483
Hand-Sicken- und Bördelmaschine
Bordeuse molleteuse manuelle
Diese Maschine ist durch ihre robuste Konstruktion für den harten Werkstatteinsatz konzipiert. Der
Maschinenkörper ist aus Spezialmaschinenguss in einer geschlossenen Bauweise gefertigt. Der Antrieb
erfolgt mittels Handkurbel auf die Unterwelle, dadurch ist eine gleichläufige Bewegung von Kurbel
und Werkstück gegeben. Die Walzeneinstellungen erfolgen mittels Verschieben bzw. Verschwenken
der Oberwelle. Hierdurch sind Korrekturen auch während des Arbeitsgangs voll einsehbar. Die
gross dimensionierte Anschlagplatte ist mit einer gehärteten Vorschraubplatte ausgestattet. Alle
Lagerungen sind wartungsfrei. Standardzubehör: - 1 Satz Normalwalzen, bestehend aus je: - 1 Paar
Vornehmwalzen V1, V2, V3 - 1 Paar Bördelwalzen B - 1 Paar Zulegwalzen Z - 1 Paar Kastenwalzen U - 1
Walzenmutternschlüssel
La machine est, par sa construction solide, conçue pour l'emploi intensif en atelier. Le bâti de la
molleteuse est fabriqué d'un bloc en fonte spéciale. La commande est réalisée au moyen d'une manivelle
sur l'arbre inférieur, un mouvement synchrone de la manivelle et de la pièce à usiner a ainsi lieu. Le
réglage des molettes est accompli en décalant, et notamment, en basculant l'arbre supérieur. Par ce
moyen, les corrections sont entièrement visibles pendant l'opération de travail. La plaque de butée de
grande dimension est munie d'une plaque additionnelle trempée. Tous les roulements ne nécessitent
aucun entretien. Accessoires standards: - Avec 1 jeu de molettes standard, se composant chacun de: - 1
paire de molettes à rabattre un bord V1, V2, V3 - 1 paire de molettes d'évasement B - 1 paire de molettes à
fermer Z - 1 paire de molettes pour caisse U - 1 clé à fourche pour molettes
Art.-Nr.
no art.
Oe-Nr
no fab
Für Blech
pour tôles
Breite
largeur
Gewicht
poids
C09035 SMW 50.02 1.0mm 195mm 33kg
Werkstatteinrichtung Geräte und Betriebseinrichtungen
Equipement d‘atelier Appareils et installations d‘atelier
Kurvenschere ohne Ausladung
Cisaille incurvé
Die Schere entwickelt sich rasch zu einer unverzichtbaren Maschine für die Metallumformung und
Metallbearbeitung. Diese Maschine hat keine Ausladung und dank der einzigartigen Ausführung der
Messer lässt sich so gut wie jede Form herstellen. Dieses mächtige und doch kleine Gerät wiegt gerade
einmal 9kg, kommt aber dennoch ohne Mühe mit Flussstahl bis Materialstärke 14 zurecht.
Cette cisaille devient rapidement une machine indispensable pour la travail et la transformation des tôles.
Cette machine n'a pas de butée, et grâce à la conception unique de sa lame peut produire n'importe quelle
formes. Ce puissant appareil, malgré sa petite taille et son poids de seulement 9 kg, parvient sans difficulté
à ses fins avec des matériaux en acier doux d’une dureté jusqu’à 14.
Art.-Nr.
no art.
Für Blech
pour tôles
Länge
longueur
Spezielles
spécial
C23397 >2mm 108mm Schnittlänge/longueur de la coupe 63.5mm
Abkantbank
Plieuse à tôle
Biegemaschine 1350mm mit Hochwange für die Schwellerherstellung, etc. Exenterfeststellung und
hochnehmbare Oberwange für geschlossene Profilherstellung.
Plieuse 1350 mm avec mâchoire haute pour la fabrication de profils etc. Serrage excentrique et mâchoire
supérieure relevable pour la fabrication de profils fermés.
Art.-Nr.
no art.
Oe-Nr
no fab
Gewicht
poids
Breite
largeur
Für Blech
pour tôles
C06680 HB-130-H 115kg 1'350mm max 1.25mm
Lochwand
Panneau à trous
Stahlblech, kombiniert, rund und Schlüssellochung.
Avec perforations combinées rondes et forme de trous de serrure.
Art.-Nr.
no art.
Oe-Nr
no fab
Länge
longueur
Breite
largeur
Farbe
couleur
Spezielles
spécial
C06454 134293.24 1'000mm 400mm weiss/blanc RAL9001
C06453 131300.24 1'250mm 400mm weiss/blanc RAL9001