JPJacobsen_1911

VIDENSKABSMAND OG DIGTER

69

ral selection“ . Han gik ind paa Forslaget, men arbejdede uhyre langsomt med Oversættelsen, hvorfor han fik det ene Brev efter det andet fra Hegel med Forespørgsel om mere Manuskript, han afleverede nemlig sin Oversættelse i meget smaa Partier. Omsider blev Bogen færdig og udkom i Hef­ ter 1872. 1875 kom en Oversættelse af Darwins senere Bog „The descent of man and selection in relation to sex,“ ”og adskillige Aar efter Jacobsens Død blev: J. P. Jacobsen og V. Møller: „Darwin, hans Liv og Lære offentliggjort. I November— December 1871 holdt en ung Doktor, som for nogle Maaneder siden var kommet hjem fra en ca. to- aarig Udenlandsrejse, en Række Forelæsninger paa Køben­ havns Universitet. Han talte om Forudsætningerne for Ud­ landets Litteratur i første Halvdel af det nittende Aarhun- drede. Vor egen Litteratur var ved at gaa i Staa, Romantik­ ken havde overlevet sig selv, dens store Digtere var enten døde eller saa gamle, at deres Produktion, hvis de over­ hovedet skrev mere, var uden Værd. Nu kom denne Doktor som en anden Henrik Steffens ude fra den store Verden og vilde gøre sit Folk delagtig i al den aandelige Rigdom, han havde erhvervet derude. Flammende, begejstrende, væk­ kende var Georg Brandes, naar han stod paa Katedret i Universitetets største Auditorium. Tilhørerskaren var uhyre stor, hans Navn var straks paa alles Læber, og det ganske København kom i Bevægelse for disse Forelæsningers Skyld. Man var for eller imod, man strømmede over af Be­ gejstring eller Had. Men snart skulde Georg Brandes er­ fare, at Københavnerne endnu var for meget Provinsboere, til at de kunde begribe, hvad han vilde, de saa i ham kun en Oprører, en Gudsfornægter og forstødte ham. Da var det, at en tre— fire unge Mænd, som forstod Georg Bran