TATLIN NEWS #47

The Big game | Troms ø , Norway | 70°N arkitektur as | Strandkanten | photo by mar- ius Fiskum | text by eugenia Bakhturova What attracted me in Europeans as concerns the organization and perception of the city en- vironment was the fact that they are not really oriented at the «prestige» of the residence. This allows creating new districts that are probably more remote from the downtown but that ob- serve all principles of planning convenient in- frastructure. In Tromso, a small town on the is- land with the same name in Northern part of Norway, the revitalization process is going on in full swing, which usually means a well-defined set of activities in Europe: old industrial areas and abandoned territories, deserted places and socially unattractive districts are reorganized to place residential areas with quality landscape, convenient communication and population ro- tation system. All the population of Tromso is 70,000 peo- ple, there is a university and several research

Что привлекательно в европейцах с точки зрения организации и восприятия городской среды – так это то, что они в меньшей степени ориентированы на «престижность» жилья. Именно это позволяет соз- давать новые районы, которые, возможно, больше удалены от центра города, но в которых соблюдаются все принципы планирования удоб- ной инфраструктуры. В Тромсе – маленьком городке на одноименном острове в северной части Норвегии – сейчас вовсю идет процесс ре- витализации, означающий в Европе, как правило, совершенно опреде- ленный набор действий: старые промзоны или заброшенные терри- тории, пустыри и социально непривлекательные районы оборудуются под жилые пространства с качественным ландшафтом, удобной систе- мой коммуникаций и ротации населения. Все население Тромса составляет 70000 человек, там есть универ- ситет и научно-исследовательские институты, исторически город был одним из торговых и культурных центров северо-европейского ре- гиона. Чтобы поддержать марку одного из прогрессивных городов, попутно повысив уровень жизни населения, собственно, и была за-

InnkassingUK+2370

продольный разрез | longitudal section

план типового этажа | standard floor plan

110 ТАТLIN news 5|47|64 2008