Cordoba Tourist Guide 2013 Spa-Eng

Córdoba cercana y llena de vida Nearby and full of life

Estación de Tren / Railway Station

Cómo llegar A la ciudad se puede acceder por transporte aéreo (aeropuertos cercanos de Sevilla, Má- laga y Granada), por carretera (A-4 desde el norte y Andalucía, N-432 Badajoz-Granada y la N-331 hacia la Costa del Sol) y por fe- rrocarril, siendo el tren de Alta Velocidad (AVE) la opción más cómoda y eficaz. How to get there.. You can get to Cordoba by plane (nearby airports: Seville Granada and Malaga), by road (the A-4 from the north of Spain and from other provinces of Andalusia, the Badajoz-Granada N-423 road and the N-331 Costa del Sol road), or by train, the most comfortable and efficient being the AVE.

Patio de los Naranjos, Mezquita Catedral / Patio de los Naranjos, Mosque Cathedral

Situación La ciudad de Córdoba se enclava al sur de la Península Ibérica, a orillas del río Gua- dalquivir y al pie de Sierra Morena. Con una superficie de 1245 km2 (municipio) en la que viven más de 324.000 habitantes, ocu- pa el centro geográfico de Andalucía, comu- nidad autónoma en la que se integra como

Clima Gracias a su ubicación la ciudad goza de un microclima particular (mediterráneo conti- nental) que propicia temperaturas suaves durante todo el año, escasas precipitacio- nes y una incidencia solar alta (2800-3000 h. de sol al año), con 143 días despejados. Climate. The city’s location means that it has its own special microclimate (Continen- tal Mediterranean) with agreeable tempera- tures throughout the year, a low rainfall and abundant sunshine (2,800 - 3,000 h. of sunshine p.a.) with 143 clear days .

capital de provincia.

Distancias desde Córdoba a: Distances from Cordoba to: Almería 360 km. Cádiz 263 km.

Location. The city of Cordoba, capital of it eponymous province, is in the south of the Iberian Peninsula at the feet of the Sierra Morena and on the banks of the River Gua- dalquivir. Occupying 1245 km2 (munici- pality) and with a population of 324,000, the city is at the geographical heart of the Andalusian Autonomous Community. Viaje en el tiempo A Journey back in time Córdoba refleja nítidamente el protagonismo de las poderosas civilizaciones que la han poblado. Romanos, musulmanes, judíos y cristianos han dejado una profunda huella en el patrimonio, la cultura, costumbres y tradiciones de esta milenaria ciudad. Cordoba is a faithful reflection of the power- ful civilisations that have settled there. Ro- mans, Moors, Jews and Christians have all left a deep mark on its heritage, culture, traditions and customs. La Córdoba romana Su estratégica situación geográfica atrajo por el año 206 a.C. a los romanos, que em- plazaron junto al poblado ibérico originario el campamento de invierno de sus tropas. Pero su fundación como ciudad no llegaría

Sevilla 142 km. Madrid 399 km.

Granada 237 km. Huelva 236 km. Jaén 120 km. Málaga 159 km.

Barcelona 861 km. Valencia 520 km. Badajoz 265 km. Ciudad Real 194 km.

Vista panorámica de la Mezquita Catedral General Views of Mosque Cathedral

Puente romano / Roman Bridge

hasta mediados del s. II a.C. por el pretor Marco Claudio Marcelo , que embelleció y extendió Corduba hacia el Este, dividiéndo- la en dos porciones, una donde vivían los naturales y otra, las familias romanas. Enseguida se afirmó la utilidad adminis- trativa de la urbe recién creada, que faci- litaba la seguridad y el avituallamiento de las legiones romanas, por lo que pasó a ser considerada capital de la Hispania Ulterior y, posteriormente, capital de la Hispania Ul- terior Baetica. En torno a su puerto fluvial se desarrollará una intensa actividad adquiriendo una gran pujanza el comercio de aceite, minerales y productos agrícolas, gracias también a la construcción de la Vía Augusta , que pasaba por el puente romano sobre el Guadalquivir.

Estatua de Séneca / Seneca’s Statue

2