ЛЕ #35 2007

interior _

Кенго Кума попытался разбить границу между кухней и обеденной зоной за счет длинного прозрачного стола с множеством полочек и встроенных экранов, чтобы «стереть грани между поваром и обедающими, между хозяином и гостями». Раздвижные перегородки из бамбуковых полос sumushiko мягко ограничивают пространство, при этом позволяют ему быть частью общей идеи. Стол из кухни дотянулся до жилой комнаты. Удивительно, но кроме него в ней нет мебели. Сквозь прозрачные перегородки просачивается свет из спальни. Здесь не увидишь прикроватных ковриков, трюмо, подушек. Дизайнеры Фабио Калви

(Fabio Calvi) и Паоло Брамбилла (Paolo Brambilla) установили в центр комнаты большую низкую кровать и шкаф, похожий на параллелепипед. Плотное полотно из натуральных волокон крепится на кожаных ремешках к деревянной раме. Есть где спать, есть мягкий свет… идеальное пространство для отдыха. Веранда, на которой установлена деревянная ванна с подсветкой, вносит завершающую ноту в мелодию общей гармонии. Эта область внутри и одновременно за пределами дома. Что может быть поэтичнее, чем слушать ветер, лежа в воде, наполненной ароматами кипариса. Это ли не первозданная подлинность и сокровенность японского дома?!

70 ЛЕ_август 2007