĂĠ .('ġđČĠ) ęĕĜĔģ
χ¯‰ ‰‡Ï מאת: V
harelea@gmail.com ‰ÏÈÓ
ø ת או קֶשֶת Àּ קַשׁ ∫ עברית ĕĐĘĥĚ ĕďĎ ěĕĞč ĦĝĜėĐ Ħĕčč ĐČĢĚĜĥ ĝĠĕĝĠ ĦčđĦė ĕ"ĠĞ ĖČ ,Ħ ăĀĥ ÿģ đĜĕĠč ĦđĞĔč ĤĚČĜ đĘĝė ĥďđēĘ ĖĕđĥĚĐ ĘĒĚĐ ęĥ ĐĜđĦēĘ ěđĒĚ ĦėĤčč ęĎ Ėė .ĐĘđĞĠĐ ĐĥđĞ ęĥė ČĘđ ĐĕĕĤĕĐ ĕĘė ęĥė ,Ħ þĥ þģ ĘĒĚ đĐĒ ,ĦđĘĒĚĐ Ęė ęĕĜĚĜ ęĥ ,ĦĕĔĜĒĕčĐ ĐĠđģĦĐ "...Ħ þĥ þģ ĘĒĚč ĦďĘđĜ ęČ /Ħ ăþĥ þģ ÿĞ øĚ ĕĐĦ ĘčĘ ěĦē" :ĤĕĐģ ĦĒĕĜĎč ĐČĢĚĜĥ ˙ȯ·Ú
±≥
11/2017 ≠ ≤¥μ ‰Ú¯
‰‡ÏÂ˘È·
קלות וטעימות ≠ עוגות ביסקוויטים ללא אפייה ÔÈÈϘ ‰‡Ï מאת: V רולדת ביסקוויט וחלבה ęĕĚ ĝđė 1/2 ¤ đČģģ ĦđĠė 4 ¤ ĦđĜĔģ ĦđėĕĦēĘ ęĕĤĤđĠĚ Ĥč-ĕĦĠ ęĤĎ 500-400 ¤ ĐĠģ ĝĜ ĦđĕĠė 2 ¤ ĐČĚē ęĤĎ 200 ¤ ĐčĘē ęĤĎ 150 ¤ Ĥėđĝ ĦđĠė 7 ¤
ęĕĔĕđđģĝĕčĐ ĦČ ğĕĝđĐĘ .čĔĕĐ ččĤĞĘđ ĐĠģ ĝĜĐđ ĐČĚēĐ ,ĐčĘēĐ ĦČ ğĕĝđĐĘđ ĥČĐĚ ďĕĤđĐĘ .ĤėđĝĐđ ęĕĚĐ ,đČģģĐ ĦČ ĘĥčĘ .Ħđģď ĦđĝđĤĠĘ ęĕėĦđē À ĤĕĥĠĐĘ ĖĤđĢ ěĕČ ĐĥĎĐč .ČĕĠģĐĘ .ĔĜĚĎĤĠ ĤĕĕĜč ęĕĠđĔĞ ęĕĘĕĘĎ 2 ĤđĢĕĘ .ččĤĞĘđ ęĕĤĤđĠĚĐ עוגת ביסקוויטים פודינג ĘĕĜđđ ĎĜĕďđĠ ĔĜĔĝĜĕČ ĐĘĕčē 1 ¤ ĐģđĦĚ ĦĜĚĥ ęĕĘėĕĚ 2 ¤ ďĘđģđĥ ęĞĔč Ĥč-ĕĦĠ ęĕĔĕđđģĝĕč ęĤĎ 400-300 ¤ čĘē Ħđĝđė 3 ¤ Ě"ĝ 20x30 ĘďđĎč ĦĕĜčĦ ¤ ďĘđģđĥ ĎĜĕďđĠ ĔĜĔĝĜĕČ ĐĘĕčē 1 ¤ čĘē ĦđĠė 3 ¤ ĐČĚē ęĤĎ 50 ¤ ĦđĕčđģĘ Ĥđčĥ ĤĕĤĚ ďĘđģđĥ ęĤĎ 150 ¤ :ĕđĠĕĢĘ .ĐĒĘ ĐĒ ęĕďđĚĢ ęĕĔĕđđģĝĕčĐĥė ĦĕĜčĦĐ ĦĕĦēĦ ĘĞ ęĕĤďĝĚđ čĘēč ęĕĔĕđđģĝĕčĐĚ 1/3 ęĕĘčđĔ .čĘēĐĚ ĝđė ĐĤĞģĘ ęĕģĢđĕ ĘĞ ĐĠĕĢģĐ ĦČ ęĕēĤđĚ .ĐčĕĢĕ ĐĠĕĢģĘ ęĕĠĕĢģĚđ ĘĕĜđ ĎĜĕďđĠ ,čĘēĐĚ ĝđė ,ĐģđĦĚ ĦĜĚĥ Ęĥ ďēČ ĘėĕĚ ęĕĚĥ ĦĤēČ ĐĤĞģč ĐĜģđĤĦĐĥ ĐĤĞģč .ĘĕĜđđĐ ęĤģ ĘĞ ĐďĕēČ Đčėĥč ęĕĤďĝĚđ čĘēč ęĕĔĕđđģĝĕčĐĚ ğĝđĜ 1/3 ęĕĘčđĔ .ĐďĕēČ Đčėĥč ęĕĔĕđđģĝĕčĐ ęĕĘčđĔ ,ęĕĔĕđđģĝĕčĐ ĘĞ ĐĠĕĢģĐ ĦČ ęĕēĤđĚ .ĐčĕĢĕ ĐĠĕĢģĘ ęĕĠĕĢģĚđ ďĘđģđĥĐ ĎĜĕďđĠđ ĐģđĦĚĐ ĦĜĚĥĐ ,čĘēĐ ĦĤĦĕ ĦČ ęĕĚĥ .ďĘđģđĥĐ ęĤģ ĘĞ ĐďĕēČ Đčėĥč ęĕĤďĝĚđ čĘēč ęĕĔĕđđģĝĕčĐ ĦĤĦĕ ĦČ ĦČ ęĕģĢđĕ .ĔĞĚ ęĕĜĜĢĚđ ĥČĐĚ ęĕĤĕĝĚ .ĐĜĔģ ĥČ ĘĞ ęĕĝĕĚĚđ čĘēĐđ ĐČĚēĐ ,ďĘđģđĥĐ ĦČ Ĥĕĝč ęĕĚĥ :ĕđĠĕĢĐ ĦĜėĐĘ ĤĤģĚč ęĕĤĚđĥđ ďĚĢĜ ěđĘĕĕĜč ęĕĝėĚ .ĐĞĥ ĕĢē ĤĤģĚč ęĕĤĚđĥ .ĐďĕēČ ĐčėĥĘ ęĕēĤđĚđ ĐĜđĕĘĞĐ ęĕĔĕđđģĝĕčĐ Ħčėĥ ĘĞ ĕđĠĕĢĐ Cleah1@walla.com .ĐĘĕĘ ĖĥĚĘ ĤĤģĘ ĕđĢĤ À .čđĢĕĕĘ ĦđēĠĘ ęĕĕĦĞĥĘ
טוב לגוף וטוב לנשמה ≠ ההֶל
‰ÂÊ˙
‰È¯ˆ ‰¯Â‡ מאת: V ęĕĘđĞĕĥ ČĘĘ ,ĤđģĚ ďĞđĤ ğđĎ ČĘĘ ,ęđĦĝ ğČ ČĘĘ ,ęđĘĥč ğĤđēĐ ĦČ ĤđčĞĘ ĖĜđĢĤ ęČ .ĦĕčĕĔĜĤĔĘČĐ ĐČđĠĤĐ ĕēĚđĚ Ęĥ ęĦĢĘĚĐ ĕĐđĒ .ĘĐ ĖđĤĢĘ ĖĘ ĕČďė ,ęĕĒĕĎĤĚ ,ĐģĜĘ ĕĤĝč ,đďđĐ ęđĤďč đĦďĘđĚ .ęĕģđĤĕđ ęĕĘđďĎ ęĕĘĞ ĘĞč ĕĦĜĥ čĤ ēĚĢ ČđĐ ĘĐĐ ČđĐ .ēĤĒĚĐ Ęėč đĐđĢĕĠĐđ đč đĤēĝ ęĕĔčĜĐĥ ĦđĕđďĞ ĦđĚĕĕģ .ĐĕĝČ ēĤĒĚ ęđĤďč .'ĎĕČđđēđ ĐĘČĝĚ ,ęĤČĎ ěđĎė ĦđĞđďĕ ěĕĘčĦ ĦđčđĤĞĦč ččĤđĞĚ
.ĐĦĐđ ĐĠģĐ ĦđĝđėĘ đĦđČ ęĕĠĕĝđĚ ĦĕĒđĤďĐ ĐďĞĐ ĕĜčđ ěĚĕĦ ĕČĢđĕ .ěĕĘčĦė ĤģĕĞč ęĕĥĚĥĚ ,ęĕĜđēĔ đČ ęĕĚĘĥ ,ĘĐĐ ĕĤĕĎĤĎ .ďēđĕĚĐ ęēĕĤđ ģĦģĦĚĐ ęĚĞĔ Ęĥč ęĕēđĜĕģĘ ęĦđČ ęĕĠĕĝđĚ đĘĕĠČđ ,ęĕĜđĥ ęĕĘĕĥčĦ đĕĤĕĎĤĎč ęĕĘčĦĚ ęĕčĤ ęĕēčĔĚ ęĕččĤĞĚ .ĦđĜđĥ ĦđĘēĚĘ ĐĠđĤĦė ĘĐĐ ĥĚĥĚ đďđĐčđ ěĕĝč .ĦĕĚĚĞĐ ĐČđĠĤč ęĕĕĒėĤĚĐ ČĠĤĚĐ ĕēĚĢĚ ďēČĘ čĥēĜ ĘĐĐ ĐĢĕĘĚĚ ĦĕĜđĞčĔĐ ĐČđĠĤĐ .ĘđėĕĞĐ ĦėĤĞĚčđ ĐĚĕĥĜĐ ĦėĤĞĚč ĘđĠĕĔĘ ęĕďĞđĕĚĐ ČĠĤĚ ĕēĚĢ ĦđčđĤĞĦ ęĞ ęĕčėĤĐč đĦđČ .ğđĎč ĦđĜđĥ ĦđėĤĞĚ ģđĒĕēĘ ęĕĤēČ ČĠĤĚ ĕēĚĢ Ęĥ ĦđčđĤĞĦč ĦĠĝđĦė đČ đĚĢĞč ĘĐĐ ĦČ ĦēģĘ ĦđĤĢđđĕĐ Ęĥ ĦđĞĠđĦ ,ęĕĒĎ ĦđĤĢđđĕĐ ęĕĦĕēĠĚ ęĐ .ĘđėĕĞĐ ĕėĕĘĐĦč ĦđĜđĥ ĦđĞĤĠĐ ĘĞ ęĕĘģĚĐ ęĕĘĕĞĠ ęĕĤĚđē ęĜĥĕ ĘĐč ĐĠđĤĦė čĥēĜđ ,ĐĠĐĚ ęĕĞĤ ĦđēĕĤ ģĘĝĚ ęĎ ĘĐĐ .ĦđčĤĢđ Đčĕģ ĕĘđģĘģ ,ěĔč ĕčČėĘ ĐĠđĤĦė ęĕĥĚĥĚ ,Đčĕģč ĦđĢĚđē ĤĦđĕ ĤĕĐĚ ģđĘĕĝĘđ ĦđĕĘėĐ ĦđĘĕĞĠ ĦĢĤĚĐĘ ĦĚĤđĎĐ ĐďčđĞ ,ěĦĥ ěĦĚ ĤĕčĎĚė Ğđďĕ ČđĐ .ĦđČģĐđ ĦđĘĕēč ďĎĜ ĐĘĕĞĕ ĦĕĞčĔ .ěĐč ęĕĤčĔĢĚĥ ęĕĘĞĤĐ Ęĥ ĦėĤĞĚĐ ĦČ ęĕģĒēĚ ,ĦđĜĜĔĢĐ đČ ĦĞĠĥ ĦĞč ğđĎč ęĕČĢĚĜĥ ęĕčđĤģĕĚĐ ĦČ ęĕĠģđĦ ĘĐčĥ ęĕĕĘČĕĤĔģč-ĕĔĜČĐ ęĕĤĚđēĐ ĤĒđĞ ęĎĥ ğđĎĐ ĘĞ ĦĚĚēĚ ĐĞĠĥĐ ĘĞč ěĕĘčĦ ĤđĦč Ğđďĕ ęĎ ĘĐĐ .ğĤđēĐ ĦđĘēĚč ęēĘĕĐĘ ğđĎĘ ęĕĤĒđĞ Ėėčđ ĦĕĜđĝĕēĐ .ĐĚĕĥĜĐ ĕėĤďč ĥďđĎĐđ ĐēĕĘĐ ģđĘĕĝč ğđĎĐ Ęĥ ĦđĜđĥ ĦđėĤĞĚč ęĕĞĎđĠĐ ęĕĘĞĤĐ ĦČ ģĘĝĘ đďĕģĠĦĥ ,ěĎĜĚĐ ČđĐ ěđĥČĤĐ :ğđĎĐ ĦđČĕĤčĘ ęĕčđĥē ęĕĘĤĜĕĚ ĕĜĥ ĘĐč ĦėĤĞĚĘđ čĘĐ ĕďđģĠĦĘ ĤđĥģĐ ěĎĘĥČĐ ČđĐ ĕĜĥĐđ ,ğđĎĐ ĕČĦ ĦđĜģďĒĐĘđ ĦđĕĜĔĤĝ ĦđĘēĚ Ęĥ ěĦđĤĢđđĕĐĘ ĤĦĕĐ ěĕč ęĕĚĤđĎđ .čĘĐ ĦđģĕĠď čĢģ ĘĞđ ęďĐ ġēĘ Ħđĝĕđ ĘĞ ĕČĤēČđ ,ęďĐ ĕĘė ĦĕĜĕĝĐ ĐČđĠĤĐ ĕĠ ĘĞ .ĥĘē ĕĜĕĚ ďđģĠĦ Ęĥ ęĕĤģĚč ĦĤĒđĞđ ĦĕĜĕĚĐ ĐģđĥĦĐ ĦĤčĎĐĘ ĦĚĤđĦ ĘĐĐ ĦėĕĤĢ :"ĐĕĕĤėđĝ" ęĎ ĥĕđ .ěđČėĕď ďĎđĜė ęĎ čĥēĜ ĘĐĐ ĦĕĦĤđĝĚĐ orazruya@walla.com .ĦĕĞčĔ ĐČđĠĤ ĕēĚđĚ ęĞ ġĞĕĕĦĐĘ ġĘĚđĚ ďĕĚĦ ,ĘĕĎĤė
±¥
11/2017 ≠ ≤¥μ ‰Ú¯
מאת נח הורניק ≤∞±∑ נובמבר ≠ ח ¢ כסלו תשע ≠ חשון μ≤ תשבץ שם פרטי = )ש"פ( שם משפחה ; = )ש"מ( כתיב חסר ; = )כ"ח( כתיב מלא; = )כ"מ( עגה ; = )ע( לע"ז ; = )ל( הגדרה מתחכמת ; )ה(
ı·˘˙
≤∞±∑ נובמבר ≠ ח ¢ כסלו תשע ≠ חשון μ≤ פתרון תשבץ
©±
¯±
££¡ ¯± ê²£
¡£ª¨
¡ª ¡£ª¨ §±¨ §³ ¦£ «
¢£¬
ª ³¨
¦¡
³¡ 5DYHO
¬ª¥
¢£¨ ¨ª ¡ ¨ª ¡
©ª
©ª ±¡°£ £³ª § ³²£ ´®¦
¦²
§¬ ²¬£ ¬ ²
©£ ± ¡ °
£´ã² £´ ²
¦¨
¦
³£²¥ £
£´
£¦
¤ª¨
í ² ¬ ¬ ® ²
¦£ ° ¨ î ¨ ¦£
¬¨´³¨ ©¨
£²
Ü ¡£
±
¦¢£¦ ¡¦¨ãª ¡¦¨ ª
Ûª£ Ûª£
ªá
££
¡¢
¬²
´£² ££ ² ²
¦
©ª
´¥¦¨ £°¡ ¬ ´±
¦£²
¦£¢ ¤¦¨ £²£
¦¡² £ J
¥ª
£¨³¨
© ¨
≤∞±∑ נובמבר ≠ ח ¢ כסלו תשע ≠ חשון ≠ ¥π טריוויה
˜È¯Â‰ Á מאת: V
:ĦđĘČĥ
? ĐĤđďĜĠ ĦčĕĦ ĕĐĚ
:ĦđčđĥĦ
ģĕĠĝĚ ČĘđ ĦĕĜĤģĝ ĖČ ĐĕĠĕĠĕ ĐĥĕČ ,ĐĤđďĜĠ ĦČ ĤĢĕ ,ęĕĘČĐ ĥČĤ ,ĝđČĒ .ĦĕĜđđĕĐ ĐĕĎđĘđĦĕĚĐĚ ĎĥđĚ ČĕĐ ĐĤđďĜĠ ĦčĕĦ ,ĐčĕĦĐ ĦČ ĐēĦĠĥė .ĐĕĘĞ ĐĤčĎ ĐĦđĜĤģĝ ĖČ .đĦđČ ēđĦĠĘ ĐĕĘĞ ĤĝČđ ĐĠĕ ĕĘė ĐĘ ěĦĜ ČđĐ .ĕĥđĜČĐ ěĕĚĘ ĥĜđĞė ,ĐĚėē ęČĥ ,ĤčĞĐ ěĚ ĐĘĠČ ĐĕĕĥĤĠ đĕĤđēČĚ ĤĕĦĝĚĥ đĐĥĕĚĘ ĕđĜĕė ĐĒ ęđĕė .ĕĥđĜČĐ ěĕĚĐ ĘĞ đČčĥ ĦđĤĢĐ Ęė ĐĜĚĚ đĢĤĠ ęĐ ,ĐĦđČ đēĦĠĕĥėđ ,ęĕĘĕĞĤ ęĕĢĤĥ ,ĕĤđĠČĔĚ ěĠđČč ,ęĕĥēđĤ ĐĤđďĜĠ ĦčĕĦč .ęĕčĤ ęĕĥĜČĘ ĐĤđĤĢ ĐĤĢ ĐđđĐĦ À ĐĘĎĦĦ ."ĦĕĥČĤč" ĤĠĝč ĤĠđĝĚĥ ĦĞďĐ ġĞĚ ĘđėČĘ ĤđĝĕČĐ ĘĞ ĤđĠĕĝĘ ĐĚđď ĕď ęĎ ĐĒ .ģđčģčč ČđĘėĥ ďĥ đĚė ĐĒ .ĐĢđēĐ đĢĤĠĕ .ĦđĤĢĐ ĤČĥĘđ ěďĞĐ ěĎĚ ęďČĐ ĥđĤĕĎĘ ČĕčĐĥ ĐĚ ĕĤĠĐĚ ĦēģĘ ĐĦĦĠĦĐ ĐĥĕČĐ
‰ÈÂÂȯË
±μ
11/2017 ≠ ≤¥μ ‰Ú¯
העמותה למען האזרח הוותיק — רעננה , פינת רחוב חנה סנש, רעננה 114 רח' ההגנה 09 7729320 : / פקס 09 7747041 : טלפון מרכז יום לאזרח הוותיק ≤∞±∑ תוכניות מיוחדות לחודש נובמבר הופעה של הזמרת טובה להב. 10:30 בשעה 02.11.17 יום חמישי y הרצאה על הסרט "אורות הכרך" 10:30 בשעה 09.11.17 יום חמישי y המרצה: עמי רוניס. הופעה של הזמרת עינת בנימין. 10:30 בשעה 16.11.17 יום חמישי y הופעה של צמד הזמרים ישי ואסף. 10:30 בשעה 23.11.17 יום חמישי y שרים עם שחר שומן. 10:30 בשעה 30.11.17 יום חמישי y ≤∞±∑ מכירות במרכז בחודש נובמבר :10:00 12:00 המכירות תתקיימנה ברחבת הכניסה בין השעות מכירת הלבשה תחתונה. 05.11.17 יום ראשון y
העמותה לאזרח הוותיק רעננה ´«»¿° ÃÄ°¶ Å°¬ÃÅ ±¶Ã¹ «Å°Ã¬² º°®½°¹¬ Ä®² מפגשים לגמלאים ללא בני זוג 19:30 בשעה 15/11/17 המפגש הבא מותנה בהרשמה מראש 09 7431614 לרחל משתתפים חדשים הרשמה מראש או להשאיר הודעה ·´·¬ ¸´Ä»«° ¸´¿°» ·°´³ 16/11/17 יום חמישי אבי טלמון בהדרכת: בתוכנית: "מרכז מארג", חורפיש ומסלול טבע קסום "העיר הנעלמת" ¸´ÃÄ°¯ º°·¹· ¸´·°´³ º°Ä¿°» 5 6/12/17 לאדם ₪ 660 עלות בתוכנית: טיולי טבע, מוזיאון הרעות, בית כנסת ארבל, גן פסלים ועוד... לאדם בחדר זוגי ₪ 660 ¸°·¬ ÿ¶¬ º°Ä¿°» "מוזיקה, אומנות וקולנוע איטלקי" 9 11/1/18 ¯ ±«·¿ º°«Ã ²·¹¯ ¸´ 11 15/2/18
מכירת בגדי נשים. 13.11.17 יום שני y מכירת בגדי נשים. 20.11.17 יום שני y מכירת בגדי נשים. 31.10.17 יום שלישי y
* ייתכנו שינויים בתכנית. נא להתקשר יום לפני. ∞π≠∑∑±±μπ∏ נא להתקשר למרכז יום לקשיש ולהרשם
העמותה למען האזרח הוותיק — רעננה פרויקט ח.י.ל.
º°Ä¿°» Å·´« חגיגות שנות הזהב "דן פנורמה" טיולים והפעות 4 8/3/18 ציפי שביט, ששי קשת, . יעל קפיטולניק, דורון מזר פנסיון מלא Ä ® ² º°Ã³«´Å °² הילה גונן בהדרכת מוזמנים למפגש חשיפה 11:00 בשעה 20/11/17 יום שני
הליכה נורדית ˙È„¯Â‰ ‰ÎÈω‰ ˙¯˙È מפעילה, מחזקת ומגמישה את שרירי פלג גוף עליון. • . משפרת כושר גופני • משפרת סיבולת לב ריאה ומייעלת זרימת דם. • מפחיתה עומס מהגב התחתון וממפרקי הברכיים. • מקלה על הליכה בעליות, בירידות ובשטחים חלקים. • . משפרת יציבה ומאזנת את שיווי המשקל • מגבירה שריפת קלוריות. • פעילות נעימה בחברותה המאפשרת שיחה בזמן הפעילות. • מתאימה לגברים ולנשים ברמות הליכה שונות ובכל גיל. • 9.00 צ'יקונג משחק חברתי מקסים עם כדורי ברזל במגרש פתוח. פטאנק . ניתן להצטרף. 114 במרכז היום ברח' ההגנה ∫ÌÈ¯Ó Ïˆ‡ ‰Ó˘¯‰Â ÌÈ˯٠∞μ≤≠≤μ¥∂∞¥≥ ¨∞π≠∑∑¥∑∞¥± . פתיחה אחרי החגים. 16.00 וביום ד' משעה .17:00 בימי ראשון בשעה
החלה הרשמה לקורס הליכה נורדית ביום ג' משעה
®°Â´Ã° ¯½°»Å ¸´Ä»· «»®¼ 7/11/17 החל מ 11:00 ימי שלישי ב
7720707 . פרטים והרשמה בטל 7720707 . רעננה טל 114 במרכז תרבות כושר ופנאי, ההגנה
±∂
11/2017 ≠ ≤¥μ ‰Ú¯
Made with FlippingBook - Online catalogs