Translation Dictionary of Technical Terms and Other Words ap

Tornillo de sujed6n de! porta-Ianzasdera Excentrico motriz de la lanzadera

Shuttle driver set screw Shuttle driving ca,m Shuttle d.rivin·g ·cam and ge·ar Shuttle driving cam gea.r Shuttle driving cam gea,r pin

Excentrico motriz y engrane de la lanza-d.era Pinon de! excentrico motriz de Ia Ianza,dera Pasa,dor de! pin6n de! ,excentrico motriz de la Irunzadera Tornillo de sujeci6n de! pifi6n de! excentrico motriz de la .Janza.dera Rodi!Jo y perno -de-1 excentrico motriz de Ia Ianzadera Tornillo de suj eci6n d'el excentrico motriz de la Ianzadera Caja de los pifiones impulsores de la lanzaidera · Pasador de posici6n de la. caja1 de los pifiones impulsores de la lanzadera Tornillo, de, la: caja de los pifiones impulsores de la lanza,dera Pa:lanca motriz de la la'Ilzadera Tornillo-5o~o,rte

Shuttle driving cam gear set screw Shuttle driving cam ro11er ·and stud Shuttle driving cam set screw Shubtle drivin:g gear box Shuttle driving gear box position pin Shuttle driving gear box screw Shuttle driving lev~r

Shubtle driving lever bearing screw Shuttle driving J,ever connectiil'g rod Shutrt!le driving lever connecting rod end Shu.ttle driving •lever conneding rod end pin Shuttle driving lever ·connecting rod · hinge screw Shuttle driving leve·r eccentric stud. Shuttle driving lever eccentric stud nut Shutt1e ej ecutor Shuttle ejecutor hinge screw Shuittle ejecutor spring Shuttle main spring Shuttlle main spring screw Shuttle main spring stea.dy pin Shuttle pitman Shuttle pitman adjusting screw Shuttle pitman screw stud Shuttle pitman screw stud (eccentric) Shuttfle pitman 'Screw stud (eccentric) nut Shuttle pitman stud (eccentric) screw Shuttle race Shlllttle race back Shuttle race badt position p.in Shuttle race back spring

Tornillo de ajuste de la biela de la lanza,de-ra TornilJo-perno de la bielai de la Ianzadera To.rnillo-perno ( excentrico) de la biela de Ia lanzadera

Tuerca del tw-nillo-perno ( excentrico) de la, bielai de la Ianzadera Tornillo de! tornillo-pemo (excentrico) de Ia. biela ·de la lanzadera Carril de la lanzadera RespaMo del carril de la Janzatdera Pasa,dor de posici6n del nespaildo de! can-il de Ia lamzadera Muelle del respaldo de! carril de la lanzadera

64 -