Translation Dictionary of Technical Terms and Other Words ap

Tornillo sujetador del excentrico de la barra de aguja Tornillo de ajuste de! guia de! excentrico de la barra de aguja Tornillo de posici6n de! excentrico de la barra dee aguja Rodillo y tornillo-eje de! excentrico de la barra de aguja Sujetador de la aguja de la barra de aguja Torni!lo de! sujetador de la aguja de la barra de aguja Tornillo de mano de! sujetador de la 2.guja de la barra de aguja Biela -de conexi6n de la barra de aguja Torni!lo de ajuste de la biela de conexi6n de la barra de aguja Tornillo-tapa de la biela de conexion de la barra de aguja Tornillo-eje de la biela de conexi6n de la barra de aguja Tuerca de! tornillo-eje de la biela de conexi6n de la barra de aguja · Eje de conexi6n de la barra de aguja Tornillo de presi6n de! eje de conexi6n de la barra de aguja Rodillo de! eje de conexi6n de la barra de aguja Tornillo de sujeci6n de! eje de conexi6n de la barra de aguja Manivela de la barra, de aguja Tornillo d·e posici6n de la manivela de la barra de aguja Tornillo de sujeci6n de la manivela de la barra de a,guja Pa!anca motriz de la barra de aguja Perno y rodi!lo excentrico de la palanca motriz de la barra de aguja Pasador de articulaci6n de la palanca motriz de la barra de aguja Casquete de! orificio de la barra de aguja Tornillo sujetador de la aguja de la barra de aguja Suj etador de aguja Articulaci6n de! piston de la barra de aguja Pasador de la articulaci6n de! piston de la barra de aguja Tornil-lo manguito de la barra de aguja Guia-hilo de la barra de aguja Tornillo-tope de la aguja y de! gub-hilo de la barra de aguja Tornillo de! guia-hilo de la barra de aguja Guia-hilo de la barra de aguja Tornillo de! guia-hilo de la barra de aguja Muelle de la tension de! hilo de la barra de aguja Tornillo de! mueHe de la tension de! hilo de la barra de aguja

Needle bar cam clamping screw Needle bar cam guide adjusting screw Needle bar cam position screw Needle bar cam ,roHer ands.crew stud N ee'd,le·bar clamp Nee.d•le bar c-1.amp screw Needle bar clamp thumb screw Needle bar connecting link Needle bar connecting link a•djusting screw Nee-die ba•r connecting link c-aip screw Needle bar connecting link hinge screw N

screw

Needle bar thread guard screw Needle ba·r thread guide

Needle oo·r thre-ad gui·de screw Needle bar threa•d tension spring N eeci'1e bar threa

43

-