Camping 2022

Välkommen Welcome Wilkommen

We hope Your stay will give You many nice experiences and that You find Ystad Camping as a nice place for Your holidays. Important information: • For the Reception´s opening hours, look at the entrance. • Visit www.ystadcamping.se for more info or send us an email to:info@ystadcamping.se Our telephone-number is +46 (0) 411 192 70. • Parking: One car is allowed together with Your caravan or tent. Visitors should park their cars south of Riksväg 9, by Jaktpaviljongen. • In Emergency dial 112 and contact the Reception + 46 (0) 411 192 70. • Trash containers are used for household waste. Other waste should be transported to the dump /SYSAV, Ystad. • The electricity poles have a capacity of 16/10 amperes. • When our staff are cleaning the servicebuilding, please use another one. We have 4 different servicebuildings. • Please do not walk Your dogs inside the camping site. • Drive carefully, lots of kids are playing in the camping site. • Washing machines and driers are located in our black servicehouse. Make Your reservation at the reception. • If you as a guest damage buildings, materials or other guests’ belongings, you may be liable for compensation. Ystad camping is not responsible for damage to, or loss of the camping guests’ belongings.

Vi hoppas er vistelse skall bjuda på strålande väder och härliga campingupplevelser. Viktig information: • Öppettider receptionen - se anslag på dörr. Under för- och eftersäsong är servicen begränsad. • Hemsida: www.ystadcamping.se. Mail: info@ystadcamping.se. Telefonnr reception: 0411-192 70. • Parkering: 1 bil gäller på området, per husvagnsplats. Besökare hänvisas till parkeringen söder omRiksväg9, vid Jaktpaviljongen. • Vid akuta lägen ring 112 samt kontakta receptionen, tel: 0411-192 70. Någon av oss svarar alltid. • Sopcontainrar är endast till för hushållssopor. När det gäller övriga sopor/material hänvisar vi till soptippen/SYSAV YSTAD.

• El-stolparna har 16A/10A 1fas-uttag (EU-koppling). • När vi städar ett servicehus, ber vi er om möjligt använda ett av de andra. • Vänligen RASTA EJ hunden på campingområdet.

• Kör försiktigt, det finns många lekande barn på campingområdet. • Tvättmaskin och torktumlare finns i svarta servicehuset, bokning sker i receptionen. • Om du som gäst skadar byggnader, material eller andra gästers ägodelar kan du göras ersättningsskyldig. Ystad camping ansvarar inte för skador på, eller förlust av camping- gästernas ägodelar. Vi vill gärna att ni kommer till oss om Ni undrar över eller har syn- punkter på något!

If you have anny questions, do not hesistate to ask for help!

WELCOME TO YSTAD CAMPING! Daniel, Josefina, Anders, Viktoria, Fredrik and Louise RECEPTION: +46 (0) 411-192 70

HJÄRTLIGT VÄLKOMNA! Daniel, Josefina, Anders, Viktoria, Fredrik och Louise RECEPTION: 0411-19270

• Hunde sind ausserhalb des Campingplatzgeländes auszuführen und inner halb des Campingplatzgeländes an der Leine zu fürhen. • Wenn Sie als Gast Gebäude, Materialien oder Eigentum anderer Gäste beschädigen, können Sie schadensersatzpflichtig werden. Ystad Camping haftet nicht für Schäden oder Verlust von Sachen der Campinggäste. Sollten Sie Fragen zu einigen Gesichtpunkten haben können Sie sich gerne an uns wenden. HERLICH WILKOMMEN Daniel Josefina Anders Viktoria Fredrik Louise REZEPTION: +46 (0) 411-192 70

Wir hoffen Ihr habt einen schönen Aufenhalt bei uns mit strahlendem Wetter. Folgende Informationen: • Die Öffnungszeiten für die Rezeption finden Sie auf dem Anschlag an der Tür. • Während der Vor und der Nachsaisong ist der Service begrenzt. • Die Parkerlaubnis für Sie besuchende Gäste erhalten Sie an der Rezeption. Das Parken hat vor den von Ihnen gebuchten Stellplatz b.z.w. Bungalow zu erfolgen. • Bei akuten Notfällen kontakten Nummer 112 an und wenden Sie sich an die Rezeption, Tel: 0411-192 70 • In der Zeit in der wir ein Servicehaus reinigen bitten wir Sie ein Anderes zu benutzen. • Bitte vergessen Sie nicht sich auf der Anschlagstafel zu informieren. • Waschmaschine und Wäschetrockner befinden sich im schwarzen Servicehaus, zu buchen in der Rezeption. • Bitte fahren Sie vorsichtig über das Gelände des Campingplatzes, denken Sie an die vielen spielenden Kinder.