TATLIN NEWS #54

GENETO |маленькая вселенная| Киото, Япония | фото Takumi Ota | текст Евгения Бахтурова «Инь» и «ян» – термины, которые, придя в культуру из столь милых азиатским сердцам буддизма или даосизма, трансформировались под влиянием жесткого и рационально- го конфуцианства, в рамках которого, по сути, прописаны отношения между мужчиной и женщиной, мужем и женой. Определяясь абстрактно или максимально конкретно, два эти начала породили пять элементов и стали основой не только жизненного цикла, но и культурных стереотипов.

которые в числе прочих сотрудников работа- ют в бюро, специализируются на синтезе ар- хитектуры и мебели. По их словам, они хотели создать, следуя пожеланиям заказчика, «не- что, не такое масштабное, как архитектура, но и не такое незаметное, как предметы мебе- ли». Поэтому они спроектировали модуль из фанеры толщиной 24 мм, который и был ин- сталлирован в оболочку дома. В утонченном пейзаже, который создается объемами пере- текающих друг в друга кухни, обеденного сто- ла, модульной системы для хранения, лестни- цы на второй этаж да и самого второго этажа, разыгрывается тихая, но полная внутренних страстей жизнь. Традиционно, черное и бе- лое – противоположности, которые создают вселенную, бесстрастную, бесконечную и не- познаваемую.. Выстроив в отдельно взятом интерьере своеобразную «петлю Мебиуса», которая никогда не сможет быть познана до конца, архитекторы обеспечили супругам ин- тересный жизненный путь, который те смогут пройти, даже не выходя из дома.

Архитекторы, по обыкновению японской культуры, укоренены в традиции и одновре- менно выстраивают на ее основе нечто аван- гардное: проектировщики компании GENETO вырастили на основе стандартов эстетику Бергмана, «сцены из супружеской жизни». В одном из жилых районов Киото, наполнен- ных тесно сгрудившимися традиционными и более современными домами, появилась эта постройка с неоправданно, на первый взгляд,

большими окнами – казалось бы, смотреть в этом муравейнике особенно не на что. Одна- ко вскоре становится понятно, что окна игра- ют здесь роль не столько проводников ин- формации из внешнего мира, сколько витрин, демонстрируя происходящее внутри дома. А внутрь дома, кстати, архитекторы инсталлиро- вали настоящие театральные подмостки тем- ного дерева, которые оттеняют белизну внеш- них оштукатуренных стен. Братья Яманака,

план 1-го этажа

DG-HOUS E

site area ： 140.56 floor space ： 66.87 total floor space ： 102.42 DG-HOUS E site area ： 140. 6 floor space ： 6 . 7 total floor space ： 102.42 DG-HOUS E site area ： 140.56 floor space ： 66.87 total floor space ： 102.42 1 Ｆ　 45.54 2 Ｆ　 56.88 1 Ｆ　 45.54 2 Ｆ　 56.88 1 Ｆ　 45.54 2 Ｆ　 56.88

parking

parking

bedroom

earth floor

parking

bedroom

earth floor

ent

bedroom

toilet

earth floor

ent

room

bathroom

back courtyard

1F PLAN

toilet

ent

room

bathroom

toilet

back courtyard

1F PLAN

план 2-го этажа

room

bathroom

back courtyard

1F PLAN

children's room

dining room

children's room

dining room

children's room

livng room

kitchen

dining room

terrace livng room

kitchen

2F PLAN

livng room

kitchen

terrace

2F PLAN

terrace

エアコン

2F PLAN

エアコン

子供部屋

план 3-го этажа

loft

2800

エアコン

斜材

エアコン

子供部屋

loft

エアコン

2800

エアコン

ps

子供部屋

斜材

loft

2800

食品庫

斜材

ps

食品庫

LOFT PLAN

ps

scale= 1/150

食品庫

LOFT PLAN

scale= 1/150

LOFT PLAN

scale= 1/150

ТАТLIN news 6|54|79  2009  37