426
Geräte und Betriebseinrichtungen Pneumatische Geräte
Appareils et installations d‘atelier Outils pneumatiques
Mini-Schleifblütenschleifer LD30
Mini ponceuse LD30
Schnelle Entfernung von Lackfehlstellen wie Staubeinschlüsse und Läufen. Benutzung mit Mikro-
Schleifmittel Ø 30mm P3000.
Élimination rapide de défauts de peinture comme les inclusions de poussière ou les coulures. Utilisation
avec micro-abrasif Ø 30mm P3000.
Art.-Nr.
no art.
Oe-Nr
no fab
Schleifhub
course de
ponçage
Schleifteller
plateau
Betriebsdruck
pression de
fonction
Luftverbrauch
consommation
d’air
U/min
t/min
C02066 LD30 3mm 30mm 6.2bar 130l/min 7'500
Mini Excenterschleifer TA50
Mini ponceuse excentrique TA50
Der Mini Excenterschleifer TA50 eignet sich speziell für all jene, die Rohbearbeitungen, Schleifarbeiten
und Entfernungen von Unregelmässigkeiten auf Oberflächen sowie die Feinbearbeitung von Ecken und
Kanten rasch und präzise durchführen möchten. Die besonders leichte und praktische Form ermöglicht
müheloses Arbeiten auch in schwer zugänglichen, sowohl flachen als auch gekrümmten Bereichen,
die mit herkömmlichen Schleifgeräten nicht bearbeitet werden können. Dies erspart manuelle Eingriffe
und folglich auch Zeit. Die Steuerung des Geräts wird dank geringster Vibrationen und eckiger Form
mit Gummischutz erleichtert, wodurch optimaler Griff und genaue Sichtbarkeit jedes bearbeiteten Teils
gewährleistet werden. Der im Bügel integrierte Förderkanal ermöglicht darüber hinaus das Ausströmen
der Abluft ohne Beeinträchtigung des Benutzers.
La ponceuse excentrique pneumatique TA 50 conviendra à toutes personnes souhaitant exécuter des
travaux de dégrossissage rapides et précis ainsi que corriger ou éliminer des défauts de surface. Elle
permet également de faire de la finition sur angles et arêtes. Son gabarit extrêmement compact et léger
est conçu afin de permettre l'accès, dans les zones étroites, aux surfaces planes ou courbes impossibles à
atteindre avec des ponceuses de format normal. Ceci évite de devoir réaliser des opérations manuelles et
contribue à gagner du temps. Le contrôle de l'outil est facilité par son niveau de vibrations minimal et par
la forme angulaire de sa poignée avec revêtement caoutchouc qui garantit une excellente prise en main et
une parfaite visibilité de la pièce. Enfin, son guide d'air intégré permet d'évacuer l'air d'échappement sans
perturber l'opérateur.
Art.-Nr.
no art.
Oe-Nr
no fab
Schleifhub
course de
ponçage
Schleifteller
plateau
Betriebsdruck
pression de
fonction
Luftverbrauch
consommation
d’air
U/min
t/min
C22900 TA50 3mm 50mm 6.2bar 330l/min 15'000
Mini Schleifer TE22
Mini ponceuse TE22
Das spezielle Design macht den TE22 zum idealen Werkzeug für die unterschiedlichsten Arbeiten, wie etwa
Präzisionsbearbeitungen, kleinere Polier- oder Mattierarbeiten oder das Entfernen von Oxiden und eignet
sich zudem auch zur Vorbereitung von Blech für anschliessende Schweissarbeiten. Praktisches Zubehör
wird mitgeliefert: Eine doppelte Spannzange mit 6mm und 6.35mm (1/4”) zur Montage von Fräsen mit
einem Schaft von 6mm oder 6.35mm (1/4”). Das Werkzeug eignet sich zur Verwendung in Kombination mit
Schleifmitteln und Zubehör des 3M Roloc Systems: Zusammen mit Zubehör und Schleifscheiben mit 3M
Roloc System-Verbindung wird der TE22 zum idealen Werkzeug für alle Arten von Schleifarbeiten sowie
zum Entfernen von alten Materialien wie Lackierungen, Schutzmaterialien und Schweissrückständen.
La conception particulière de cet outil fait qu'il convient parfaitement à de nombreuses opérations
différentes : travaux de précision, petits travaux de meulage et élimination d'oxydes. On peut également
l'utiliser pour la préparation de tôles en vue de leur soudage ultérieur. Elle est fournie avec un accessoire
très pratique : une double pince de serrage de 6 mm et 6,35 mm (1/4”) permettant de la transformer
en fraiseuse avec des fraises à tige de 6 mm ou 6,35 mm. La TE22 est compatible avec les abrasifs et
accessoires du système 3M Roloc : la possibilité d'utiliser les accessoires et disques avec système de
fixation 3M Roloc rend l'outil apte à toutes les tâches de meulage et d'enlèvement d'anciens revêtements
(bouche-pores, peintures, protections) et résidus de soudage.
Art.-Nr.
no art.
Oe-Nr
no fab
Gewinde
filetage
Betriebsdruck
pression de
fonction
Luftverbrauch
consommation
d’air
U/min
t/min
Gewicht
poids
C22899 TE22 6/6.35mm 6.2bar 330l/min 18'000 550g