2-ая Уральская индустриальная биеннале современного искусства • каталог

Дегтярск: руда истории

Degtyarsk: ore of history

Арт- резиденции

Ландшафты Дегтярска и окрестностей архетипичны: они зримо хранят память о культурной и эконо­ мической истории Урала, формирующей индустри­ альный уральский пейзаж. История этого городка примечательна. В нача- ле 20 века в окрестностях Лабаз-горы, на территории лесных дач старых металлургических заводов Ревды и Сысерти, стали добывать пирит, а позже началась разработка залежей медно-колчеданных руд. Рядом с модернизированными шахтами и поселками при них в 1930-е годы был построен «соцгород»  – здесь развёртывалось образцовое производство, созда- вался один из центров цветной металлургии стра- ны. В 1954 году поселение получило статус города, в 1970 году было создано Дегтярское рудоуправление, в подчинении которого оказался среди прочих и ста- ринный Гумешевский рудник. В 1970–90-е рудники были выработаны, и в постсоветское время Дегтярск воспринимается скорее как дачный город, с дивной природой и мелкими предприятиями. Хранящий память об индустриальном прошлом: дома и магазины стоят среди терриконов, путеводите- ли пишут о пугающе разноцветной воде и выискивают среди промышленных построек места для прогулок,– Дегтярск поневоле становится деиндустриализиро- ванным городом, в котором груз истории, промыш- ленное наследие позволяют сохранить городскую идентичность. С некоторым радикализмом можно

Landscapes of Degtyarsk and its suburbs are archetypal: in them the cultural and economic histories of Ural in- dustrialization are kept visible in memory. The history of this town is remarkable. At the beginning of 20th century near Labaz-mountain, in the territory of the forest dachas of the old metallurgy plants of Revda and Sysert, pyrite started being mined; later the utilization of copper-pyrite ores began.A“socialist town” was built near the modernized mineshafts and villages during the 1930s; exemplary industry was developed here, and one of the centers of non-ferrous metallurgy in the country was established. In 1954, the village grew to town status, and in 1970 the Degtyarsk mining administration was launched; among others it had an old Gumeshevsky mine under its supervision. Between the 1970s and 1990s, the mines had run dry, and in the post- soviet era Degtyarsk gives the impression of a countryside community immersed in nature and small enterprises. Yet Degtyarsk retains the memory of its industrial past: houses and shops stand among slag heaps; guidebooks tell about frighteningly colored water and try to suggest walking routes among the landmarks of industrialinfrastructure.Degtyarskinvoluntarilybecomes a de-industrialized site, in which the burden of history— its industrial heritage—helps rescue the identity of the town. It would be slightly radical to say that the history of the mine and of the town pick up the function of a closed enterprise. This is the place where a spy plane was

234