Gospel of St. John, Boh-Sah

Gospel of St. John

Bohairic

Sahidic

14:15 Ǹϣⲱⲡ ⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲓ Ȉⲙⲟⲓ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲣⲉϩ Ǹⲛⲁⲉⲛⲧⲟⲗⲏ 14:16 ⲟⲩⲟϩ ǰⲛⲟⲕ ⲉⲑⲛⲁϯϩⲟ Ǹⲫⲓⲱⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥǸϯ ⲛⲱⲧⲉⲛ Ȉⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲥ ϩⲓⲛⲁ Ȋⲧⲉϥϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ 14:17 ⲡⲓⲡϞτ Ȋⲧⲉ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲫⲏ ⲉⲧⲉȈⲙⲟⲛ ϣϫⲟⲙ Ȉⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ Ǹϣⲟⲡϥ ϫⲉ ϥⲛⲁⲩ Ǹⲣⲟϥ ⲁⲛ ⲟⲩⲇⲉ ϥⲥⲱⲟⲩⲛ Ȉⲙⲟϥ ⲁⲛ Ȋⲑⲱⲧⲉⲛ ⲇⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ Ȉⲙⲟϥ ϫⲉ ⲁϥϣⲟⲡ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥǸϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ 14:18 Ȋⲛⲁⲭⲁ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲓ Ȋⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥ ϯⲛⲏⲟⲩ ϩⲁⲣⲱⲧⲉⲛ 14:19 ⲉⲧⲓ ⲕⲉⲕⲟⲩϫⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛⲁⲛⲁⲩ Ǹⲣⲟⲓ ⲁⲛ Ȋⲑⲱⲧⲉⲛ ⲇⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ Ǹⲣⲟⲓ ϫⲉ ǰⲛⲟⲕ ϯⲟⲛϧ ⲟⲩⲟϩ Ȋⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲱⲧⲉⲛ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛǸⲱⲛϧ 14:20 ϧⲉⲛ ⲡⲓǸϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉȈⲙⲁⲩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛǸⲉⲙⲓ Ȋⲑⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ǰⲛⲟⲕ ϯϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲟⲩⲟϩ Ȋⲑⲱⲧⲉⲛ Ȋϩⲣⲏⲓ Ȋϧⲏⲧ ⲟⲩⲟϩ ǰⲛⲟⲕ ϩⲱ ϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ 14:21 ⲫⲏ ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲉⲛⲧⲟⲗⲏ Ȋⲧⲟⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲣⲉϩ Ǹⲣⲱⲟⲩ ⲫⲏ ⲉⲧⲉȈⲙⲁⲩ ⲉⲑⲙⲉⲓ Ȉⲙⲟⲓ ⲫⲏ ⲇⲉ ⲉⲑⲙⲉⲓ Ȉⲙⲟⲓ ⲉϥǸⲙⲉⲛⲣⲓⲧϥ Ȋϫⲉ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲟⲩⲟϩ ǰⲛⲟⲕ ⲉⲓǸⲙⲉⲛⲣⲓⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓǸⲟⲩⲟⲛϩⲧ Ǹⲣⲟϥ 14:22 ⲡⲉϫⲉ ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ ⲛⲁϥ ⲡⲓⲥⲕⲁⲣⲓⲱⲧⲏⲥ ⲁⲛ ϫⲉ ⲡπϨ ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ϫⲉ ⲭⲛⲁⲟⲩⲟⲛϩⲕ Ǹⲣⲟⲛ ǰⲛⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ Ȋⲑⲟϥ ⲁⲛ 14:23 ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ Ȋϫⲉ ⲓϒϨ ⲉϥϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲫⲏ ⲉⲑⲙⲉⲓ Ȉⲙⲟⲓ ⲉϥǸⲁⲣⲉϩ Ǹⲡⲁⲥⲁϫⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥǸⲙⲉⲛⲣⲓⲧϥ Ȋϫⲉ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲛǸⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲛǸⲑⲁⲙⲓⲟ ȈⲡⲉⲛⲙⲁȊϣⲱⲡⲓ Ȋϧⲏⲧϥ 14:24 ⲫⲏ ⲉⲧⲉȊϥⲙⲉⲓ Ȉⲙⲟⲓ ⲁⲛ ϥⲛⲁⲁⲣⲉϩ ⲁⲛ ⲉⲛⲁⲥⲁϫⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ Ǹⲣⲟϥ ⲫⲱⲓ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲫⲁ ⲫⲓⲱⲧ ⲡⲉ ⲉⲧⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟⲓ 14:25 ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲁⲓϫⲟⲧⲟⲩ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉⲓϣⲟⲡ ϧⲁⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ

14:15 ⲉⲧⲉⲧϞϣⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ⲧⲉⲧⲛⲁϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲛⲁⲉⲛⲧⲟⲗⲏ

14:16 ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ϯⲛⲁⲥⲉⲡϨ ⲡыⲱⲧ ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁϯ ⲛⲏⲧϞ Ϟⲕⲉⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲥ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲧⲉϥϣⲱⲡⲉ ⲛϜⲙⲏⲧϞ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ 14:17 ⲡⲉⲡϞτ Ϟⲧⲙⲉ ⲡⲉⲧⲉ ϜⲙϞ ϣϭⲟⲙ Ϝⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉϫыⲧθ ϫⲉ ⲛθⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲛθⲥⲟⲟⲩⲛ Ϝⲙⲟϥ ⲁⲛ. ϞⲧⲱⲧϞ ⲧⲉⲧϞⲥⲟⲟⲩⲛ Ϝⲙⲟϥ ϫⲉ ϥⲛⲁϭⲱ ϩⲁⲧⲉ ⲧⲏⲩⲧϞ ⲁⲩⲱ ⲛθϣⲱⲡⲉ Ϟϩⲏⲧ ⲧⲏⲩⲧϞ. 14:18 Ϟϯⲛⲁⲕⲁ ⲧⲏⲩⲧϞ ⲁⲛ ⲉⲧⲉⲧϞⲟ Ϟⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥ. ϯⲛⲏⲩ ϣⲁⲣⲱⲧϞ. 14:19 ⲉϯⲕⲉⲕⲟⲩы ⲡⲉ ⲁⲩⲱ Ϝⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϭⲉ ⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟы ⲁⲛ. ϞⲧⲱⲧϞ ⲇⲉ ⲧⲉⲧⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲉⲓ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϯⲟⲛμ ⲁⲩⲱ ϞⲧⲱⲧϞ ϩⲱⲧ ⲧⲏⲩⲧϞ ⲧⲉⲧⲛⲁⲱⲛμ. 14:20 ϩϜ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧϜⲙⲁⲩ ⲧⲉⲧⲛⲁⲉⲓⲙⲉ ϞⲧⲱⲧϞ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϯϩϜ ⲡⲁыⲱⲧ ⲁⲩⲱ ϞⲧⲱⲧϞ ⲧⲉⲧϞϞϩⲏⲧ ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲟⲕ Ϟϩⲏⲧ ⲧⲏⲩⲧϞ. 14:21 ⲡⲉⲧⲉⲩϞⲧθ ⲛⲁⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲁⲩⲱ ⲉⲧϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲡⲉⲧϜⲙⲁⲩ ⲡⲉⲧⲙⲉ Ϝⲙⲟы. ⲡⲉⲧⲙⲉ ⲇⲉ Ϝⲙⲟы ⲡⲁыⲱⲧ ⲛⲁⲙⲉⲣыⲧϥ. ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ϯⲛⲁⲙⲉⲣыⲧθ ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁⲟⲩⲟⲛϩϪ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ. 14:22 ⲡⲉϫⲉ ыⲟⲩⲇⲁⲥ ⲡⲕⲁⲛⲁⲛⲓⲧⲏⲥ ⲛⲁϥ. ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ ⲉⲕⲛⲁⲟⲩⲟⲛϩϘ ⲛⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲛψⲧϜⲟⲩⲟⲛϩϘ ⲉⲃⲟⲗ Ϝⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ 14:23 ⲁ ϖϨ ⲟⲩⲱϣφ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲉⲣϣⲁ ⲟⲩⲁ ⲙⲉⲣыⲧ. ϥⲛⲁϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲡⲁϣⲁϫⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲁыⲱⲧ ⲛⲁⲙⲉⲣыⲧθ ⲁⲩⲱ ⲧϞⲛⲏⲩ ϣⲁⲣⲟϥ. ϞⲧϞⲧⲁⲙыⲟ ⲛⲁⲛ Ϟⲟⲩⲙⲁ Ϟϣⲱⲡⲉ ϩⲁ ϩⲧⲏϥ. 14:24 ⲡⲉⲧⲉ ⲛθⲙⲉ ⲁⲛ Ϝⲙⲟы ⲛθⲛⲁϩⲁⲣⲉϩ ⲁⲛ ⲉⲡⲁϣⲁϫⲉ. ⲁⲩⲱ ⲡϣⲁϫⲉ ⲉⲧⲉⲧϞⲥⲱⲧϜ ⲉⲣⲟϥ Ϝⲡⲱы ⲁⲛ ⲡⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲁ ⲡⲁыⲱⲧ ⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟы ⲡⲉ. 14:25 ⲛⲁы ⲁыϫⲟⲟⲩ ⲛⲏⲧϞ ⲉыϣⲟⲟⲡ ϩⲁϩⲧϞ ⲧⲏⲩⲧϞ.