KøbenhavnsBeskrivelse_2

Første Bog. Niende Kap. Om Ø ster-Qvarteer.

154

W e r n e r K l a w m a n der E lter geboren in Hertzog . Lumbberg, welcher alhier 35 J h a r Bürger und H andelsm an gewesen ist, seines Alters 66 J h a r den 2. M a rty 1640 im H e rren entschlaffen, lieget auch hier neben m it 4 Söhnen und 3 Töch te rn , so vor ihm gestorben un te r seinen eigenen G rabstein und ist J hm e du rch sein nachgelassene Hausfrawe M a g d a l e n e W in c h e l m a n s von L ünebu rg bürtig, so im H errn alhier gestorben den 15. Augusti Ann i i6 i6 [! ] Jh re s Alters 34 J a h r, nebenst Jh re beide säm tliche noch lebendige 5 Söhne und ein Toch ter dieses Ep itaph ium zu r Gedechtnis und de r K irchen zum Z ierath aufgerichtet worden. Paa et Træe-Monument over D a n ie l R u d e l , op re tte t Aar 1564, læses denne Tydske Inscription, forfattet i Vers: Fünfftzen Hundert und vier und sechtzig Jhar, da der dreitzhend Septembris waar, Seines Gewerbes ein Müntzer waar, Welches Leib alhier begraben ist, Die Siel aber hat der Herr Jesus Christ. J oh .X I Philip. 1. Paa et Træe-Epitaphium over S ø f r e n A n d e r s e n B ö d ic k e r sees hånds Skilderie og denne Danske Inscrip tion : H er neden for dette Ep itaph ium ligger begrafven Erlig oc Welact M and, Salig hos Gud S ø f r e n A n d e r s e n B ö d ic k e r , som døde Aar 1612 den 8. M arty , Hvis Siæl Gud haffver til en glædelig Opstandelse. Oc haffver hans effterladende kiere H ustrue K ie r s t in e A n d e r s D a a t t er oc begge deris Børn den ladet bekoste H ann em til Hukommelse oc K ircken til Prydelse. Paa Liigsteen over Doet. Med. C h r is t ia n F a b r ig iu s , som døde Aar 1666: entschlieff von Dresden D a n ie l R v d e l schon, Chur-Fürstlighs Sächsischen Schmidmeisters Sohn, Seines Alters ihm 23 Jhar,