2-ая Уральская индустриальная биеннале современного искусства • каталог

main project

Извилистая дорога. Вид в экспозиции Основного проекта

2-ой Уральской индустриальной биеннале современного искусства, 2012

Windroad. Installation view: Main project of the 2nd Ural Industrial Biennial of Contemporary Art, 2012

Société Réaliste

Société Réaliste

Извилистая дорога. 2011 Объект

Windroad. 2011 Object

Société Réaliste – художественная группа, которая создает критические и альтернативные версии официальной истории, картографии, систем ори- ентации и систем, основанных на профессиональном исследовании и об- работке данных. Они исследуют возможности по принципу «а что, если бы …» – а что, если бы история пошла так, а не этак; а что, если бы карты стран в мире были скроены согласно этому, а не тому году или принципу принадлежноститерритории (например,территории Золотого века каждой страны, когда она достигала максимальных размеров) – как основание для шизофренического наложения территорий…Например,в «КоричневойОр- ганизации Объединенных Наций» (2008–2010) они вычислили усреднён- ный цвет флагов всех 192 государств-членов Организации Объединенных Наций и придумали материал цвета хаки (C (голубой) 39%; М (пурпурный) 64%; Y(желтый) 66%; K(черный) 16%). Затем они создали усреднённый флаг усреднённого государства и,в конечном счете,сообщили намто,чтомы уже и так знаем о национальных государствах,–поскольку в усредненном виде возникает соответствие: флаг = страна = территория = земля = почва = цвет хаки… Ирония воплощения этого проекта состоит в том, что у ВСЕХ есть право обладать национальным государством, гордиться им и просто БЫТЬ им; но все это предстаёт в виде усреднённого цвета – хаки. Работа,представленная на биеннале,–скульптурныйобъект,афакти- ческиуказатель–«Извилистаядорога».Удивительнымобразомонуказыва- етнаправлениенатегосударства,которыхбольшенесуществует,–государ- ства,которые были основанына этнических илиполитических идеологиях и территориях; государства, которые существовали какое-то время, пока ихне болеемогущественныенациональные государстваилиполитические и идеологические враги. Эта работа представляет собой ориентир для та- кого «а что, если бы», когда бы тот или другой социальный или политиче- ский эксперимент (такой, например, как Карпато-Украинская республика 1938–39 гг.) успешно осуществился и стал частью официальной истории; или, скорее, для ситуации – а что, если бы мы теперь…

Société Réaliste is an artist group who create highly ironical, critical and alternative versions of official history, mapping, orientation systems and such that are based on professional research and handling of data. They explore the possibilities of “what if…”—what if history took this and not that turn; what if the maps of the countries in the world are arranged according to this and not that year or principle of belonging to a territory (for instance, the Golden Age territory of largest expansion for each country as the basis for a schizophrenic overlap of territories today); what if… For instance, in “United Nations Brown” (2008–2010) they calculated the average color from the flags of all 192 United Nations member states and came up with a khaki- brown stuff (C 39 %; M 64 %; Y 66%; K 16 %). Then they created the average flag of an average state and ultimately told us what we already know about nation states - as in average a flag = country = territory = land = earth = khaki color… The irony of the realization is that EVERYBODY is entitled to have a nation state, to be proud, and just BE; but it comes in the form of a mediocre color—khaki. The work here is a sculptural object which is a signpost—“Windroad”. Surprisingly it shows the direction to states that no longer exist—states that were based on ethnic or political ideologies and territories; states that were in temporary existence until being crushed by stronger neighbors, greater nation states or political/ideological enemies. This work is orientations point for “what if” this or that social or political experiment (such as for instance, the Republic of Carpatho-Ukraine from 1938–39) had worked out and become part of the official historical record; or more to the point—what if now we…

107