UPM-Biofore-Magazine-1-16-GER

38 NEUE INVESTITION IN DEN STANDORT

22 DIE KLIMAKONFERENZ VON PARIS: ERLANGT EUROPA DEN ENTSCHEI- DENDEN WETTBEWERBSVORTEIL? DieWelt hält den Atem an, wenn sich Vertreter aus 196 Ländern diesen Dezember in Paris zum 21. Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klima­ änderungen versammeln. 26 FORDERUNG NACH TRANSPARENZ IN DER INTERNATIONALEN KLIMAPOLITIK Transparenz und Vergleichbarkeit sollten

CHANGSHU STÄRKT WACHSTUMSCHANCEN Die neue Beschichtungsreihe in Changshu hilft UPMRaflatac dabei, die steigenden Anforderungen im asiatisch-pazifischen Raum zu erfüllen.

40 NEWBURY GLAUBT AN DIE ZUKUNFT DER PRINTMEDIEN

Die preisgekrönte Augmented-Reality-Lösung der britischen Zeitung sorgt dafür, dass einem die Bilder buchstäblich ins Auge springen.

in der Einschätzung der Klimaschutz­ maßnahmen eine zentrale Rolle spielen, so der finnische Forscher Antto Vihma.

42 DER STOFF, AUS DEM BESTSELLER SIND

Papier, das ein Buch verschönert und sich auch noch gut anfühlt, ist bei der Schaffung eines mitreißenden Leseerlebnisses essenziell.

28 BIOÖKONOMIE TRÄGT ZUR ABSCHWÄCHUNG DES KLIMAWANDELS BEI

44 GESUND BLEIBEN MIT WASH

CHEFREDAKTEUR Elisa Nilsson

Der Forest Solutions Group (FSG) zufolge bieten eine nachhaltige Forstwirtschaft und Bioökonomie die bestenMöglichkeiten, umdie Treibhausgasemissionen zu redu- zieren und den Klimawandel zu bekämpfen.

Das WASH-Programm fördert sauberes Trinkwasser und eine angemessene sanitäre Versorgung und sorgt so für ein gesünderes Arbeitsumfeld.

REDAKTION Heli Aalto, Annukka Angeria, Sari Hörkkö,Terhi Jokinen, Klaus Kohler, Monica Krabbe, Anneli Kunnas, Marjut Meronen, Pia Nilsson, Marika Nygård, Sini Paloheimo, Juha Pitkäranta, Mari Ruissalo, Annika Saari, Päivi Salpakivi-Salomaa, Jaana Simonaho, Reetta Södervik, Päivi Vistala-Palonen, Vivian Wang, Antti Ylitalo.

46 DIE WIEDERGEBURT

30 CHINESISCHES PROJEKT MIT FINNISCHEM CHARAKTER

EINER ZELLSTOFFFABRIK Wir nehmen an einer Führung durch die umgestaltete Kymi-Zellstofffabrik teil, umuns anzusehen, wie die Investition von 160Millionen Euro das Gebäude vergrößert oder verbessert hat. 50 PAPIER IST BEI RTV MEDIA PROGRAMM Der deutsche Herausgeber ist überzeugt, dass Papier ein positives emotionales Erlebnis schaffen kann und den Lesern das richtige Signal sendet.

UPMhat das mit seiner neuen Papier­ maschine verbundene Projekt in der chinesischen Fabrik Changshumit einer beneidenswert positiven Sicherheitsbilanz abgeschlossen.

GESTALTUNG Valve DRUCK Erweko Oy

33 MIT UNSEREN KUNDEN WACHSEN

UMSCHLAG UPM Finesse Silk 200g/m² INNENSEITEN UPM Finesse Silk 130 g/m² UPM-KYMMENE CORPORATION PO Box 380 FI-00101 Helsinki Finland Tel. +358 (0)204 15 111 www.upm.com www.upmbiofore.com

Die neue Papiermaschine aus Changshu wird sowohl das Portfolio von UPMerwei- tern als auch die Kunden im asiatisch-pazifi- schen Raumunterstützen.

52 FORSTWIRTSCHAFT STÖSST IN URUGUAY AUF FRUCHTBAREN BODEN

35 EINE DER BESTEN PAPIERFABRIKEN WELTWEIT Die UPM-Fabrik in Changshu legt die Messlatte für Effizienz, Technologie, Sicherheit und Umweltleistung hoch.

UPMbaut in Uruguay bereits seit einem Vierteljahrhundert Eukalyptus für die Zellstoffherstellung an.

54 LANGFRISTIGE KOOPERATION MIT VIEHZÜCHTERN

36 EIN VORREITER IN SACHEN NACHHALTIGKEIT

Die Forstindustrie in Uruguay arbeitet eng mit den traditionellen Landwirtschaftsbetrieben vor Ort zusammen. Für die Landwirtschaft stellen die Plantagen eine Einnahmequelle dar.

UMP China leitet zahlreiche Initiativen zur Unterstützung von Umweltschutzmaß- nahmen.

1/2016  | 07