Gospel of St. Matthew (Bohairic-KJV)

Gospel of St. Matthew

Bohairic

English (KJV)

19:25 When his disciples heard [it], they were exceedingly amazed, saying, Who then can be saved? 19:26 But Jesus beheld [them], and said unto them, With men this is impossible; but with God all things are possible. 19:27 Then answered Peter and said unto him, Behold, we have forsaken all, and followed thee; what shall we have therefore? 19:28 And Jesus said unto them, Verily I say unto you, That ye which have followed me, in the regeneration when the Son of man shall sit in the throne of his glory, ye also shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel. 19:29 And every one that hath forsaken houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name's sake, shall receive an hundredfold, and shall inherit everlasting life. 19:30 But many [that are] first shall be last; and the last [shall be] first 20:1. For the kingdom of heaven is like unto a man [that is] an householder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard. 20:2 And when he had agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard. 20:3 And he went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace, 20:4 And said unto them; Go ye also into the vineyard, and whatsoever is right I will give you. And they went their way.

19:25 ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲇⲉ Ȋϫⲉ ⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁⲩⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ Ǹⲙⲁϣⲱ ⲉⲩϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲓⲙ ϩⲁⲣⲁ ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϣϫⲟⲙ Ȉⲙⲟϥ Ǹⲛⲟϩⲉⲙ 19:26 ⲉⲧⲁϥϫⲟⲩϣⲧ ⲇⲉ Ȋϫⲉ ⲓϒϨ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ Ȋⲧⲉⲛ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧϫⲟⲙ ⲡⲉ ⲫⲁⲓ Ȋⲧⲉⲛ ⲫϯ ⲇⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϣϫⲟⲙ Ȉⲙⲟϥ Ǹϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ 19:27 ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ Ȋϫⲉ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ϩⲏⲡⲡⲉ ǰⲛⲟⲛ ⲁⲛⲭⲁ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ Ȋⲥⲱⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲟⲩⲁϩⲧⲉⲛ Ȋⲥⲱⲕ ⲟⲩ ϩⲁⲣⲁ ⲡⲉⲑⲛⲁϣⲱⲡⲓ Ȉⲙⲟⲛ 19:28 ⲓϒϨ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ Ȋⲑⲱⲧⲉⲛ ϧⲁ ⲛⲏ ⲉⲧⲁⲩⲙⲟϣⲓ Ȋⲥⲱⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲟⲩⲁϩⲉⲙ ⲥⲱⲛⲧ Ǹϣⲱⲡ ⲁⲣⲉϣⲁⲛ ⲡϣⲏⲣⲓ Ȉⲫⲣⲱⲙⲓ ϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓ ⲡⲑⲣⲟⲛⲟⲥ Ȋⲧⲉ ⲡⲉϥⲱⲟⲩ ⲉⲩǸⲧϩⲉⲙⲥⲉ ⲑⲏⲛⲟⲩ ϩⲱⲧⲉⲛ ϩⲓ ϖφ Ȋⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛϯϩⲁⲡ Ǹϯϖφ Ȋⲫⲩⲗⲏ Ȋⲧⲉ ⲡⲓϨϚ 19:29 ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲁϥⲭⲁ ⲥⲟⲛ Ȋⲥⲱϥ ⲓⲉ ⲥⲱⲛⲓ ⲓⲉ ⲓⲱⲧ ⲓⲉ ⲙⲁⲩ ⲓⲉ ⲥϩⲓⲙⲓ ⲓⲉ ϣⲏⲣⲓ ⲓⲉ ⲓⲟϩⲓ ⲓⲉ ⲏⲓ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲁⲣⲁⲛ ⲉϥǸϭⲓⲧⲟⲩ ȊϦ Ȋⲕⲱⲃ Ȋⲥⲟⲡ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲱⲛϧ Ȋⲉⲛⲉϩ ⲉϥǸⲉⲣⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ Ȉⲙⲟϥ 19:30 ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲅⲁⲣ Ȋϣⲟⲣⲡ ⲉⲩⲛⲁⲉⲣϧⲁⲉ ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛϧⲁⲉⲩ ⲉⲩⲛⲁⲉⲣϣⲟⲣⲡ 20:1 ⲥⲟⲛⲓ Ȋϫⲉ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ Ȋⲧⲉ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ Ȋⲟⲩⲣⲱⲙⲓ Ȋⲛⲉⲃⲓⲟϩⲓ ǸⲁϥȂ Ǹⲃⲟⲗ Ȋϩⲁⲛⲁⲧⲟⲟⲩⲓ Ǹⲧⲁϩⲟ Ȋϩⲁⲛⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ Ǹⲡⲉϥⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ 20:2 ⲁϥⲥⲉⲙⲛⲏⲧⲥ ⲇⲉ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ Ǹϯ ⲛⲱⲟⲩ Ȉⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ Ȋⲟⲩⲥⲁⲑⲉⲣⲓ Ǹⲫⲟⲩⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲟⲣⲡⲟⲩ Ǹⲡⲉϥⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ 20:3 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥȂ Ǹⲃⲟⲗ Ȉⲫⲛⲁⲩ Ȋⲁϫⲡψ ⲁϥⲛⲁⲩ Ǹϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ⲉⲩⲟϩⲓ Ǹⲣⲁⲧⲟⲩ ϩⲓ ϯⲁⲅⲟⲣⲁ ⲉⲩⲕⲟⲣϥ 20:4 ⲡⲉϫⲁϥ Ȋⲛⲓⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ϫⲉ ⲙⲁϣⲉ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϩⲱⲧⲉⲛ Ǹⲡⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏ ⲉⲧⲥⲉⲙⲡϣⲁ ϯⲛⲁⲧⲏⲓϥ ⲛⲱⲧⲉⲛ

BE