TATLIN NEWS #54

ное признание здания. Основным конструктивным элементом стали колонны с шагом в 15 метров из предварительно напря- женного железобетона, плиты пола изготовлены из него же. Си- стема вентиляции инсталлирована непосредственно в плиты со специальными термодатчиками, которые, считывая информацию с поверхности, регулируют подачу теплого или холодного воз- духа. Кроме того, двойной фасад позволяет вентилировать про- странство летом простым открытием окон. На фасаде череду- ются глухие и остекленные участки – все с той же целью соз- дать оптимальный температурный баланс и систему контроля за ним. Половое покрытие на нижнем этаже – уровне наибольшей проходимости – неожиданно пришло из советского прошлого: биту-терраццо не только неприхотливый материал, он обладает способностью шумоподавления. В качестве основной системы пожаротушения использована система мелкокапельного распы- ления, позволяющая значительно снизить ущерб для книг в слу- чае пожара. Наконец, крыша – частично остекленная, частично озелененная – трактуется архитекторами как пятый фасад, пре-

is, they are directly related to the architectural approach; some help conserve energy, that is, they are aimed at gaining public acceptance for the building. The main structural elements are columns in a 15-meter grid and floor slabs, both made of prestress concrete. The ventila- tion system was installed directly into con- struction slabs, making use of special heat sensors, which read information from the sur- face and regulate warm or cold airflow respec- tively. Besides, the double facade system of- fers easy ventilation in summer just via open- ing windows. The facade is divided into blind and glazed parts of the surface, serving the very same aim of optimizing temperature and controlling it respectively. Solution used for the surface of the ground floor, an area with the most traffic, surprisingly, goes back to the Soviet past: bitu-terazzo is a low-mainte- nance material and significantly reduces noise levels. The main fire prevention system is a wa- ter mist-spraying system, which would help

схема системы кондиционирования | air conditioning scheme

1. Внутренняя мобильная система жалюзи (препятствует проникновению солнечного света) 2. Естественное кондиционирование 3. Наружный стеклянный фасад (предохраняет жалюзи от ветра и рассеивает солнечный свет) 4. Система использования солнечной энергии (в период межсезонья и зимой солнечная энергия обогревает здание) 5. Система регистрации показателей датчиков 6. Забор воздуха снаружи 7. «Зеленая» кровля (обеспечивает дренаж во время дождей) 8. Внешний атриум (для чтения под открытым небом) 9. Вентилляционная система с функцией забора тепла из переработанного воздуха 10. Атриум с пространством для аккумуляции и вентиляции теплого воздуха летом 11. Внутренняя мобильная система жалюзи 12. Система навигации 13. Система термоизоляции 14. Механизм самовентиляции (используется еще и для автоматического остужения бетонных конструкций в летнее время) 15. Нагревание и остужение в бетонном ядре

92    ТАТLIN news 6|54|79  2009