MemorialCare - Your Guide to Postpartum and Newborn Care (Spanish)

En nombre de todo el equipo de atención médica de MemorialCare Miller Children’s & Women’s Hospital Long Beach, les doy la bienvenida a ti y a tu familia al Centro de Maternidad Cherese Mari Laulhere. Puedes sentirte segura con el cuidado contenedor y de alta calidad que brindamos a generaciones de familias de nuestra comunidad. Proporcionamos el más alto nivel de seguridad y cuidado para ti y tu bebé. Incluso en los momentos complejos, nuestra meta es que tu parto sea “normal” y pleno. El embarazo y el parto son acontecimientos trascendentales en la vida de nuestras pacientes y representan un momento de intensa vulnerabilidad. Para que te sientas segura con la elección de nuestro centro de maternidad, me gustaría comentarte sobre compromiso con un parto seguro y justo. 1. Cuidarte con dignidad y respeto, y proporcionarte una atención segura y justa sin discriminación. 2. Colaborar contigo para entender cualquier preocupación social y emocional que puedas tener y facilitarterecursos comunitarios que te puedan resultar útiles. 3. Brindarte explicaciones e información en el idioma que elijas para que podamos tomar una decisión fundamentada y adecuada para ti. 4. Pedirte permiso antes de llevar a cabo procedimientos y estudios, y proteger siempre tus límites personales. 5. Reconocerla importancia de tus acompañantes y valorar su papel en tu parto. Como institución médica basada en la evidencia, seguimos las recomendaciones del Modelo de Tomas de California. Por tal motivo, todas nuestras enfermeras han recibido una amplia formación para ayudar a los madres con sus objetivos de lactancia o métodos de alimentación alternativos. Ofrecemos servicios de apoyo para la lactancia las 24 horas del día mediante enfermeras acreditadas que también son consultoras con certificado en la especialidad. Además, disponemos de un consultorio de acompañamiento para la lactancia que puedes visitar cuando regreses a casa y un servicio completo de renta de sacaleches. Para obtener más información, consulta a tu enfermera o consultora de lactancia. Otro programa que puede interesarte es nuestro Programa Welcome Baby. Este programa está disponible para todas las residentes del condado de Los Ángeles. El personal del programa brinda apoyo después del alta hospitalaria para garantizar que tú y tu familia comiencen esta etapa de la mejor manera posible. El programa incluye la visita de una enfermera acreditada después del alta para asegurarse de que todo marcha bien contigo y el bebé. Así que mantente atenta a la visita del contacto del hospital, que responderá con gusto tus preguntas y te ayudará a inscribirte en este programa gratuito. Nos enorgullece haber sido nuevamente elegidos como una de los instituciones dentro 7 % de los hospitales de todo el país que han obtenido el reconocimiento Magnet®: una designación por cuatro años que otorga el Centro Estadounidense de Autorización para el Ejercicio de la Enfermería (ANCC, por sus siglas en inglés). Miller Children’s & Women’s Hospital ha sido reconocido como una organización Magnet® por brindar un cuidado excepcional a las mamás y sus bebés, promover constantemente el crecimiento de su personal, el desarrollo continuo de sus empleados y los resultados positivos de sus pacientes. Este folleto ha sido concebido como un recurso valioso tanto para el transcurso de tu estadía con nosotros como para después de ella. Proporciona información importante sobre lo que puede ocurrir en la etapa inicial del periodo posparto, así como instrucciones sobre cómo cuidarte a ti misma y a tu bebé al regresar a casa. Nos comprometemos a:

¡Esperamos que el tiempo que pases con nosotros sea el comienzo de un futuro sano para ti y tu familia!

Sharilyn Kelly, directora ejecutiva, Centro de Maternidad Cherese Mari Laulhere MemorialCare Miller Children’s & Women’s Hospital Long Beach