Page 8 - bHAGADA PASSOVER

5 w w w . eTe a c h e r B i b l i c a l . c o m
BIBLICAL eTeacher
OnlineLanguageAcademy
w w w . eTe a c h e r H e b r e w . c o m
HEBREW eTeacher
OnlineLanguageAcademy
To learn more about our courses visit:
יו. ָ ֹות ְ צ ִ מ ְ נּו ּב ָ ׁש ְ ּד ִ קְׁשֹון ו ָ ל לָּכִ נּו מ ָ מ ְ רֹומְם ו ָ ל ע ָ ּכ ִ נּו מָ ר ּב ַ ח ָ ר ּב ֶ ׁש ֲ ם, אָ עֹול ָ ְך ה ֶ ל ֶ ינּו מ ֵ ֹלהֱ ה יי א ָ רּוְך ַאּת ָ ּב
ת ֶ ׂשֹון, א ָ ׂש ְ ים ל ִ ּנ ַ מְים ּוז ִּג ַ ה, ח ָ ח ְ מ ִ ׂש ְ ים ל ִ ד ֲ ה) מֹוע ָ נּוח ְ מ ִ תֹות ל ָ ּב ַ ה (ׁש ָ ב ֲ ַאה ְ ינּו ּב ֵ ֹלה ֱ נּו יי אָ ן ל ֶ ּת ִ ּתַו
יַאת ִ יצ ִר ל ֶ כֵׁש, ז ֶ דֹא קָ ר ְ ק ִ ה), מ ָ ב ֲ ַאה ְ נּו (ּב ֵ רּות ֵ ן ח ַ מְה, זֶז ַ צֹות ה ַ מ ַ ג ה ַ ת יֹום) חֶ אְה וֶז ַ ת ה ָ ּב ַ ׁש ַ יֹום (ה
צֹון,) ָ ר ְ ה ּוב ָ ב ֲ ַאה ְ ָך (ּב ֶ ש ְ ד ָ י ק ֵ ד ֲ ת) ּומֹוע ָ ּב ַ ׁשְים, (ו ִ ּמ ַ ע ָ ל ה ָ ּכ ִמ ָ ּת ְ ׁש ַּד ִ נּו ק ָ אֹותְו ָ ּת ְ ר ַ ח ָ נּו ב ָ י ב ִ ם. ּכִי ָ ר ְ צ ִ מ
ים. ִּנ ַ מְּז ַ הְל ו ֵ א ָ ר ְ ׂשִת) י ָ ּב ַ ׁש ַ ׁש (ה ֵ ּד ַ ק ְ ה יי, מ ָ רּוְך ַאּת ָ נּו. ּב ָ ּת ְ ל ַ חְנ ִ ׂשֹון ה ָ ׂש ְ ה ּוב ָ ח ְ מ ִ ׂש ְ ּב
Baruch atah Adonai, Eloheinu melech ha’olam, asher bachar banu mikol’am,
v'rom'manu mikol-lashon, v'kid'shanu b'mitzvotav, vatiten-lanu Adonai Eloheinu
b'ahavah (shabatot limnuchah u) moadim l'simchah, chagim uz'manim l'sason et-yom
(hashabat hazeh v'et-yom) chag hamatzot hazeh. Z'man cheiruteinu, (b'ahavah,)
mikra kodesh, zeicher litziat mitzrayim. Ki vanu vacharta v'otanu kidashta mikol
ha’amim. (v'shabat) umo’adei kod’shecha (b'ahavah uv'ratzon) b'simchah uv'sason
hinchaltanu. Baruch atah Adonai, m'kadeish (h’shabbat v') Yisrael v'hazmanim.
Blessed are You, Eternal our God, Ruler of the Universe, Who has chosen us from
among all people, and languages, and made us holy through Your mitzvot, giving
us lovingly [Shabbat for rest] festivals for joy, and special times for celebration,
this [Shabbat and this] Passover, this [given in love] this sacred gathering to
commemorate the Exodus from Egypt. You have chosen us, You have shared Your
holiness with us among all other peoples. For with [Shabbat and] festive revelations
of Your holiness, happiness and joy You have granted us [lovingly] joyfully the
holidays. Blessed are You, God, Who sanctifies [Shabbat], Israel and the festivals.
Drink the first glass of wine!