KøbenhavnsBeskrivelse_2

1 8

Første Bog. Syvende Kap. Om Rosenborg-Qvarteer.

Fo r a t forævige til den sildigste Efterslægt de berømmelige Mænds M inde, hvis M onum en ter med Inscrip tioner b aad e for K irkens Ild e ­ b rand her saaes, saa ogsaa nu efter Ild eb rand en ere opsatte, vil m an her anføre samme: P aa T h e o d o r F u i r e n s M onum en t, som v a r a f Steen med hånds Skilderie og V aaben , stod følgende Inscrip tion : D. O . M. S. Memoriæ Amplissimi V iri T h e o d o r i F u i r e n Georg. Fil., Q u i peragratis Germ an ia, H ung a ria , Gallia, Ita lia , Sicilia, Nor- vegia, Melita, Belgio, D octrina varia , P ruden tia , M o rum Svavitate, cæterisque V irtu tibus Dom i Forisque Spectatus, tand em in P a tria Deo Animam Piam , Terræ Exuvias A. Chr. C IO IDC LV I redd id it Natus Annos XXXV . M onum en tum Hoc Amoris D eb iti & H o ­ noris A n n a C h r i s t i n a F r i i s Gonjux & T h e o d o r u s F u i r e n Fil. Posth. pos. Paa hånds Liigsteen læses disse O rd : T h e o d o r u s F u i r e n , Georg. Fil. Sub Hoc Saxo Resurrectionem Exspectat M o rtuo rum . N atus Hafniæ An. Chr. M DCXX I Die V I I I M artij O b iit ib idem An. Chr. M DCLV I Die XV J a n u a r. Anno Æ tatis X XX V . M ed ia V ita in M orte Sumus. NB. Denne D id e r ik F u ir e n var Fader til T h e o d o r F u ir e n til Fuirendal, som blev Aar 1676 giort til Baron. P aa H a n s M a t h i s e n M e g k e l b o r g s S teen-M onum en t, ziret m e d hånds Skilderie: D. O. M. S. Memoriæ Amplissimi V iri J o h a n n i s M e c k e l b o r g M atth iæ Fil. Q u i cum F ruc tu Perlustratis G erm an ia, H ung a ria , Gallia, Ita lia , Anglia, Belgio ob insignem ingenii C u ltu ram , Anim i P ruden tiam , Vitæ in teg ritatem apud Exteros Notus, a Suis Amatus, in P a tria T and em Spiritum Deo, Pulverem Terræ Anno Chr. G ID ID C LX I[II] R edd id it, Annos N atus XL . M onum en tum Hoc