TATLIN NEWS #47

«Мы понравились друг другу, – рассказывает Уильямс о своем первом разговоре с Лужковым.– Он большой поклонник и знаток архитектуры. Ему не нравятся минималистские здания, и это нас очень сближает, потому что они мне тоже очень не нравятся». | «We liked each other, – Williams tells about his first talk with Luzhkov, – he is a big fan of architec- ture and knows a lot about it. He doesn’t like minimalist buildings and this makes us very close because I don’t like them either.»

и почти скребущей своей макушкой высокий потолок, он присел и, задирая голову, гром- ко произнес: «Это очень высокое здание!» Впрочем, особенность этой башни не только в высоте и необычной форме. Это еще и одно из первых в России «зеленых» – т.е. эколо- гических зданий с энергосберегающими фа- садами, автоматической системой регулиров- ки освещения, экономичным расходом воды и зимними садами, расположенными на верх- них этажах. В Москве Уильямс познакомился с ведущи- ми чиновниками и строителями. Его встреча с мэром не должна была превысить десятими- нутного регламента, но затянулась более чем на час. «Мы понравились друг другу, – рас- сказывает Уильямс о своем первом разгово- ре с Лужковым.– Он большой поклонник и знаток архитектуры. Ему не нравятся мини- малистские здания, и это нас очень сближа- ет, потому что они мне тоже очень не нравят- ся». Тогда же он познакомился с Михаилом Посохиным, руководителем «Моспроекта-2». Фрэнк произносит его имя, съедая несколько звуков, на французский манер – Майкл Посон. В 2004 году вместе с Посохиным он создал Международный центр высотного строитель- ства (International Skyscraper Center, ISC). По- сохин и Уильямс – равные партнеры Центра, в задачи которого входит разработка архи- тектурных и конструкторских решений в об- ласти высотного строительства в рамках реа- лизации программы «Новое кольцо Москвы». Международный центр будет заниматься са- мыми разными разработками и расчетами – почвы, пожарной безопасности, скоростных лифтов, системы эксплуатации небоскребов, а также предоставлять консультационные услуги по этим и многим другим вопросам. «У Посохина есть лицензия на высотное строительство в Москве, а у меня – большой практический опыт такого строительства. Главное же то, что за многие годы у меня по- добралась очень сильная профессиональ- ная команда консультантов – инженеров- конструкторов, механиков, специалистов по деталировке фасадов, разработке скорост- ных лифтов и так далее. Мы построили с ними почти все мои здания. У нас очень плодот-

Панорама будущего крупнейшего делового комплекса Москва-Сити | Moscow City business development, computer rendering

ворное сотрудничество, и все мы находим- ся в Нью-Йорке», поясняет Уильямс. Заказ на Меркури-Тауэр архитектор получил имен- но благодаря созданию ISC. Его команда под- готовила концепцию и разработала дизайн башни, а Посохин ведет рабочую документа- цию и строительный надзор. Работы в Москве много. Амбициозная программа «Новое коль- цо Москвы» предполагает строительство 250 зданий выше 30 этажей на 60 участках на тер- риториях между Третьим транспортным коль- цом и Московской кольцевой автомобильной дорогой, МКАД. Многие из новых заказов по- падут в руки ISC. Уже сейчас параллельно с Меркури Уильямс проектирует один из них – жилой комплекс с тремя башнями высотой от 45 до 55 этажей. Своими косыми крышами они напоминают Меркури-Тауэр в Сити. Но Уильямс со мной не соглашается – «Они совсем другие, впрочем, все эти башни могли возникнуть только в Мо- скве», – утверждает архитектор. В своих ча- стых поездках в Россию он останавливается в «Национале» и любит бродить по простор- ным центральным улицам. Его внимание осо- бенно привлекают многочисленные сложные крыши со шпилями и мансардами. Они наш-

Gothic cathedrals because of their dominant position in the cit- yscape» – Williams says with passion. Speaking about his skyscrapers in different parts of the world, Williams laid out their photos before me and suggest- ed that in spite of very different conditions and customers’ re- quirements it is evident that they are made by one architect. They are all characterized by cascading multi-step silhouettes. Early buildings are clad in rare kinds of stone and granite. More recent towers are usually clad in transparent glass on soaring metal screens. This is a new trend in construction. It’s not only fashionable, but also technologically advanced. When I asked what Williams thinks is a common element of all his buildings, he says it is drama. «So how do you manage to make the client pay for drama?» «I tell them frankly that the cheapest option is to build a common box-like shape, but with a nice multistep form I can convince the client that for some additional invest- ment they can get a very different quality and even a new icon for the city. I know how to design the tower to avoid the expen- sive deep projections and to prevent the columns of the upper floors landing in the middle of the rooms of the lower floors» – underlines the architect. Besides knowing how to build skyscrapers, Frank Williams ac- tually builds them, so Moscow can sleep peacefully.

ТАТLIN newS 5|47|64 2008 101