Translation Dictionary of Technical Terms and Other Words ap

T.apon del a·gujero del a.z,ool del brazo Collar del aislador de) volante del arbol (horizontal) del brazo

Arm shalft hooe plug Arm aha.ft (ho

collar

Tornillo de sujeci6n del collar del aislador del volante del arbol (horizonta1) del brazo

Arm shalt (horizontal) clamp stop motion

collar set screw

Tubo para aceite del arbol del brazo Tornillo del arbol del brazo Placa lateral de) brazo Tornillo de la placa lateral del brazo Tapa lateral del brazo Tornillo de mano de la tapa lateral de) brazo Porta-carrete del brazo

Arm shaift oil tube Arm shaft screw Arm side CBJP Arm side cap screw Arm side cover Arm side cover thumb screw Arm spool pin Arm spool pin a,nd thread eyelet Arm spool pin washer · Arm top cover Arm top cover screw Arm top cover spool pin

Porta-carrete con guia-hilo de) brazo Arandela de) porta-carrete de! brazo Tapa superior de) brazo Tornillo de la tapa superior de) brazo Porta-carrete de la tapa superior de) brazo Arandela de) porta-carrete de la tapa superior de) brazo Brazo, superior e inferior (s61ido) . Armadura Eje de la armadura Tapa de la copa para grasa del cojinete de bolas de! eje de la armadura Carril interior de) cojinete de bolas de) eje de la armadura Carril exterior de) cojinete de bolas de) eje de la arm:idura Ca!!quete de) cojinete-manga de) eje de la armadura (extremo de.I conmutador) Cuerpo de la copa para grasa de) eje de la armadura Mecha (de fieltro) de la copa para grasa de·) eje -de la. armadura Muclle de la mecha de la copa para grasa de) eje de la armadura Almohadilla (de fieltro) para grasa del eje de la armadura Muelle de la Almohadilla para grasa de) eje de la armadura Tapa de) muel:ie de la almoh.adilla para grasa de) eje de la armadura Tuerca de) ej e de la armadura Arandela de presi6n de la tuerca del eje de la armadura Axandela eliminadora de juego de la armadura Sisa

Arm top cove·r spool pin w.a.sher Arm, upper and 'lower (solid) Armature Armat ure shruft A1•m21ture sha-ft baili]- bear.ing grease cup cap Armature shaft baJ.I beairi,ng inner raee Armature shaft bdl be,aT'ing outerTace Armature shaft bea,ring sleeve cap (commu- tator end) Armature shaft grease cup body Armature shaft grease cup wick (felt) Arn1atureshB1ft grea,se cup wick spring

Armature shaft greaee paid (felt) Armature shaat gr~se pa:d spring Armature shaft grease psd spring esp Armature shsd't nut Am11uture sha.ft nut washer Aumeiture thrust w!lllher Armho'le

-3