highlights | Das Magazin der Leonardo Hotels München | Ausgabe 12

i nha l t News&Highlights4 ausdenLeonardoHotels ...from our Leonardo Hotels ErfrischendesKühl 8 fürMünchen...Eco-friendly cooling for Munich Die»bayerischeBank« ...our customers & partners Insider-Tipps16 ...the best corners of Munich Manchester&Heidelberg18 TripsderbesonderenArt ...special trips KarlValentin 20 DerersteMünchnerPopstar ...Munich's first popstar BayerischeZungen-Küsse22 ...Bavarian delicacies are in DerChefkochempfiehlt...24 ...our chef's secrets EventKalender26 KunstundKulturinMünchen ...art & culture in Munich Herzlichwillkommen 3 UnsereKunden&Partner 12

8

12

18

22

Impressum

Herausgeber und V.i.s.d.P. | Published by: Leonardo Hotels München, vertreten durch Sunflower Management GmbH & Co. KG, Leonardo Royal Hotel Munich, Moosacher Str. 90, 80809 München, T: +49 (0)89 288 538 0 | E: info.royalmunich@leonardo-hotels.com, Projektleitung | Project Management media & marketing münchen - Fedra Sayegh PR, Vollmannstraße 40, 81927 München, T: +49 (0)89 92 33 30 0, Konzeption und Redaktion | Chief Editor Conny Konzack, Grafik | Art Direction Marcel Börs, Format Design, Druck | Printed by Silber Druck Titelfoto | Cover Picture LightingKreative - Fotolia.com, Fotos | Pictures Leonardo Hotels Namentlich gekennzeichnete Berichte geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion und des Verlags wieder. Für unverlangt eingereichtes Material wird keine Haung über- nommen. Sämtliche Termin- und Ortsangaben sind ohne Gewähr. Nachdruck von Beiträgen und Fotos, auch auszugsweise, nur mit vorheriger Genehmigung. Die Urheberrechte der vom Leonardo Magazin konzipierten Beiträge, Abbildungen und Anzeigen liegen bei Leonardo Hotels und dem Verlag. | All rights reserved. Full or partial reproduction is permitted only with prior written approval. We assume no responsibility for unsolicited photographs, slides, films or manuscripts.

Aus rechtlichen Gründen müssen wir darauf hinweisen, dass das Eventprogramm der Leonardo Hotels exklusiv den Hotelgästen vorbehalten ist. | Due to legal reasons we have to in- form you that our event program is reserved exclusively to guests of the hotels.

2 Inhalt/Impressum