monolith Katalog Italienisch-Deutsch

45 / 56

45 monolith 2017
IRRAGIAMENTO TERMICO
Gran parte del calore rilasciato da monolith è composto da
sano irraggiamento termico ad onde lunghe. L’irraggiamento
termico è generato dalla calda superficie del rivestimento in
pietra.
Irragiamento termico
STRAHLUNGSWÄRME
Einen großen Teil seiner Wärme gibt der monolith als wohltu-
ende, langwellige Strahlungswärme ab. Die Strahlungswärme
entsteht durch die warme Oberfläche der Natursteinhülle.
I vantaggi
ƒ ƒ Piacevole e sano irraggiamento termico
ƒ ƒ Temperatura dell’aria costante
ƒ ƒ Minimale convezione – poca polvere
ƒ ƒ Clima naturale
Die Vorteile
ƒ ƒ Angenehme, wohltuende Wärmestrahlung
ƒ ƒ Ausgeglichene Lufttemperatur
ƒ ƒ Geringe Zirkulation – wenig Staub
ƒ ƒ Natürliches Raumklima