Page 7 - bHAGADA PASSOVER

4 w w w . eTe a c h e r B i b l i c a l . c o m
BIBLICAL eTeacher
OnlineLanguageAcademy
w w w . eTe a c h e r H e b r e w . c o m
HEBREW eTeacher
OnlineLanguageAcademy
To learn more about our courses visit:
The following Seder is for a weeknight.
(On Shabbat we add the words in parentheses)
י ִ יע ִ ב ְ ּׁש ַ יֹום ה ַ ים ּב ִ ֹלק ֱ ל אַכְי ַם. ו ַ ָא ָ ב ְ ל צָכְץ ו ֶ ָאר ָ הְם וִי ַ מ ָ ׁש ַ ּלּו הֻכְיַי. ו ִ ּׁש ִ ּׁש ַ ר יֹום ה ֶ קֹי ב ִ הְיַב ו ֶ ר ֶ י ע ִ הְיַו
ת יֹום ֶ ים אִ ֹלה ֱ ְך א ֶ ר ָ בְיַה. ו ָ ׂש ָ ר ע ֶ ׁש ֲ ּתֹו א ְ אכ ַל ְ ל מ ָ ּכ ִ י מ ִ יע ִ ב ְ ּׁש ַ יֹום ה ַ ת ּבֹּב ְ ׁשִּיַה ו ָ ׂש ָ ר ע ֶ ׁש ֲ ּתֹו אְאכ ַ ל ְ מ
ׂשֹות. ֲ ע ַ ים ל ִ ֹלה ֱ א א ָ ר ֶָ ר ּב ֶ ׁש ֲ ּתֹו א ְ אכ ַל ְ ל מ ָ ּכ ִ ת מ ַ ב ָ י בֹו ׁש ִ ׁש אֹותֹו ּכ ֵ ּד ַ קְיַי ו ִ יע ִ ב ְ ּׁש ַ ה
Vay'hi erev vay'hi voker yom hashi-shi. Vay'chulu hashamayim v'ha-aretz v’choltzva’am.
Vay’chal Elohim bayom hashvi’i, m'lachto asher asah, vayishbot bayom hashvi-i,
mikol-mlachto asher asah. Vay'vareich Elohim, et-yom hashvi’i, vay'kadeish oto,
ki vo shavat mikol-mlachto, asher-bara Elohim la-asot.
And there was evening and there was morning, the sixth day. Now the heavens
and all their host were completed. And on the seventh day God finished the work
of creation. And God blessed the seventh day and made it holy, for on that day
God rested from work and ceased creating.
ן. ֶ פָג ַ י ה ִ ר ְ א ּפ ֵ ם ּבֹור ָ עֹול ָ ְך הֶל ֶ ינּו מ ֵ ֹלה ֱ ה יי א ָ רּוְך ַאּת ָ ּב
Baruch atah Adonai, Eloheinu melech ha’olam, borei p'ri hagafen. Blessed are
You, Eternal our God, Ruler of the Universe, who creates the fruit of the vine.
Kadeish ש ֵ ד ַ ק
The blessing over wine