TATLIN NEWS #47

три бюро: 70°n arkitektur as, code: arkitektur as и Dahl & Uhre arkitekter as. Совместные усилия вылились не только в проект, но, еще прежде него, в различные дискуссии, в которых приняли участие также вла- дельцы участка, муниципальные власти и несколько общественных организаций. Столь долгосрочный проект был признан оптимальным, поскольку время в нем становится одним из основополагающих фак- торов: с одной стороны, разумеется, в условиях более-менее неустой- чивой экономики неизвестно, что может произойти в рамках проек- та. С другой, риск может быть оправдан, когда практически на краю земли появится один из первых проектов, задуманных как природный организм, развивающийся с течением времени. Инвестиции, как по- казала практика, плоды свои принесли. Район получился не гомоген- ным организмом, который, похоже, уже не очень-то и интересует ев- ропейских архитекторов, но, тем не менее, вполне жизнеспособным, самообучающимся, симбиозом. Усилия, которые приложили к этому архитекторы, вполне адекватны результату: в связи с тем, что район не стали теснить в историческом центре, выкраивая квадратные ме-

The Strandkanten district development is going on for 10 years and is due to end next year. In this case it was a team game, as dis- trict planning and building design were carried out by three bureaus: 70°N arkitektur as, code: arkitektur as and Dahl & Uhre arkitekter as. Joint effort led not only to the project creation, but also, in the first place, to different discus- sions, where the site owners, municipal authori- ties and some NGOs also took part. Such a long- term project was considered optimal as time was defined as one of the crucial factors in it: on the one side, if the economy is more or less volatile, nobody can predict what will happen to the project. On the other hand, the risk might be justified, when practically at the edge of the world there appears a one of the first projects designed as a natural organism, developing in time. Time showed that investments brought the returns. The district emerged not as a ho- mogeneous organism, which does not seem in- teresting to European architects, but nonethe-

ТАТLIN news 5|47|64 2008 115