RIU Magazine 007

SR I L ANKA

bles, que todo estaba incluido, que era un lugar seguro y que si no querían ir a cenar con ellos, podían elegir lo que hacer. Solo tendrían que regresar a la habitación a las diez. Dinesh optó por intentar vaciar el bu et antes de asistir al show, pero Siri quiso sentirse adulta y perderse por el resort. Mientras deambulaba se le ocurrió enviar un WhatsaApp a su nueva amiga en el hotel y, aunque estaba cenando con sus padres en el restaurante italiano, que- daron en verse después junto a la piscina. Siri recorrió varios sitios del hotel, se hizo algu- nos selfis y se desorientó. Seguía enfadada con el mundo, su edad, su situación, su soledad... incluso con su maldito nombre que tantas bromas le generaba. En su desesperación pulsó el botón de su smartphone y le preguntó a su homónima: «¿Por qué te llamas Siri?», a lo que la intrigante Siri virtual le contestó: «Es un misterio envuelto en enigma y atado con una bonita cinta de confusión...». Aquello desató la furia de la Siri humana, que seguía caminando por el hotel sin un rumbo determinado.

Now that Siri and Dinesh were older and more responsible, and since everything was included and it was a safe environment, they didn’t have to have dinner with their parents and were free to decide what they wanted to do. The only condition was that they were back in the room by ten o’clock. Dinesh resolved to try and eat his way through the bu et before going to the show but Siri wanted to feel like an adult and lose herself in the resort. As she walked, she de- cided to send a WhatsApp to her new friend in the hotel who, although she was having din- ner with her parents in the Italian restaurant, agreed to meet Siri afterwards by the pool. Siri walked around the di erent parts of the hotel, taking selfies and gradually getting lost. She was still angry at the world, at her age, at her situation, and even at the loneliness she felt from her name being the butt of so many jokes. In an act of desperation, she pushed the but- ton on her smartphone and asked her name- sake: “Why are you called Siri?” The cryptic response came instantly: “It’s a mystery wrapped in enigma and tied with a beautiful bow of confusion…” This made her even mad- der and she continued walking around the hotel with nowhere to go.

könne sich frei im Resort bewegen. Sie seien ja schon groß und verantwortungsbewusst, alles sei inklusive und es sei ein sicherer Ort. Und wenn sie nicht mit ihnen zum Essen gehen wollten, könnten sie selbst entscheiden, was sie tun wollten. Sie sollten nur bis 10 Uhr abends wieder auf dem Zimmer sein. Dinesh entschied sich dafür, zuerst das Bu et ab- zuräumen und danach zur Show zu gehen, aber Siri wollte sich erwachsen fühlen und das Resort auskundschaften. Während sie herumschlen- derte, kam ihr die Idee, ihrer neuen Freundin im Hotel eine Nachricht über Whatsapp zu schicken. Diese aß zwar gerade mit ihren Eltern im italieni- schen Restaurant zu Abend, doch sie verabrede- ten sich für später am Pool. Auf ihrem Weg durchs Hotel machte Siri einige Selfies und verlor irgendwann die Orientierung. Sie war immer noch wütend auf die Welt, auf ihr Alter, ihre Situation, ihre Einsamkeit, ja sogar auf ihren verdammten Namen, der Anlass für so viele Späße über sie war... In ihrer Verzweiflung drückte sie auf die Schaltfläche ihres Smartphones und fragte ihre Namensvetterin: „Warum heißt du Siri?“, worauf die scheinheilige, virtuelle Siri antwortete: „Es ist ein Geheimnis, verpackt in ein Rätsel und gebunden mit einem hübschen Band aus Verwirrung...“. Dies machte die menschliche Siri so richtig wütend. Ziellos streifte sie weiter durch das Hotel.

35