TPT March 2011

In 2010, MST experienced a 36 per cent increase in tonnage booked and has seen a marked increase in dis- tributor and OEM sales of mechanical tubing. Boiler and pressure tube sales have been steady, with notable increases in pipe sales. MST’s recent addition of a UV coating line has positioned the manufacturer to sell pipe into the distribution market. Current demand for pipe and tube from MST is so strong, lead times for products have been moved from four weeks to seven or longer. The company is still able to maintain a steady 98%+ on-time shipping performance each month. “The overall economic recovery has helped fuel MST’s increased business levels, but I believe a lot of the credit is owed to our dedicated and determined sales group,” said Ted Fairley, vice president of sales and marketing. “They stay on top of every opportunity and provide stellar service. Their efforts are backed by the best op- erational group in the industry, and together they ensure our quality products are delivered on time and every customer is completely satisfied.” Стабильный объем продаж побуждает производителя бесшовных труб к расширению Компания MST Seamless Tube & Pipe, находящаяся в Южном Лионе, штат Мичиган, увеличила количество работников почти до рекордного уровня спустя три месяца после стабилизации объемов продаж. Производитель бесшовных холоднотянутых труб различного назначения недавно нанял постоянных и временных сотрудников, общее количество которых достигло 250 человек, цифра, соответствующая состоянию до экономического спада в стране. Снижение уровня продаж почти два года тому назад вынудило к нееоторому сокращению персонала. Сокращение персонала самого крупного работодателя в негосударственном секторе Южного Лиона побудило высшее исполнительное руководство принять меры для того, чтобы свести этот удар к минимуму. «Из-за сокращения продаж мы в прошлом год упорно работали над ценами и, держа их под контролем, успешно получали прибыль»,- сказал Лес Витвер, вице-президент по производству. Компания MST в 2010 году на 36 процентов превысила запланированный объем выпуска продукции и получила явный рост продаж конструкционных труб для машиностроения. Продажи котельных и напорных труб оставались стабильными и даже возрастами. Недавнее приобретение компанией MST линии для производства покрытия, стойкого к ультрафиолетовому облучению, заставило производителя продавать трубы через торгово-распределительную сеть. В настоящее время спрос на трубы, производимые компанией MST, настолько высок, что время выполнения заказов увеличилось с 4 до 7 и более недель. Компания по-прежнему в состоянии своевременно отгружать до 98 и более процентов продукции каждый месяц. «Всеобщий подъем в экономике содействовал развитию бизнеса компании MST в топливном секторе, однако, я думаю, что доверие заработано благодаря нашему отделу сбыта продукции»,- сказал Тэд Фейрли, вице-президент по сбыту и маркетингу. «Сотрудники этого отдела всегда используют любые возможности и оказывают всесторонние услуги. В своей работе они опираются на лучшую рабочую группу в отрасли, и вместе они гарантируют своевременную поставку нашей качественной продукции для удовлетворения всех требований заказчиков». 稳定的销售促进无缝管制造商前进 基地在密歇根州南里昂的MST Seamless Tube & Pipe公司在3个月的大量销售后已将人力增加到了接近历史的 水平。这家无缝冷轧管道制造商已有一个最近的招聘高峰，给公司带来了总共250名小时工和受薪员工，接 近州经济衰退前。 销售额下降自两年前不得不轻微的裁员。在南里昂的上最大的非政府同事、裁员MST压力沉重的行政管理理 论,他立即投入工作以避免造成影响。“因为销售量下降,我们辛勤耕耘,在过去的一年里管理成本,我们已经成 功的保持利润在检查”莱斯答道Whitver,副总统的行动。 在2010年，MST的预定吨位增加了36%，而且看到了机械管材分销商和OEM销售的显著增加。锅炉和压力管 销售向来都很稳定，而且管道销售显著增加。MST最近在UV涂装线增加使制造商做好了向分销市场销售管道 的准备。

目前对MST管道的需求很强烈，产品交付周期已经从4星期移到7星期或更长。公司每个月仍还可以维持稳定