Каталог ICIF 2012

Э К С П Е Р Т Ы E X P E R T S

i c i f

Hege Maria Eriksson Минсук Хо

John Denton джон дентон

Mirko Zardini мирко зардини

Timothy Moore тимоти мур

Аrchitect. Graduated at the Oslo School of Architecture. She used to be the professional director of the National Association of Norwegian Architects (NAL); set up and ran her own compa- ny as part of LY arkitekter; was on the editorial staff of Norway’s foremost publication on archi- tecture, Arkitektur N (previously known as Byggekunst). She has also worked with exhibitions, scenography and art projects. She is a published author – having, among other things, published a book on mu- seum architecture – and she has written a weekly column in the newspaper Dagbladet. Архитектор. Окончила Школу архитектуры Осло. Раньше была профессиональным руководителем Националь- ной ассоциации норвежских архитекторов (NAL). Основала и возглавила свою собствен- ную компанию в рамках LY Arkitekter, была редактором передового норвежского издания по архитектуре Arkitektur N (ранее известного как Byggekunst). Работала с выставками, сценографией и арт-проектами. Является автором публикаций. Имея, помимо всего прочего опуб­ ликованную книгу о музейной архитектуре – она также пишет еженедельную колонку в газе- те Dagbladet.

Architect. John Denton, Bill Corker and Barrie Mar- shall founded a well-known Australian office Denton Corker Marshall in 1972. It’s headquarters are located in Melbourne, Jakarta and London. They have already completed projects in 20 dif- ferent countries. With a distinct architectural language they became one of the most sought after offices in the world. John Denton, Bill Corker and Barrie Marshall initiated a joint career a long ago, establishing a fruitful partnership. The office Denton Corker Marshall believe that its distinctive architectural language is derived from the operation of a fusion between art, archi- tecture and tectonics. Архитектор. Джон Дентон, Билл Коркер и Барри Маршал основали известную австра- лийскую архитектурную ком- панию Denton Corker Marshall в 1972 году. Офисы бюро на- ходятся в Мельбурне, Джакар- те и Лондоне. Они успешно строили в 20 разных странах. Благодаря отличному архи- тектурному языку они стали одним из наиболее востре- бованных бюро в мире. Джон Дентон, Билл Коркер и Барри Маршал ведут совместную деятельность уже много лет, создав успешное партнерство. В бюро Denton Corker Marshall считают, что их исключитель- ный архитектурный язык пред- ставляет собой сплав между искусством, архитектурой и тектоникой.

Architect, project direc- tor at Right Angle Studio. Previously, Timothy was the editor of Architecture Australia, and the managing editor at Vol- ume magazine in Amsterdam, a creation between Rem Kool- haas’s OMA, Columbia Univer- sity and Archis. Before moving to Amsterdam, Timothy worked as a graduate architect in Berlin for SMAQ architects. He also holds a combined degree in Arts/Economics with majors in Cultural Studies and Econom- ics with minors in Creative Writ- ing, Indonesian and Japanese. Timothy has written for a variety of publications, including Pin- Up magazine, An Architektur, Architecture Review Australia, and Al Manakh. Архитектор, проектный дирек- тор в архитектурной студии Right Angle. Ранее Тимоти был редактором журнала Architecture Australia и главным редактором журнала Volume в Амстердаме, созданном OMA Рема Кулхаса, Колумбий- ским университетом и бюро Archis. Прежде чем переехать в Амстердам, Тимоти работал степени в области искусства и экономики со специализа- цией в области культурных исследований и экономике. Он изучал также писательское мастерство, индонезийский и японский. Тимоти писал для множества изданий, вклю- чая журнал Pin-Up, Architektur, Architecture Review, Австралия, и Al Manakh. архитектором в Берли- не в бюро SMAQ. Имеет

Architect, director of the Ca- nadian Centre for Architecture. His research, writings, and de- sign projects engage the trans- formations of contemporary architecture and its relationship with the city and landscape. Editor of Casabella magazine from 1983 to 1988 and Lotus international from 1988 to 1999. He has taught design and theory at various architec- ture schools including the Swiss Federal Polytechnic University (ETH) at Zurich, Harvard GSD, the Federal Polytechnic Uni- versity (EPFL) and University at Lausanne. Since 2005 Zardini is the Director and Chief Curator of the Canadian Centre for Architecture. Архитектор, директор Канад- ского центра архитектуры. Его исследования, книги и дизайн-проекты связаны с изменениями в современной архитектуре и ее отноше- ниях с городом и пейзажем. Был редактором журналов Casabella (1983–1988) и Lotus international (1988–1999). Зардини преподавал дизайн и теорию в Швейцарском фе- деральном политехническом университете в Цюрихе, Гар- вардской школе дизайна, Фе- деральном политехническом университете и Университете Лозанны. С 2005-го – директор и главный хранитель Канадско- го центра архитектуры. Став директором, Зардини запустил процесс преобразования КЦA, обратившись к социальным, политическим и экологическим проблемам современности.