kraks vejviser 1948 handelsvejviser ny version

Færoerne

VII — 4259

Index

71 Papel.............................................................77a Paueros..................................................... 63 Pescados................................................... 35 Petroleo............................... 78 P ieles..................................".................... 88a Pintores....................... 62 Plomeros................................................... 14 Plumas...................................................... 37 Proveedores de buques..........................84a Restaurantes............................................ 80 Sastres....................................................... 90 Soguro........................................................ 6 Tabaco al por mayor........................... 100 Canteras picapedreras......................... 98 Carbøn y coque...................................... 58 Carpinteros............................................... 103 Cervecerias.............................................. 10 Comerciantes.............................. 69 Companias pesqueras........................... 36 — y estacionesdepescadeballenas 46 — y oficinas de nategacién......... 28 Compostura de buques........................ 86 Conservas....................................................57a Curt’doros................................................ 39a Diarios y Periødicos........................... 7 Dulcerias.................................................. 67 Ebanisterias a maquina....................... 66 Encnadernadores.................................... 15 Especierias y comestibles................... 68 Fabricas de aquas gaseosas . . . . . . . 69 Fabricas de hielo................................. 51 Fabricas do jabøn.................................. 97 Ferreteros................................................ 50 Herreros................................................... 02 Hoteles...................................................... 44 Imprentas................................................ 17 Ingenieros................................................ 49 Inventario para aimacenes.................19a Libreros y Papeleros .......................... 16 M adereros.................................................102 Margarina.................................................. 64 Merreros de Sefiores............................ 43 Motores..................................................... 72 Muebles.................................................... 74 Negocios de agenda, de comissiØn y / de importacion................................... 2 Negocios de iraportaciøn y de ex- portaciøn.............................................. 47 Panaderos................................................ 9

MauufakturwarengeschSfte................. 63 Margarine.............................1................ 64 Maschinen-Tiscblereien....................... 66 Maurernieistor..................................... 71 Mineralwasser......................................... 69 Motorqn.................................................... 72 Møbel....................................... . . . . . . . . 74 Papier........................................................ 77a Petroleum.......................... 78 Rechtsanwaite........................................ 81 Restaurants............................. 80 Schiffsproviant........................................ 84a Schiffsreeder............................................ 85 Schiffsreparationen............................... 86 Schiffswerften....................................... 88 90a 92 OO Schlacliter....................... , ...................... Schmiede........................ ’. ...................... Schneider.................................................. Scbuhwaren............................................. Seifcnfabriken.......................................... Sparkassen............................................. Steinmetzgeschift e ............................... Tabak en gros....................................... Versicherung........................................... Walfischfanggesellschaften und -Sta­ tionen............ ....................................... Zeitungen und Zeitschriften............. Zimmermeistor....................................... 01................................................ 46 7 103 76 Traduccion espanola de las pro­ fessionse mas importantes con el niimero de referenda de las pro­ fessiones en el „Fag-Register*. Abogados.................................................... 81 Aceito de Aranqué.................................. 84 Albafiiles........................................... Arenqué harina.................................. 83 Armadores-Navieros................................ 85 Armamento de buques........................... 87 Articulos eléctricos.................................. 31 A seite.......................................................... 76 Astilleros .................................................. 88 — ........................................................ 8 Automøviles............................................. 6 Bancos........................................................ 10 Cajas de ahorro...................................... 93 Calzado........................................................ 89 89 97 93 86 100 5

Brasseries................................................... 19' Caisses d’épargnø...................................... 03 Chantiers.................................................... 88 Charbons et Cokes.................................... 58 Charpentiers......... ................................. 103 Chaussures................................................. 80 Compagnies de Navigation å. vapenr etAgences Maritimes......................... 28 Compagnies et Stations pour la pøche de baleine................ 46 Confection pour hommes..................... 43 Confitures................................................ 57 Conserves alim entaires..........................57a Constr. bateaux et nftcelles............... 8 Denrøes coloniaux.................................. 56 Eaux mlnérales........................................ 60 Fabric. de savon.................................... 07 Ferblantiers............................................. 14 Forgerons.................................................. 92 Furnitures de provisions maritimes 84a Glasléres.................................................. 51 Hareng pulverisé.................................... 83 HØtels........................................................ 44 Huile........................................................... 76 Hnile de Hareng.................................... 84 Imprimeries............................................ 17 Ingénieurs.............................................. 49 Journaux & revnes................................ 7 Libraiiies et Papeteries..................... 16 Lingerie confectionnée...................'.. 63 Macons....................................................... 71 Maisons d’Agence, de Commissions et d’Importation...................................... 2 Maisons d’Importation et d’Exporta- K tio n ........................................................ 47 Marchands................................................ 50 Margarine................................................ 64 Menuiseries mécaniques..................... 66 Meubles..................................................... 74 Mobiliers pour magasins..................... 10a Moteurs . > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Objets d’Arnemont pour Navires . . . 87 Papier......................................................... 77a Peaux......................................................... 88a Peintres en b&timents......................... 62 pétrolo....................................................... 78 Plumes....................................................... 37 Poisson .................................................... 35 Quincailliors............................................ 50 Relieurs....................................... 15

Reparation de navires.......................... 86 Restaurants.............................................. 80 Sociétés de navigation......................... 85 — de pøche.......................................... 36 Tabac de Gros .. A ..................................100 Tailleurs.................................................. 00 — de pierres...................................... 96 Tanneries.................................................. 39a Deutsche Ubersetzung der wich- tigsten Fach-Uberschriften mit der Nummer der Fach-Cberschriften in dem „Fag-Register“. Agentur- & Kommissions- sowie Im- portgeschftfte...................................... Automobile.............................................. 6 Banken....................... v .......................... 10 Bootswerften...........' ............................. 8 Brauereien.................................................. 19 Buchbinder................................................ 15 Bucbdruchereien....................................... 17 Bnchh&ndlerundPapierwarenh&ndler 16 Backer........................................... .......... 9 Dampfschlffahrtsgesellscbafteh und -abfertigungen.................................... 28 Eisen- und Kurzwaren......................... 60 Eiswerke................................................... 51 Elechtrische Bedarfsartikel ............. 31 Federn....................................................... 37 Feile........................................................... 88a Fischerei-Gesellschaften..................... 36 Fisch.......................................................... 35 Gerbereien...................................................39a Heringsmehl .......................................... 83 Heringsøl.................................................. 84 Herren-Modeartikel............................... 43 Holz (Nutz- und Bauholz)................... 102 Hotels........................................................ 44 Import- und ExportgeschSfte............. 47 Ingenieure................................................ 49 Klempner.................................................. 14 Kohlen und K oks................................. 58 Kolonial- und Produktwarenhand- lungen.................................................... 50 Kolonialwaren......................................... 56 KonfltOren................................................ 57 Konserven................................................ 57a Laden-Einrichtungen............................ 10a Maler.......................................................... 62 2

I

Indholdsfortegnelse over Averterende Index to names of Avertisers —- Liste des souscripteurs — Namen verzeichniss der Inserenten — Indice de anunciadores

Johansen Frants, Sandevaag pr. Thorsliavn . Skotøj Johansen Karl Fr., Tliorshavn . Købmænd Johansen S E, Midvaag pr. Thorsliavn . Køb­ mænd Juul Martin, Thorshavn . Herreekvipering, Manufakturhdl. Kioskin „Vesturskin", Klaksvig . Kiosker Kjølbro J F P/F, Klaksvig . Fiskeexport, Im­ port- og Eksportforr., Konserves, Købmænd, Skibsværfter. Kj6tbu3in v. J Reinert, Thorshavn . Skibspro­ viantering, Skind, Slagtere Klakksvig Bio, Klaksvig . Biografteatre, Re­ stauranter Klakksvikar Dampvaskari P/f, Klaksvig . Kern. Tøjrensningsanst., Vaskerier Klakksvikar Ullvirki,P/f.,Klaksvig . Strikkegarn Klædnabugin, Vestmanhavn . Import- og Eks­ portforr. Lambaa Knud, Tliorshavn . Agentur- &Komm.- samt Importforr. Liitzen Jacob v. S Lutzen, Thorshavn . Køb­ mænd Midvdgs Trolarafelag, Midvaag pr. Tliorshavn . Trawlerselskaber Moltr Leif, Thorshavn . Elektr. Lysinstall. Mortensen Brynjolfur, Thorshavn . Agentur- og Komm.- samt Importforr. Mortensen Jørgen & Søn, Trangisvaag . Smede Mortensen N J A/S, Trangisvaag . Bagere & Konditorier, Fiskeeksport, Købmænd Mulin P/f, Midvaag pr. Thorshavn . Trawler­ selskaber Mørk'M, Vestmanhavn pr. Thorsliavn . Im­ port- og Eksportforr. Se Annoncen S. 4277. Niclasen D P, Midvaag pr. Thorsbavn , Køb­ mænd

Havnar Timburhandil P/f., Thorshavn . Træ­ last- og Tømmerhdl. Heinesen Z A/S, Thorshavn . Import-og Eksport­ forr. Helgason G & Melsted A/S, Thorshavn . Fiske­ eksport, Import- & Eksportforr., Manufak­ turhdl. Henriksen Johann, Sorvaag pr. Thorshavn . Skotøj Hjelm J A, Vaag . Fiskeeksport, Import- & Eksportforr., Købmænd Hotel Fdroyar, Thorshavn . Hoteller Hotel „Perlan“, Thorshavn . Restauranter P/f Idni A/S, Klaksvig . Maskinværksteder Isaksen J CL, Klaksvig . Købmænd Jacobsen Elieser, Thorshavn . Herreekvipering, Manufakturhdl. Jacobsen J J P/f, Klaksvig . Farvehdl., Im­ port- & Eksportforr., Købmænd Jakobsen S H, Thorshavn . Elektr. Art., Ra- dioanl. Joensen Eli, Sorvaag pr. Thorshavn . Bygnings­ art., Købmænd ; Se Annoncen S. 4276. Joensen Elieser, Klaksvig . Skotøj Joensen Heine A V, Servaag pr. Thorsliavn . Købmænd Joensen’s Nicodemus Eftf., Thorshkvn . Skotøj« Manufakturhdl. ■ . Joensen Rudolf, Klaksvig . Elektr. Lysmstall. Johannessens N S Eftf., Thorshato . Import og Eksportforr., Agentur- og Kokimissions- samt Importforr., Fiskeexport \ Se Annoncen S. 4277. \ Johannessen Viggo, Sandevaag pr. Thorshavn . Maskinværksteder Johansen C C, Thorshavn . Fiskeexport, Køb­ mænd

Andreasen Simun, Klaksvig . Købmænd Andreassen Viggo E, Thorshavn . Elektr. Lys­ install. Arge OscarF, Thorshavn. Cigar- ogTobaksfcrr. Balslev & Co. Akts., Thorshavn . Import- og Eksportforr., Trælast ogTommer, Kul &Koks. Se Annoncen S. 4276. Bendtsen A P, Thorshavn . Adresseboger, Agen­ tur- og Kommissions- samt Importforr. Bokabudin v. Andreas Jensen, Sorvaag pr. Thorsliavn . Bog- & Papirhdl. Christensen V Mosbjerg, Vaag . Import- & Eks­ portforr., Købmænd, Elektriske Art. Christiansen Th. Pauli, Thorshavn . Import- og Eksportforr. Dahl GorSum J A]S, Vaag . Fiskeeksport, Køb­ mænd, Skibsredere Dam Thomas & Co. P/f, Thorshavn . Isenkram- varer Dimmalætting, Thorshavn . Aviser og Tids­ skrifter Ellefsen S, Midvaag pr. Thorshavn . Boligmon­ tering, Butiksindretning, Bygningsart., Ma­ skinsnedkerier, Møbler Enni D J, Trangisvaag’ . Cycletilbehør, Farve­ hdl., Glas og Porcelæn, Isenkramvarer Foroya Banki, Akts., Thorshavn, Trangisvaag . Banker Foroyabék, Klaksvig . Bogbindere, Bogtrykke­ rier, Papir en gros Foroya Vanlukkutryggning A/S, Thorshavn . Assurance Foroyskt Heimavirki, Thorshavn . Husflid Hansen Poul, Thorshavn . Import- og Eksport­ forr., Agentur- og Kommissions- samt Im­ portforr., Fiskeexport, Kolonialvarer Hansen P S, Thorshavn . Assurance Havnar Fiskacentral P/f, Thorsliavn . Fiske­ export, Isværker