MemorialCare - Your Guide to Postpartum and Newborn Care (Spanish)

Glosario

Areola. La zona oscura alrededor del pezón.

Hemorroide. Un vaso sanguíneo dilatado en el ano y debajo de su delgado recubrimiento (interna) o fuera del ano y debajo de la superficie de la piel (externa). Hormona. Una sustancia química producida en el cuerpo, que controla y regula la actividad de determinadas células y órganos. Ictericia. Una afección del recién nacido debido al exceso del pigmento amarillo de la bilirrubina. Puede requerir tratamiento pero, por lo general, no es necesario. Loquios. Secreción del útero durante las 6 primeras semanas del periodo posparto. Mastitis. Hinchazón de las glándulas que producen la leche en el seno; puede estar causada por una infección en el seno o por un conducto bloqueado. Meconio. Material verdoso que se acumula en el intestino de un bebé en desarrollo y que normalmente se expulsa después del nacimiento. Puede manchar el líquido amniótico si se lo expulsa antes del parto. Oximetría de pulso. Una pequeña luz roja sujeta a la mano o al pie del bebé para monitorear el oxígeno en sangre. La prueba es indolora y solo lleva unos minutos. Parto por cesárea. El método utilizado para el nacimiento de un bebé a través de una incisión quirúrgica en el abdomen y en el útero de la madre. Preeclampsia. Un trastorno muy grave que incluye el aumento de la presión arterial, grandes cantidades de proteína en la orina y/o la hinchazón de manos, pies y rostro. Prolactina. Una hormona secretada por la glándula pituitaria que estimula la lactancia (la producción de leche). Útero. El órgano muscular que contiene los productos de la concepción: el bebé, la placenta, las membranas, el líquido amniótico y el cordón umbilical. Se contrae durante el trabajo de parto para mover al bebé a lo largo del canal del parto. Comúnmente se lo conoce como la matriz o el vientre. Vagina. La parte inferior del canal del parto, que normalmente tiene un largo de 5 a 6 pulgadas. Várices. Venas dilatadas y retorcidas, que a menudo lucen como vasos sanguíneos abultados y azules visibles a través de la piel. Perineo. Las capas de músculos y tejidos entre la vagina y el ano. Posparto. El periodo que sigue al nacimiento de un niño.

Baño de asiento. Un baño tibio y poco profundo que limpia y calma el perineo. Puede realizarse en una bañera o en un dispositivo plástico que se coloca sobre el inodoro. Bebé prematuro tardío. Bebé prematuro nacido entre las semanas 34 y 36 6 ⁄ 7 de gestación. Bilirrubina. Una sustancia amarillenta formada durante la descomposición normal de glóbulos rojos viejos en el organismo. Calostro. Es el anticipo de la leche materna y puede ser entre amarillo y casi incoloro. Está presente en los senos durante el embarazo y es el primer líquido que tu bebé recibirá por aproximadamente 3 días hasta que se establezca la leche materna. Congestión mamaria. Es lo que sucede cuando los senos se llenan de leche durante el posparto, ocasionando dolor e hinchazón. Depresión paterna perinatal (DPP). Trastorno común entre los hombres después del nacimiento de un hijo. En cualquier momento durante el primer año de vida de un niño se puede sentir depresión, ansiedad u otros problemas emocionales. Envolver. Rodear (a alguien, especialmente a un bebé) con una manta ajustada. Episiotomía. Una incisión quirúrgica del perineo que agranda la abertura vaginal para el nacimiento del bebé. Evaluación metabólica. Detecta trastornos raros pero que pueden ser graves, como la fenilcetonuria (PKU), la fibrosis quística y el hipotiroidismo congénito. Se extrae una muestra de sangre del talón del bebé a las 48 horas del nacimiento o lo más pronto posible después de ese momento. Fenilcetonuria (PKU). Deficiencia de la enzima fenilalanina hidroxilasa para procesar el aminoácido esencial fenilalanina. Fontanela. (También conocida como el punto blando). Un espacio entre los huesos del cráneo en las partes de arriba y de atrás de la cabeza del bebé. Fototerapia. Tratamiento de la ictericia en el recién nacido mediante terapia de luz. Hemorragia. Un sangrado abundante que puede ocurrir como un chorro o un flujo constante. Catéter. Un tubo delgado y flexible. Circuncisión. La eliminación del prepucio del pene.

70

Tu guía para el cuidado posparto y del recién nacido