70 / 275
Østergård - En mytes opståen og udvikling
te n y tilk om n e e lem e n t h a r kun g jo rt h isto rien m ere trovæ rd ig , i og
m ed at d et på d en n e m åd e h a r væ ret m u lig t at kæ d e de sk riftlig e
k ild e rs sp a rsom m e om ta le a f g ård en samm en m ed a rkæ o log isk e
v idn e sby rd .
U d en O . N ie lsen s re tte lse i
Københavns Diplomatarium's
fø rste b ind
va r m y ten fo rm en tlig a ld rig op ståe t. H an s re tte lse sv arer på ingen
m åd e til d en fo rm Jen s K rag s skød e h a r i L ang eb ek s
Scriptores
Rerum Danicarum
e lle r i
Diplomatarium Danicum
34 H e r frem stå r tek
sten om tre n t p å sam m e m åd e som i
Københavns Diplomatarium
i
N ielsen s o p rin d e lig e v ersio n og o v e rsæ tte lsen i
Danmarks Riges Bre
ve
sig e r ik k e et o rd om Ø stergård . D og er d et m u lig t i reg istret til
det p å gæ ld en d e b ind a t find e en h en v isn in g til Jen s K rag s skøde
u nd e r o p slag so rd en e
København
-
Østergård.35
S e lv om N ielsen s ret
telse ø je n sy n lig v a r b le v e t fo rk a ste t, h ar m y ten om Ø stergård lev et
v id e re i trad itio n en .
B o th s o b se rv a tio n fra 1873 h a r g jo rt h jø rn e t a f M ag a sin du N o rd
ved V in g å rd sstræ d e og K on g en s N y to rv til et a rkæ o lo g isk n øg le
pu nk t i fo rstå e lsen a f om råd e t tid lig e udv ik ling . D ek on struk tion en
a f m y te n om Ø ste rgå rd er i 1998 b lev e t fu lg t op a f en a rkæ o log isk
u nd e rsøg e lse . D en s re su lta t h a r b l.a. væ ret, at d et fund am en t, som
Bo th o b se rv e red e , ikk e k an to lkes som væ rend e m idd e la ld e rlig t.36
NOTER
1. Diplomatarium Danicum, 2. række, bd.
IV, nr. 284:
...fundum unum situm ibidem
in parochia sancti Nicolai inter fossatum
curie sue orientale et mare, iuxta murum...
2. Det Kongelige Bibliotek. Håndskrifts
samlingen, GKS 2485,4°: ...
inter fossa
tum curie sue orientall?] et mare. iuxta
murum ...
3. Kjøbenhavns Diplomatarium, I, rettel
sesblad:
Side 64 Linie 21 skal vistnok
læses curiæ suæ orientalis, altsaa Gaarden
Østergaard, der nævnes S. 68 somBiskop
pens Ejendom,
4. KD I, nr. 45:
castrum Hafnense, villam
Hafnensem et curiam australem ibidem,
que dicitur Østrægarth, ac duo opida epi-
scopalia, videlicet Solbuærgh et Særæslef
5. KD I, nr. 46.
6. Danske middelalderlige Regnskaber 3.
rk. 1. bd., Christensen, C. A. (red.),
Kbh. 1956, p. 109:
Item dominus episco-
pus. i. terramprope Østre gaart.
7. Nielsen, O.
Kjøbenhavns Historie og
Beskrivelse,
bd. I. København 1877, p.
15-16 og Jørgensen, A. D., Det ældste
København.
Årbøger for nordisk Oldkyn-
dighed og Historie.
København 1877, p.
281-293.
8. Heise, A. Det ældste Kjøbenhavn og
den nyere Granskning. Historisk Tids
skrift 5. række, 2. bd. København 1880-
81, p. 555.
9. Ramsing, H. U.
Københavns Historie og
Topografi i Middelalderen
I-III. Køben
havn 1940, bd. III, p. 115-178.
10. Se Karsten Gabrielsen, p. 47, ovf.
11. Pontoppidan, E.
Origines Hafnienses.
København 1760, p. 196.
65