Советский модернизм

Олимпийский велотрек, Москва, 1980 . Здание велотрека привлекает внимание единством инженерно-конструктивной и архитектурной мысли. Оно очень точно вписано в природный ландшафт спортивной зоны на берегу Москвы-реки. Стальные оболочки кровли лежат среди зеленой поймы легко и покойно, как крылья гигантской бабочки. Красиво сформировано и внутреннее пространство, связанное с небом и пейзажем не только через вертикальное остекление, но и через просвет, прорезавший покрытие по «хребту». А. Иконников Olympic Cycle Track, Moscow, 1980 . The Olympic Cycle Track building attracts through the unity of its engineered structure and architectural thought. архитекторы – Н. Воронова, А. Оспенников, инженер – В. Ханджи

It fits very precisely into the natural surroundings of the sports zone along the shore of the Moskva-River. The steel- clad roof hovers peacefully and gracefully in the midst of green marshes, evoking the wings of a giant butterfly. The in- terior space is beautifully formed by connections to the sky and the landscape through glazing along the perimeter and the roof spine. A. Ikonnikov

architects – N. Voronova, A. Ospennikov, engineer – V. Khandgi

162