MemorialCare - Your Guide to Postpartum and Newborn Care (Spanish)

Protección infantil Hugs ® : Seguridad para su bebé recién nacido Security for Your Newborn Baby Seguridad para su bebé recién nacido

Cherese Mari Laulhere BirthCare Center en MemorialCare Miller Children’s & Women’s Hospital Long Beach usa el sistema para ayudar a proteger a su hijo. Este sistema incluye cámaras y una tobillera electrónica. The Cherese Mari Laulhere BirthCare Center at MemorialCare Miller Children ’ s & Women ’ s Hospital Long Beach utilizes the Hugs® Infant Protection system to help protect your child. This system includes cameras and an electronic anklet. After birth, a small tag is placed around the ankle of your newborn. This tag assists us in protecting your child at all times. The tag is connected to an electronic system that is continuously monitored for safety. If anyone tries to remove Cherese Mari Laulhere BirthCare Center en MemorialCare Miller Children ’ s & Women ’ s Hospital Long Beach usa el sistema protección infantil Hugs® para ayudar a proteger a su hijo. Este sistema incluye cámaras y una tobillera electrónica. Después del nacimiento, se pone una etiqueta pequeña alrededor del tobillo de su recién nacido. Esta etiqueta nos ayuda a proteger a su hijo en todo momento. La etiqueta está conectada a un sistema electrónico que se controla

está conectada a un sistema electrónico que se controla continuamente por seguridad. Si alguien intenta quitar la etiqueta o llevarse sin permiso a su recién nacido a través de una salida protegida, una alarma sonará en la estación de enfermería. La etiqueta es totalmente resistente al agua y no causará irritaciones en la piel. • Nunca quite la etiqueta La etiqueta emitirá una alarma si la quitan. Solo el personal del hospital puede quitar la etiqueta sin que suene una alarma. • Manténgase alejado de las salidas El sistema está diseñado para alertar si un recién nacido sale inesperadamente del área designada. • Dígale al personal si la etiqueta parece demasiado floja o demasiado ajustada Si cree que la etiqueta de su hijo está demasiado ajustada o demasiado floja, dígale a un miembro del personal. La ajustarán por usted. Si tiene alguna pregunta, hable con su enfermero. Gracias y felicitaciones por el nacimiento de su bebé. permiso a su recién nacido a través de una salida protegida, una alarma sonará en the tag or take your newborn through a protected exit without permission, an alarm will sound at the nurse station. The tag is fully waterproof and won ’ t cause skin irritations. • Never Remove the Tag The tag will alarm if it is removed. Only hospital staff can remove the tag without causing an alarm. • Stay Away from Exits The system is designed to alarm should a newborn unexpectantly exits the designated area. • Tell Staff if the Tag Seems Too Loose or Too Tight If you feel that the tag on your child is too tight or too loose, tell a staff member. They will adjust it for you. If you have any questions, please talk to your nurse. Thank you, and congratulations on the birth of your baby. causará irritaciones en la piel. • • Manténgase alejado de las salidas El sistema está diseñado para alertar si un recién nacido sale inesperadamente del área designada. • dígale a un miembro del personal. La ajustarán por usted. felicitaciones por el

nacimiento de su bebé.

24

Tu guía para el cuidado posparto y del recién nacido