2-ая Уральская индустриальная биеннале современного искусства • каталог

Владимир Селезнев

Vladimir Seleznyov

main project

Пространство борьбы. 2012 Инсталляция

Space of Struggle. 2012 Installation

Пространство борьбы, дом боли, девизы и лозунги протеста… Это выглядит почти как инструмент об- разования, как прямой призыв к действию, однако не приносящий удовлетворения, поскольку раньше или позже приходит осознание (в виде текста на сте- не), что «всё напрасно»… Первая волна визуальных стимулов, с которыми сталкивается в работе зри- тель, – многочисленные цитаты из песен и текстов, призывающих к социальному и политическому дей- ствию, протесту и восстанию, – позже отвергается как бесполезная. Вопрос, который ставит работа, ка- сается функции слов; кажется, что художник на са- мом деле создаёт ловушку: слова присутствуют здесь только как напоминание, что миром движут реаль- ные действия.

The space of struggle, the house of pain, the mottoes and the slogans of protest… It is almost like an educational devise, a straight forward call to action…but without satisfaction for sooner or later there comes the realization (in the form of a text on the wall) that “it’s all in vain”… The first wave of visual stimulus that the viewer encounters in the work—numerous quotations from songs and texts urging social and political action, protest, and revolt is later on discarded as useless. The question raised by the work is about the function of words alone; it seems the artist is actually creating a trap—words are there only as a reminder that real action is what moves the world.

Пространство борьбы Вид в экспозиции Основного проекта 2-ой Уральской индустриальной биеннале

современного искусства, 2012

Space of Struggle. Installation view: Main project of the 2nd Ural Industrial Biennial of Contemporary Art, 2012

105