забор

2008 | ПОДМОСКОВЬЕ, РОССИЯ | MOSCOWREGION, RUSSIA

ДОМВ ХОЛМЕ HOUSE IN THE HILL

Под строительство был отведён участок с перепадом рельефа около четырёх метров. Въезд осуществляется с верхнего уровня, нижний — это красивый луг. Над верхней пло- щадкой возвышаются два строения: в меньшем из них находятся гостевые апартаменты и технические помещения; большее — это собственно дом, точнее его видимая с улицы часть, отведённая под общественные зоны. Она консолью нависает над нижним этажом, где расположены детские и спальни хозяев. Нижняя половина дома почти полностью встроена в рельеф и поэтому не просматривается с дороги. Такая компоновка повлия- ла на конструктивное решение: например, чтобы удержать массивную консоль верхнего этажа (с вылетами с двух сторон по 3,5 м), в фундаменте предусмотрена балка-противо- вес, заглублённая на 1,5м. Чтобырешить проблему инсоляции «подземного» этажа, было прорезано зенитное окно. Ещё одно есть на крыше верхней части дома. Поскольку кров- ля имеет минимальный скат к центру, то дождевая вода собирается на крыше и стекает по наклонной плоскости окна, попадая в жёлоб, направляющий её на поливку растений на террасированном склоне. The building site for the house has a topographic low about 4 meters. The driveway entry is at the top level. A beautiful meadow is at the lower level. There are two separate buildings tow- ering above the upper platform — in the smaller one are the guest suites and technical facili- ties. The bigger building, the house itself, or rather, its apparent part seen from the street is for public spaces. This part of the house is cantilevered and overhangs the ground floor, where the children’s bedrooms and master bedroom are situated. The lower half of the house is al- most completely integrated into the landscape and hardly visible from the road. The arrange- ment affected the constructive solution, for example to hold amassive console of the top floor (with overhang from both sides by 3.5 m) in the foundation provides counterbalance beam, sunk into the ground by 1.5 m. To solve the problem of basement insolation the window was cut through the ceiling. Another window is on the roof top of the house. As the roof has a min- imum slope to the center, the rainwater is collected on the roof and flows down the inclined plane window, falling into the gutter, directing it to irrigate plants on terraced slopes.

170

АРХИТЕКТУРНОЕ БЮРО ZA BOR | ДОМВ ХОЛМЕ